Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2013 het die aanklaer se kantoor in Twer’ ’n klag by ’n plaaslike hof ingedien om jw.org regoor Rusland te verbied.
Arabic[ar]
ففي سنة ٢٠١٣، قدَّمت النيابة العامة الى محكمة محلية شكوى ضد موقعنا الالكتروني (jw.org) بغية حظره في روسيا.
Bemba[bem]
Mu 2013, bandubulwila ba buteko balitwele umulandu ku cilye pa kuti baleshe Webu saiti ya jw.org mu calo ca Russia conse.
Cebuano[ceb]
Sa 2013, ang piskaliya sa Tver’ nagpasakag kaso diha sa lokal nga korte nga idili ang jw.org sa tibuok Russia.
Czech[cs]
Tverská prokuratura podala v roce 2013 návrh na zákaz jw.org v celém Rusku.
Danish[da]
I 2013 indgav anklagemyndigheden i Tver en sag til en lokal domstol om at forbyde jw.org i hele Rusland.
Efik[efi]
Ke 2013, mme ekpeibet ukara ke Tver’ ẹma ẹka esop ẹkedọhọ yak ẹtre jw.org ke Russia.
Greek[el]
Το 2013, η εισαγγελική αρχή του Τβερ ζήτησε από κάποιο τοπικό δικαστήριο να απαγορεύσει τον ιστότοπο jw.org σε όλη τη Ρωσία.
English[en]
In 2013, the Tver’ prosecutor’s office filed a complaint in a local court to ban jw.org throughout Russia.
Spanish[es]
En el 2013, la fiscalía de esa ciudad presentó una denuncia ante un tribunal local para prohibir el sitio jw.org en toda Rusia.
Estonian[et]
2013. aastal nõudis Tveri prokuratuur, et kohalik kohus keelustaks kõikjal Venemaal veebisaidi jw.org.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 Tverin syyttäjänvirasto nosti paikallisessa oikeusistuimessa kanteen, jonka tarkoitus oli kieltää jw.org-sivusto koko Venäjän alueella.
French[fr]
En 2013, le procureur d’un tribunal local de Tver avait déposé une plainte afin d’interdire le site jw.org dans toute la Russie.
Hiligaynon[hil]
Sang 2013, nagpasaka sing kaso sa lokal nga korte ang piskal sang Tver’ para dumilian ang jw.org sa bilog nga Rusya.
Croatian[hr]
Godine 2013. Ured javnog tužitelja u Tveru podignuo je tužbu u kojoj je zahtijevao da se u cijeloj Rusiji zabrani stranica jw.org.
Armenian[hy]
2013-ին Տվերի դատախազությունը բողոք էր ներկայացրել տեղի դատարան՝ պահանջելով Ռուսաստանում արգելքի տակ դնել jw.org կայքը։
Indonesian[id]
Pada tahun 2013, jaksa penuntut kota Tver mengajukan tuntutan ke pengadilan untuk melarang jw.org di Rusia.
Igbo[ig]
N’afọ 2013, otu ọkàiwu na-ekpechite ọnụ gọọmenti Rọshịa n’obodo Tivee gbara akwụkwọ n’ụlọikpe ka a machie ebe Ndịàmà Jehova na-edebe ihe n’Ịntanet bụ́ jw.org n’ebe niile na Rọshịa.
Iloko[ilo]
Idi 2013, ti abogado ti gobierno ti Tver’ imbagana iti korte nga iparitda ti panagusar iti jw.org iti intero a Russia.
Italian[it]
Nel 2013, il pubblico ministero ha presentato ricorso presso una corte locale per proibire l’accesso a jw.org in tutta la Russia.
Japanese[ja]
2013年にトベリ市の検察局がロシア全土でjw.orgを禁じるよう,地区裁判所に訴えを起こしました。
Georgian[ka]
2013 წელს ტვერის პროკურატურამ ადგილობრივ სასამართლოში შეიტანა სარჩელი მთელი რუსეთის ტერიტორიაზე ვებ-გვერდის, jw.org-ის, აკრძალვის თაობაზე.
Korean[ko]
2013년에 트베리의 검찰청은 러시아 전역에서 jw.org를 금지하기 위해 지방 법원에 소장을 제출했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2013, shabyambo wa mu ofweshi mwa kuloba mambo mu Tver’ walobele ku kochi wa mu yenkawa muzhi kuba’mba bakanye kwingijisha keyala wa jw.org mu Russia.
Lingala[ln]
Na 2013, prokirɛrɛ ya engumba Tver’ atindaki mokanda na tribinale mpo bápekisa site jw.org na Russie mobimba.
Malagasy[mg]
Nitory antsika tany amin’ny fitsarana teo an-toerana ny mpampanoa lalàna tao, tamin’ny 2013, ary nangataka ny handrarana ny jw.org manerana an’i Rosia.
