Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Isangyaw ang ebanghelyo sa tanang panahon ug kon gikinahanglan, gamiti og mga pulong” (“Naghulat diha sa Dalan sa Damasco,” Ensign o Liahona, Mayo 2011, 77).
English[en]
“Preach the gospel at all times and if necessary, use words” (“Waiting on the Road to Damascus,” Ensign or Liahona, May 2011, 77).
Estonian[et]
„Jutlustage evangeeliumi kogu aeg ja vajadusel kasutage ka sõnu” (Oodates Damaskuse teel. – 2011. a kevadine üldkonverents).
Croatian[hr]
»Propovijedajte evanđelje svagda, a kada je potrebno koristite se riječima« (»Waiting on the Road to Damascus«, Ensign ili Liahona, svibanj 2011., 77).
Indonesian[id]
“Khotbahkan Injil di setiap waktu dan jika perlu, gunakan kata-kata” (“Menunggu di Jalan Menuju Damsyik,” Ensign atau Liahona, Mei 2011, 77)
Italian[it]
“Predica il Vangelo in ogni momento e, se necessario, usa le parole” (“Aspettando sulla via di Damasco”, Liahona, maggio 2011, 77).
Khmer[km]
« ចូរ ផ្សាយ ដំណឹងល្អ នៅ គ្រប់ ពេល ទាំងអស់ ហើយ បើ ចាំបាច់ ចូរ ប្រើ ពាក្យ សម្ដី » ( « Waiting on the Road to Damascus » Ensign ឬ Liahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១១ ទំព័រ ៧៧ ) ។
Lithuanian[lt]
„Visada skelbkite Evangeliją, o jei reikia, ir žodžiais“ („Laukiant pakeliui į Damaską“, 2011 m. balandžio visuotinės konferencijos medžiaga).
Malagasy[mg]
“Torio amin’ny fotoana rehetra ny filazantsara ary raha ilaina dia mampiasà teny” (“Waiting on the Road to Damascus,” Ensign na Liahona, mey 2011, 77).
Mongolian[mn]
“Сайн мэдээг үргэлж номлож бай, гэхдээ зөвхөн шаардлагатай үед л үг хэрэглэж бай” (“Дамаск орох зам дээр хүлээн сууна,” Ensign, 2011 оны 5-р сар эсвэл 2011 оны 4-р сарын Ерөнхий чуулган, 77).
Norwegian[nb]
“Forkynn evangeliet til enhver tid, bruk om nødvendig ord” (“Å vente på veien til Damaskus,” Ensign eller Liahona, mai 2011, 77).
Portuguese[pt]
“Pregue o evangelho a toda hora e, se necessário, use palavras” (“À Espera, na Estrada para Damasco”, A Liahona, maio de 2011, p. 77).
Samoan[sm]
“Tala’i le talalelei i taimi uma, ma a manaomia, faaaoga upu” (“Faatalitali i le Auala i Tamaseko,” Ensign po o le Liahona, Me 2011, 77).
Tagalog[tl]
“Ipangaral ang ebanghelyo sa lahat ng oras at kung kinakailangan, gumamit ng mga salita” (“Paghihintay sa Daan Patungong Damasco,” Ensign o Liahona, Mayo 2011, 77).
Tongan[to]
“Malanga ʻaki e ongoongoleleí he taimi kotoa pē, pea ka ʻaonga, fakaʻaongaʻi ha ngaahi lea” (“Ko e Tatali ʻi he Hala ki Tāmasikusí,” Ensign pe Liahona, Mē 2011, 77).