Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ المجلس عددا من أوجه القصور في مجال الشراء، منها منح عدد كبير من الاستثناءات من العطاءات التنافسية دون تقديم تبريرات كافية، ووجود جوانب ضعف في عمليات إصدار طلبات تقديم العروض، وعدم القيام بإجراء تقييمات البائعين ووجود حالات لم تراع فيها لجان استعراض العقود تضارب المصالح.
English[en]
The Board noted a number of procurement weaknesses, including a considerable number of waivers of competitive bidding without adequate justification, weaknesses in solicitation processes, non-performance of vendor evaluations and instances where conflicts of interest were not considered by the contract review committees.
Spanish[es]
La Junta observó varias deficiencias en materia de adquisiciones, incluido un número considerable de exenciones del procedimiento de licitación pública sin la debida justificación, deficiencias en los llamados a licitación, evaluaciones de la actuación de los proveedores no realizadas y casos en que los comités de examen de contratos no tuvieron en cuenta conflictos de interés.
French[fr]
Le Comité a relevé un certain nombre de faiblesses dans le domaine des achats, notamment un nombre considérable de dérogations à la procédure d’appel d’offres sans justification adéquate, des déficiences dans ces procédures, l’absence d’évaluations sur les prestations des fournisseurs et des cas de non-prise en compte de conflits d’intérêts par les comités de contrôle des marchés.
Russian[ru]
Комиссия отметила ряд недостатков, связанных с закупками, включая значительное число случаев отказа от проведения конкурсных торгов без достаточных на то оснований, недостатки процедур организации торгов и случаи, когда не проводится оценка поставщиков и когда комитеты по рассмотрению контрактов не учитывают существующие конфликты интересов.