Burmese[my]
၂၀၁၃ ခုနှစ်မှာ တီဗာမြို့အစိုးရရှေ့နေက ရုရှားတစ်နိုင်ငံလုံးမှာ jw.org ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပိတ်ပင်ဖို့ ဒေသခံတရားရုံးမှာ အမှုဖွင့်တယ်။
Norwegian[nb]
I 2013 reiste påtalemyndigheten sak ved en lokal domstol for å få forbudt jw.org i hele Russland.
Dutch[nl]
In 2013 diende de openbare aanklager van Tver een klacht in bij een plaatselijke rechtbank om jw.org in heel Rusland te verbieden.
Northern Sotho[nso]
Ka 2013, ramolao yo mongwe kua Tver’ o ile a iša lengwalo la go ipelaetša kgorong ya tikologong yeo a bolela gore Wepesaete ya rena ya jw.org e thibelwe nageng ka moka ya Russia.
Nyanja[ny]
Mu 2013 akuluakulu a boma ena anakasuma kukhoti kuti webusaiti ya jw.org iletsedwe m’dziko lonse la Russia.
Polish[pl]
W 2013 roku tamtejsza prokuratura, dążąc do obłożenia zakazem serwisu jw.org na terenie całej Rosji, wniosła skargę do miejscowego sądu.
Portuguese[pt]
Em 2013, o promotor de Tver’ apresentou uma queixa num tribunal local para proibir o site jw.org em toda a Rússia.
Rundi[rn]
Mu 2013, umushikirizamanza w’i Tver yaritwaye asaba ko umuhora jw.org ubuzwa mu Burusiya.
Romanian[ro]
În 2013, biroul procurorului din Tver a înaintat o plângere la un tribunal local, în care cerea ca site-ul jw.org să fie interzis pe tot teritoriul Rusiei.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2013, parike ya Tver’ yashyikirije ikirego urukiko rw’ibanze isaba ko urubuga rwa jw.org rwafungwa mu Burusiya hose.
Sinhala[si]
2013දී jw.org වෙබ් අඩවිය රුසියාවේ තහනම් කරන්න කියලා නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පහළ උසාවියට පැමිණිලි කළා.
Slovak[sk]
V roku 2013 podala mestská prokuratúra na miestnom súde trestné oznámenie a žiadala zákaz stránky jw.org v celom Rusku.
Slovenian[sl]
Leta 2013 je tversko tožilstvo vložilo predlog na lokalno sodišče, da bi prepovedali jw.org po celotni Rusiji.
Shona[sn]
Muna 2013, hofisi yemuchuchisi muTver’ yakaenda kune rimwe rematare epasi muguta racho ichinyunyuta kuti jw.org ibhanwe muRussia yose zvayo.
Albanian[sq]
Në vitin 2013 prokuroria e Tverit ngriti një akuzë në një gjykatë vendëse për të mbyllur sitin jw.org në mbarë Rusinë.
Serbian[sr]
Kancelarija javnog tužioca iz tog grada je 2013. podigla tužbu na lokalnom sudu tražeći da se u celoj Rusiji zabrani veb-sajt jw.org.
Southern Sotho[st]
Ka 2013, mochochisi oa lekhotla la linyeoe la Tver’ o ile a hlahlela boipiletso lekhotleng leo a batla hore Websaete ea jw.org e thibeloe Russia.
Swedish[sv]
År 2013 väckte en åklagare i Tver åtal mot Jehovas vittnen i en lokal domstol.
Swahili[sw]
Mwaka wa 2013, mwendesha mashtaka wa jiji la Tver’ alifungua kesi mahakamani kupiga marufuku Tovuti ya jw.org nchini Urusi.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 2013, mwendesha mashtaka wa jiji la Tver’ alifungua kesi mahakamani kupiga marufuku Tovuti ya jw.org nchini Urusi.
Tagalog[tl]
Noong 2013, dumulog sa korte ang tanggapan ng tagausig ng Tver’ para ipagbawal sa buong Russia ang jw.org.
Tswana[tn]
Ka 2013, mosekisi wa kwa Tver o ne a dira kopo ya gore jw.org e thibelwe kwa Russia.
Tsonga[ts]
Hi 2013, muchuchisi wa le Tver’ u endle xivilelo ehubyeni ya kwalaho xo yirisa jw.org etikweni hinkwaro ra Rhaxiya.
Ukrainian[uk]
У 2013 році прокурор подав скаргу до обласного суду з проханням заборонити по всій Росії сайт jw.org.
Xhosa[xh]
Ngo-2013, iofisi yomtshutshisi eTver’ yafaka isimangalo kwinkundla yasekuhlaleni sokuba kungabikho mntu usebenzisa i-jw.org kulo lonke elaseRashiya.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 2013, agbẹjọ́rò ìjọba nílùú Tver mú ẹ̀sùn lọ sílé ẹjọ́ kan ní àdúgbò kí ìjọba lè fòfin de ìkànnì jw.org jákèjádò orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà.
Zulu[zu]
Ngo-2013, ihhovisi lomshushisi eTver’ lafaka isikhalazo enkantolo encane yokuba kuvalwe i-jw.org kulo lonke elaseRussia.