Besonderhede van voorbeeld: 5430397335255792441

English

It’s all imprecise, possible and improbable: that you read it, that you don’t get it, that you get it and you don’t read it, given over to more absorbing games; or that you read it between two drinks of wine, between two responses to those questions they will always ask you, those that live the untellable fortune of sharing you in a table or in a friendly reunion; yes, a coincidence of brief instants or of moods, the envelope that juts out of your purse that you decide to open in boredom, or that you bury between a comb and a nail file, between loose change and scraps of paper with addresses or notes.

Dutch

Alles is onduidelijk, mogelijk en onwaarschijnlijk: dat je mijn brief leest, dat je hem niet krijgt, dat je hem wel krijgt maar niet leest, druk als je bent met speeltjes die je nader aan het hart liggen; of dat je hem leest tussen twee slokjes wijn, tussen twee antwoorden op van die vragen die mensen stellen die het onzegbare geluk hebben een tafel met je te delen of je bij vrienden te ontmoeten; inderdaad, een moment van goed geluk, of goede zin, de envelop die uit je tas piept en die je besluit te openen omdat je je verveelt, of die je begraaft tussen een kam en een nagelvijltje, tussen los kleingeld en stukjes papier met adressen of berichtjes.