Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظل يتمتم بشيئ يتعلق عن الرمال وعدم وجودها هنا.
Bulgarian[bg]
Мърмореше нещо за пясък или липсата на такъв.
Czech[cs]
Stále si něco mumlal o písku a podobně.
Danish[da]
Han blev ved med at mumle noget om sand eller manglen derpå.
German[de]
Er murmelte ständig etwas von Sand oder über den Mangel davon.
Greek[el]
Ψέλλιζε συνέχεια κάτι για άμμο ή την έλλειψή της.
English[en]
He kept mumbling something about sand or the lack thereof.
Spanish[es]
Estuvo murmurando algo sobre la arena o la falta de ella.
French[fr]
Il marmonnait sans cesse quelque chose à propos du manque de sable.
Croatian[hr]
Mumljao je o pijesku, o tome da ga nema dovoljno.
Hungarian[hu]
Valamit mormogott a homokról, vagyis inkább annak hiányáról.
Italian[it]
Continuava a bofonchiare qualcosa sulla sabbia o sulla sua mancanza.
Dutch[nl]
Hij bleef iets mompelen over zand of het gebrek daaraan.
Polish[pl]
Ciągle bełkotał coś o piasku i jego braku.
Portuguese[pt]
Ele resmungou algo sobre a falta da areia.
Romanian[ro]
Se mira că nu vede nisip.
Slovak[sk]
Dookola si mrmlal niečo o piesku alebo niečo ohľadom toho.
Slovenian[sl]
Govoril je o pesku, o tem, da ga ni dovolj.
Swedish[sv]
Han mumlade om sand, eller bristen på sand.
Turkish[tr]
Sürekli kum olmayışıyla ilgili bir şeyler mırıldanıyordu.