Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количественото увеличение на броя на работните места трябва да върви в паралел с повишаването на качеството им[12].
Czech[cs]
Vytváření většího počtu pracovních míst musí jít ruku v ruce se zlepšením kvalitativním[12].
Danish[da]
Den kvantitative forbedring af beskæftigelsen skal gå hånd i hånd med den kvalitative[12].
German[de]
Die Anhebung des Beschäftigungsniveaus muss mit einer qualitativen Verbesserung der Beschäftigung einhergehen[12].
Greek[el]
Η ποσοτική βελτίωση της απασχόλησης πρέπει να συμβαδίζει με την ποιοτική βελτίωση[12].
English[en]
The creation of more jobs must go hand in hand with an improvement in quality[12].
Spanish[es]
La mejora cuantitativa del empleo debe ir de la mano de una mejora cualitativa[12].
Estonian[et]
Tööhõive kvantiteedi paranemine peab toimuma käsikäes kvaliteedi paranemisega [12] .
Finnish[fi]
Työllisyyden määrällisen kehittämisen on kuljettava rinnakkain laadullisen kehittämisen kanssa.[
French[fr]
L'amélioration quantitative de l'emploi doit aller de pair avec une amélioration qualitative[12].
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás mennyiségi javulását minőségi javulásnak kell kísérnie[12].
Italian[it]
Il miglioramento quantitativo dell'occupazione deve procedere di pari passo con un miglioramento qualitativo[12].
Lithuanian[lt]
Darbo vietų skaičius turi būti didinamas kartu gerinant jų kokybę[12].
Latvian[lv]
Uzlabojot nodarbinātības kvantitatīvos aspektus, nedrīkst aizmirst arī par kvalitatīviem uzlabojumiem[12].
Maltese[mt]
It-titjib fil-kwantità ta' l-impjieg għandu jmur id f'id ma' titjib fil-kwalità[12].
Dutch[nl]
De kwantitatieve verbetering van de werkgelegenheid moet gepaard gaan met een kwalitatieve verbetering[12].
Polish[pl]
Ilościowa poprawa zatrudnienia powinna iść w parze z poprawą jego jakości[12].
Portuguese[pt]
A melhoria quantitativa do emprego deve ser acompanhada de uma melhoria qualitativa[12].
Romanian[ro]
Crearea mai multor locuri de muncă trebuie să fie însoțită de o îmbunătățire a calității acestora[12].
Slovak[sk]
Kvantitatívne zlepšenie zamestnanosti musí kráčať ruka v ruke s kvalitatívnym zlepšením[12].
Slovenian[sl]
Količinsko izboljšanje zaposlovanja mora biti povezano s kakovostnim izboljšanjem[12].
Swedish[sv]
Ökad sysselsättning bör gå hand i hand med bättre kvalitet i arbetet[12].