Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المتطلبات الأساسية فيما يتعلق بالإدارة الدولية لاستخدام مياه الصابورة وضع إطار دولي يشمل الاعتبارات التالية: تبادل المعلومات عن توزع الآفات وآثارها؛ وإجراء فحص علمي للخيارات المقترحة لمعالجة مياه الصابورة؛ والمساعدة في وضع معايير مقبولة دوليا لنظافة مياه الصابورة.
English[en]
A key requirement for the international management of ballast water introduction was an international framework that would include the following considerations: sharing of information on pest distribution and impacts; the scientific vetting of proposed ballast water treatment options; and helping to set internationally acceptable standards for ballast water cleanliness.
Spanish[es]
Un requisito fundamental para hacer frente a nivel internacional a la introducción del agua de lastre era contar con un marco internacional en que se tuvieran en cuenta las siguientes consideraciones: intercambio de información sobre la distribución y los efectos de las plagas; investigación científica de las opciones de tratamiento del agua de lastre propuestas; y contribución al establecimiento de normas internacionalmente aceptables sobre el nivel de limpieza del agua de lastre.
French[fr]
En matière de gestion internationale de l’eau de ballast, l’un des éléments essentiels était la mise en place d’un cadre international prenant en compte les éléments suivants : partage de l’information sur la répartition des parasites et ses conséquences; vérification scientifique des solutions proposées pour le traitement de l’eau de ballast; contribution à l’élaboration de normes tolérables et définies au niveau international pour la propreté de l’eau de ballast.
Chinese[zh]
为了对压载水的引进实行国际管理,必须有一个国际框架,其中包括下列各种考虑:交换关于虫害分布及其影响的资料;提议对处理压载水方法的科学检查;协助制定国际认可的压载水清洁度标准。