Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så de griner ad os på de ’højere’ niveauer fordi det er os der får alt hjemmearbejdet!“
German[de]
Daher lachen sie uns in den leistungsstärkeren Gruppen aus, weil wir viele Hausaufgaben machen müssen.“
Greek[el]
Γι’ αυτό γελάνε με μας, δηλαδή με τα παιδιά των ‘ανώτερων’ τάξεων, επειδή κάνουμε στο σπίτι οποιαδήποτε σχολική δουλειά μάς ανατίθεται»!
English[en]
So they laugh at us kids in the ‘higher’ levels because we get all the homework!”
Spanish[es]
Así que estos estudiantes se mofan de nosotros, los que estamos en los niveles ‘superiores’, ¡porque recibimos todas las tareas!”.
Finnish[fi]
Niinpä he nauravat meille ylemmissä tasoryhmissä oleville, koska me joudumme tekemään kaikki kotitehtävät.”
French[fr]
Ces élèves se moquent donc de nous, qui sommes dans les classes les plus fortes, parce que nous avons beaucoup de devoirs à faire.”
Croatian[hr]
Stoga se rugaju nama, koji smo u grupi onih s jačom radnom sposobnošću, jer dobivamo puno domaćih zadaća.”
Italian[it]
Per questo ridono di noi ragazzi dei livelli ‘superiori’, perché ci danno tanto da studiare!”
Korean[ko]
따라서 우리가 숙제를 다 해오니까, 그 애들은 우리 ‘우등’ 수준의 아이들을 비웃는 겁니다!”
Norwegian[nb]
Så de ler av oss på høyere nivå, for vi får alle leksene!»
Dutch[nl]
Daarom worden wij in de ’hogere’ niveaus uitgelachen omdat wij volgestopt worden met huiswerk!”
Portuguese[pt]
Assim, zombam de nós, nos níveis ‘superiores’, porque recebemos todos aqueles deveres de casa!”
Russian[ru]
Поэтому они смеются над нами в „высших“ группах, потому что нам надо делать много домашних заданий».
Slovenian[sl]
Tako se smejijo nam, ki smo na ‚višjem‘ nivoju, ker moramo narediti vse domače naloge.«
Tagalog[tl]
Kaya pinagtatawanan nila kaming mga bata na nasa ‘mas mataas’ na antas sapagka’t kami ang tumatanggap ng lahat ng gawaing-bahay!”
Chinese[zh]
因此他们嘲笑我们这群水准‘较高’的孩子,因为我们要做足所有家庭作业!”