Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според анализа на Европейската централна банка бизнесът, ръководен от лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, възлиза на близо 700 млрд. евро в активи в Европейския съюз и така играе важна роля във финансирането на неговата икономика.
Czech[cs]
V Evropské unii dosahují podle analýz Evropské centrální banky aktiva podniků ovládaných správci alternativních investičních fondů přibližně 700 miliard EUR, což hraje z hlediska financování hospodářství Unie významnou roli.
Danish[da]
700 mia. EUR i EU, og denne virksomhed har stor betydning for finansieringen af EU's økonomi.
German[de]
Einer Analyse der Europäischen Zentralbank zufolge machen die von den Verwaltern alternativer Investmentfonds geführten Geschäfte annähernd 700 Mrd. EUR der Anlagegüter in der Europäischen Union aus, was für die Finanzierung der Gemeinschaft ein wichtiger Faktor ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ανάλυση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ο όγκος επιχειρηματικής δραστηριότητας που ελέγχεται από διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων αντιστοιχεί σε περιουσιακά στοιχεία ύψους περίπου 700 δισ. ευρώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση της οικονομίας της Ένωσης.
English[en]
According to the European Central Bank's analysis, the business handled by alternative investment fund administrators amounts to approximately EUR 700 billion in assets in the European Union, which plays a major role in the financing of the latter's economy.
Spanish[es]
Según los análisis del Banco Central Europeo, las sociedades gestionadas por gestores de fondos de inversión alternativos representan aproximadamente 700 000 millones de euros en activos en la Unión Europea, y que desempeñan un papel fundamental en la financiación de la economía de la UE.
Estonian[et]
Euroopa Keskpanga analüüsi kohaselt ulatub alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate varade maht Euroopa Liidus umbes 700 miljardi euroni, mis mängib üliolulist rolli liidu majanduse finantseerimisel.
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankin analyysin mukaan vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitaman liiketoiminnan arvo on noin 700 miljardia euroa Euroopan unionissa olevina varoina, ja sillä on merkittävä asema unionin talouden rahoittamisessa.
French[fr]
Selon l'analyse de la Banque centrale européenne, les activités exercées par les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs représentent environ 700 milliards d'euros d'actifs dans l'Union européenne; elles jouent donc un rôle important dans le financement de l'économie européenne.
Hungarian[hu]
Az Európai Központi Bank elemzése szerint az alternatív befektetési alapok kezelői által kezelt üzletág hozzávetőlegesen 700 milliárd eurós eszközállományt jelent az Európai Unióban, amely jelentős szerepet játszik ez utóbbi gazdaságának finanszírozásában.
Italian[it]
Secondo l'analisi della Banca centrale europea, il volume d'affari gestito dagli amministratori di fondi d'investimento alternativi ammonta a circa 700 miliardi di euro di attivo nell'Unione europea, un importo che contribuisce enormemente a finanziare l'economia comunitaria.
Lithuanian[lt]
Remiantis Europos centrinio banko analize, alternatyvaus investavimo fondų administratorių Europos Sąjungoje valdomas verslas vertas maždaug 700 mlrd. EUR turto, ir šiems fondams tenka esminis vaidmuo finansuojant ES ekonomiką.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropas Centrālās Bankas veiktās analīzi alternatīvu ieguldījumu fondu pārvaldnieku uzņēmējdarbības aktīvi Eiropas Savienībā sasniedz aptuveni EUR 700 miljardus, kam ir būtiska nozīme ES ekonomikas finansēšanā.
Dutch[nl]
Volgens de analyse van de Europese Centrale Bank gaat er in de Europese Unie in de wereld van de beheerders van alternatieve beleggingsfondsen ongeveer zevenhonderd miljard euro aan activa om, wat een belangrijke rol speelt bij de financiering van de economie van de Unie.
Polish[pl]
Według analizy Europejskiego Banku Centralnego wielkość aktywów znajdujących się pod zarządem alternatywnych funduszy inwestycyjnych w Unii Europejskiej wynosi około 700 miliardów euro i aktywa te odgrywają bardzo ważną rolę w finansowaniu gospodarki unijnej.
Portuguese[pt]
De acordo com a análise do Banco Central Europeu, o negócio dirigido pelos gestores de fundos de investimento alternativos ascende a, aproximadamente, 700 milhares de milhões em activos na União Europeia, os quais desempenham um papel importante no financiamento da economia desta última.
Romanian[ro]
Activitatea administratorilor fondurilor de investiţii alternative reprezintă, potrivit analizei Băncii Centrale Europene, aproximativ 700 de miliarde de euro în active în Uniunea Europeană, jucând un rol important în finanţarea economiei acesteia din urmă.
Slovak[sk]
Podľa analýzy Európskej centrálnej banky predstavujú obchodné transakcie správcov alternatívnych investičných fondov približne 700 miliárd EUR v aktívach v Európskej únii, čo zohráva významnú úlohu pri financovaní jej hospodárstva.
Slovenian[sl]
Analiza Evropske centralne banke kaže, da upravitelji alternativnih investicijskih skladov vodijo posel, ki zajema okoli 700 milijard EUR sredstev v Evropski uniji, kar ima pomembno vlogo pri financiranju gospodarstva Unije.
Swedish[sv]
Enligt Europeiska centralbankens analys uppgår den affärsvolym som förvaltarna av alternativa investeringsfonder står för till ungefär 700 miljarder euro i tillgångar i EU, vilket har stor betydelse för finansieringen av EU:s ekonomi.