Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нищо подобно не се било случвало по-рано и Алма не знаел какво да прави.
Cebuano[ceb]
Walay sama niini nga nahitabo kaniadto diha sa Simbahan, ug wala mahibalo si Alma kon unsay buhaton.
Czech[cs]
Nic takového se předtím ještě v Církvi nestalo, a Alma nevěděl, co má dělat.
Danish[da]
Der var ikke tidligere sket noget tilsvarende i Kirken, og Alma vidste ikke, hvad han skulle gøre.
German[de]
Bisher ist so etwas in der Kirche noch nicht vorgekommen, und Alma weiß nicht, was er tun soll.
Spanish[es]
En la Iglesia no había ocurrido nada parecido antes, y Alma no sabía qué hacer.
Estonian[et]
Midagi sarnast polnud varem Kirikus juhtunud ja Alma ei teadnud, mida teha.
Finnish[fi]
Mitään tämän kaltaista ei ollut tapahtunut kirkossa aiemmin, eikä Alma tiennyt, mitä tehdä.
French[fr]
Rien de tel ne s’est jamais produit dans l’Église, et Alma ne sait pas quoi faire.
Croatian[hr]
Ništa poput ovog nije se ranije dogodilo u Crkvi i Alma nije znao što činiti.
Hungarian[hu]
Korábban még nem fordult elő ilyesmi az egyházban, és Alma nem tudta, mit tegyen.
Indonesian[id]
Tidak ada sesuatu pun yang seperti ini pernah terjadi sebelumnya di Gereja, dan Alma tidak tahu harus berbuat apa.
Italian[it]
Nulla del genere era mai successo prima nella Chiesa e Alma non sapeva cosa fare.
Japanese[ja]
このようなことはこれまで教会の中で起こったことがなかったので,アルマはどうすればよいか分からなかった。
Lithuanian[lt]
Iki tol Bažnyčioje nieko panašaus nebūdavo, tad Alma nežinojo, ką daryti.
Latvian[lv]
Nekas tamlīdzīgs Baznīcā iepriekš nebija noticis, un Alma nezināja, kā rīkoties.
Malagasy[mg]
Tsy mbola nisy zavatra tahaka izany nitranga tao amin’ny Fiangonana teo aloha, ary tsy nahafantatra izay tokony ho natao i Almà.
Mongolian[mn]
Сүмд үүнтэй ижил зүйл урьд нь тохиолдож байгаагүй тул Алма юу хийхээ сайн мэдэхгүй байлаа.
Norwegian[nb]
Ingenting som dette hadde skjedd i Kirken før, og Alma visste ikke hva han skulle gjøre.
Dutch[nl]
Nu was zoiets nog niet eerder voorgekomen in de kerk en Alma wist niet wat hij moest doen.
Polish[pl]
Nic podobnego wcześniej nie zdarzyło się w Kościele i Alma nie wiedział, co powinien zrobić.
Portuguese[pt]
Nada semelhante havia acontecido na Igreja até então, e Alma não sabia o que fazer.
Romanian[ro]
Astfel de lucruri nu se mai întâmplaseră în Biserică şi Alma nu a ştiut ce să facă.
Russian[ru]
Ничего подобного не случалось раньше в Церкви, и Алма не знал, как поступить.
Samoan[sm]
E lei tupu muamua se mea faapea i le Ekalesia, ma sa lei iloa e Alema le mea e fai.
Swedish[sv]
Något liknande hade inte hänt i kyrkan, och Alma visste inte vad han skulle göra.
Swahili[sw]
Kulikuwa hakujatokea jambo kama hili hapo mapema katika Kanisa, na Alma hakujua cha kufanya.
Tagalog[tl]
Wala pang ganitong nangyari noon sa Simbahan, at hindi alam ni Alma ang dapat gawin.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ai ha meʻa pehē ʻe hoko ki muʻa ʻi he Siasí, pea naʻe ʻikai ke ʻilo ʻe ʻAlamá ʻa e meʻa ke faí.
Ukrainian[uk]
Нічого подібного до цього раніше не траплялося в Церкві, і Алма не знав, що робити.
Vietnamese[vi]
Không có điều gì như vậy đã xảy ra trước đây trong Giáo Hội, và An Ma đã không biết phải làm gì.