Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترغبان في رؤية قائمة الطعام أم ستتناولان ما يختاره الشيف ؟
Bulgarian[bg]
Какво предпочитате, менюто или специалитета на готвача?
Bangla[bn]
মেনু নেবেন, নাকি শেফের পছন্দে খাবেন?
Bosnian[bs]
Da li biste zeleli jelovnik, ili mozda preporuku glavnog kuvara?
Czech[cs]
Přejete si jídelní lístek, nebo necháte výběr na šéfkuchaři?
Danish[da]
Vil I se menukortet, eller lader I kokken bestemme?
German[de]
Möchten Sie die Karte? Nehmen Sie die Empfehlung der Küche?
Greek[el]
Θα θέλατε τον κατάλογο ή την σπεσιαλιτέ του σεφ;
English[en]
Would you like a menu, or will you have the chef's choice?
Spanish[es]
¿Quieren la carta o prefieren el menú del chef?
Estonian[et]
Kas te sooviksite menüüd, või või võtate peakoka valiku?
Finnish[fi]
Saako olla menu vai keittiömestarin suositus?
French[fr]
Voulez-vous un menu, où alors le choix du chef?
Croatian[hr]
Želite li meni ili bi htjeli kuharov odabir?
Hungarian[hu]
Óhajtják a menüt vagy elfogadják a séf ajánlatát?
Indonesian[id]
Mau memilih menu atau ikut pilihan koki?
Italian[it]
Volete dare un'occhiata al menu', o prendete il piatto dello chef?
Japanese[ja]
それ と も シェフ の お 勧め を ?
Latvian[lv]
Ēdienkarti vai šefpavāra piedāvājumu?
Macedonian[mk]
Сакате од мене или препорака од главниот готвач?
Malay[ms]
Awak nak menu atau awak nak pilihan chef?
Norwegian[nb]
Vil dere ha en meny eller kjøkkensjefens valg?
Dutch[nl]
Wilt u graag een menu of de keuze van de chef?
Portuguese[pt]
Querem ver o cardápio, ou aceitam a sugestão do chef?
Romanian[ro]
Doriţi un meniu sau preferaţi propunerea bucătarului?
Slovenian[sl]
Želita jedilni list ali bosta zaupala kuharjevemu izboru?
Albanian[sq]
Do donit një menu, apo doni përzgjedhjen e kamarierit?
Swedish[sv]
Vill ni titta i menyn eller tar ni kockens val?
Turkish[tr]
Menü mü istersiniz yoksa şefin seçimi mi olsun?
Vietnamese[vi]
Quý khách muốn xem thực đơn hay thưởng thức những món do bếp trưởng giới thiệu?