Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die twintiger- tot die tagtigerjare is loodplate vir hoogdruk gemaak
Arabic[ar]
من عشرينات الى ثمانينات الـ ١٩٠٠ كانت تُصنع ألواح رصاصية للطباعة البارزة
Cebuano[ceb]
Sukad sa katuigan sa 1920 hangtod sa mga tuig 1980, ang tingga nga mga plate gihimo alang sa letterpress nga pag-imprinta
Czech[cs]
Od dvacátých do osmdesátých let se pro knihtisk připravovaly olověné desky
German[de]
Von den 20er bis zu den 80er Jahren wurden Bleiplatten für den Buchdruck hergestellt
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1920 μέχρι τη δεκαετία του 1980, κατασκεύαζαν πλάκες από μόλυβδο για την τυπογραφική εκτύπωση
English[en]
From the 1920’s to the 1980’s, lead plates were made for letterpress printing
Finnish[fi]
1920-luvulta 1980-luvulle saakka valmistettiin kohopainantaan tarkoitettuja lyijylevyjä
French[fr]
Des années 20 aux années 80, on fabriquait des clichés en plomb destinés à l’impression typographique.
Hungarian[hu]
Az 1920-as évektől az 1980-as évekig ólom nyomóformákat készítettek a magasnyomás számára
Armenian[hy]
1920–1980-ականներին բարձր տպագրության համար պատրաստվում էին կապարե տպաձեւեր
Indonesian[id]
Dari tahun 1920-an sampai 1980-an pelat timah hitam dibuat untuk cetak ”letterpress”
Iloko[ilo]
Nanipud 1920’s inggat’ 1980’s, buli a plata ti naaramid para iti letterpress a panagimprenta
Italian[it]
Tra gli anni ’20 e gli anni ’80 si facevano lastre di piombo per la stampa tipografica
Japanese[ja]
1920年代から1980年代にかけては,凸版印刷用の鉛版を作った
Georgian[ka]
1920-იანი წლებიდან 1980-იან წლებამდე მაღალი ბეჭდვისთვის ტყვიისგან დამზადებული ფორმები გამოიყენებოდა
Korean[ko]
1920년대부터 1980년대까지는 활판 인쇄를 위한 연판이 제작되었다
Malagasy[mg]
Takelaka firamainty no nampiasaina tamin’ny fanontam-pirinty ampiasana lohavỳ, nanomboka tamin’ireo taona 1920-1980
Norwegian[nb]
Fra 1920-årene til 1980-årene ble det framstilt blyplater til boktrykk
Dutch[nl]
Vanaf de jaren ’20 tot de jaren ’80 maakte men loodplaten voor de hoogdrukmethode
Polish[pl]
Od lat dwudziestych po lata osiemdziesiąte do druku wypukłego używano płyt ołowianych
Portuguese[pt]
Da década de 20 à década de 80, fabricavam-se chapas de chumbo para impressão tipográfica.
Romanian[ro]
Din anii ’20 până în anii ’80 s-au fabricat clişee de plumb pentru imprimarea tipografică
Russian[ru]
В 1920—1980-х годах изготовляли свинцовые формы для высокой печати
Kinyarwanda[rw]
Guhera mu myaka ya 1920 kugeza mu ya 1980, bakoraga udupande mu cyuma cy’isasu twakoreshwaga mu mashini zicapa
Slovak[sk]
Od 20. rokov do 80. rokov 20. storočia sa na kníhtlač zhotovovali olovené formy
Shona[sn]
Kuvambira muma1920 kusvikira kuma1980, ma“plate” omutobvu akagadzirwa nokuda kwokudhinda ne“letterpress”
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka bo-1920 ho ea ho bo-1980, ho ile ha etsoa lipoleiti tsa loto bakeng sa khatiso ea “letterpress”
Swedish[sv]
Från 1920-talet till 1980-talet framställdes blyplattor avsedda för högtryck
Swahili[sw]
Kuanzia miaka ya 1920 hadi ya 1980, mabamba ya chuma cha risasi yalitengenezwa kwa ajili ya kuchapa kwa matbaa ya maandishi yaliyoinuliwa
Tagalog[tl]
Mula noong dekada 1920 hanggang dekada 1980, mga platong tingga ang ginamit para sa paglilimbag sa letterpress
Tswana[tn]
Go tloga ka bo1920 go fitlha ka bo1980, go ne go dirwa dipoleiti tsa go gatisa tsa lloto tsa metšhine ya “letterpress”
Xhosa[xh]
Ukususela kwiminyaka yee-1920 ukusa kweyee-1980, kwakusenziwa iipleyiti zokushicilela zelothe zohlobo lokushicilela lwe-“letterpress”
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1920 kuya ko-1980, izingcwecwe zomthofu zazenzelwa ukunyathelisa nge-“letterpress”