Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens was daar die groter beskikbaarheid van ligte, gesofistikeerde wapens.
Amharic[am]
አንደኛው ቀላል ክብደት ያላቸውና የተራቀቁ የጦር መሣሪያዎችን እንደ ልብ ማግኘት መቻሉ ነው።
Arabic[ar]
كان اولهما ازدياد سهولة الحصول على الاسلحة الخفيفة الوزن والمتطورة.
Cebuano[ceb]
Ang una mao ang pagkadaling mabatonan sa gaan, modernong mga hinagiban.
Czech[cs]
Prvním z nich byla větší dostupnost lehkých, důmyslných zbraní.
Danish[da]
Den ene var at det nu var nemmere at få fat i lette, avancerede skydevåben.
German[de]
Zum einen waren leichte, hochentwickelte Waffen vermehrt verfügbar.
Ewe[ee]
Gbãtɔe nye alesi tu deŋgɔ siwo mekpena o va nɔ bɔbɔmee.
Greek[el]
Πρώτον, ελαφριά, σύγχρονα όπλα άρχισαν να είναι ευρέως διαθέσιμα.
English[en]
First was the increased availability of lightweight, sophisticated weapons.
Spanish[es]
Primero, la facilidad para conseguir armas livianas y ultramodernas.
Estonian[et]
Esiteks muutusid üha kättesaadavamaks kõrgtehnoloogilised kergerelvad.
Finnish[fi]
Ensinnäkin saatavilla oli enemmän pitkälle kehitettyjä kevyitä aseita.
French[fr]
Tout d’abord, on disposait désormais d’armes légères et perfectionnées.
Croatian[hr]
Prvi je bio taj što je lako, usavršeno oružje ljudima postalo dostupnije.
Hungarian[hu]
Először is jobban hozzá lehetett jutni bonyolultan kifinomult könnyűfegyverekhez.
Indonesian[id]
Pertama adalah semakin tersedianya senjata canggih yang ringan.
Iloko[ilo]
Immuna ket ti immadu a magun-odan a nalag-an, komplikado unay nga igam.
Italian[it]
Primo, l’accresciuta disponibilità di armi leggere e sofisticate.
Japanese[ja]
第一は,軽量で高性能の武器が入手しやすくなったことです。
Korean[ko]
첫 번째 요인은 가벼우면서도 정교한 무기를 구하기가 더 쉬워졌다는 점입니다.
Lingala[ln]
Ya liboso ezali mandoki ya pɛpɛlɛ mpe ya makasi.
Malagasy[mg]
Ny voalohany dia ny nitomboan’ny fahazoana fitaovam-piadiana maivana sady ary fomba.
Malayalam[ml]
കനംകുറഞ്ഞ സങ്കീർണ ആയുധങ്ങളുടെ വർധിച്ച ലഭ്യതയായിരുന്നു ഒരു ഘടകം.
Burmese[my]
ပထမအချက်မှာ ပေါ့ပါး၍ ခေတ်မီဆန်းပြားသောလက်နက်များတိုးများလာခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
For det første var det bedre tilgang på lette, avanserte våpen.
Dutch[nl]
Allereerst was er de grotere beschikbaarheid van lichtgewicht geavanceerde wapens.
Polish[pl]
Pierwszym z nich był szerszy dostęp do lekkiej, nowoczesnej broni.
Portuguese[pt]
Primeiro, a maior disponibilidade de armas leves e sofisticadas.
Romanian[ro]
În primul rând, oamenii intrau din ce în ce mai uşor în posesia unor arme uşoare, sofisticate.
Russian[ru]
Во-первых, у многих людей появилось легковесное, более совершенное оружие.
Slovak[sk]
Prvým z nich bola skutočnosť, že boli ľahšie dostupné ľahké, moderné zbrane.
Slovenian[sl]
Prvi je bil ta, da je bilo vse lažje dobiti vrhunsko orožje.
Albanian[sq]
Së pari ishte vënia në dispozicion, gjithnjë e më shumë, e armëve me peshë të lehtë dhe të sofistikuara.
Serbian[sr]
Prvi je povećana delotvornost lakog, visokorazvijenog naoružanja.
Swedish[sv]
För det första fanns det nu en mycket större tillgång till lätta och sofistikerade vapen.
Swahili[sw]
Jambo la kwanza lilikuwa kuzidi kupatikana kwa silaha nyepesi za kisasa.
Tamil[ta]
இலேசான, அதிநவீன ஆயுதங்கள் எளிதில் கிடைத்தது முதல் காரணமாகும்.
Tagalog[tl]
Una ay ang madaling pagkuha ng mga sandatang magaan at mahusay ang pagkakagawa.
Twi[tw]
Nea edi kan ne akode pii a emu yɛ hare na ɛyɛ hu a ɛwɔ hɔ no.
Ukrainian[uk]
По-перше, у великій кількості з’явилася складна зброя легкої ваги.
Yoruba[yo]
Èkíní ni bí àwọn ohun ìjà fífúyẹ́, tó sì díjú, ṣe wà lọ́pọ̀ yanturu sí i.
Chinese[zh]
于是,猎人射杀象群变得轻而易举,而无须逐一对付。
Zulu[zu]
Esokuqala kwakuwukuba khona kwezikhali ezilula futhi eziseqophelweni eliphezulu.