Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще " поразклатим " нещата.
Czech[cs]
Trochu to rozhýbeme.
Danish[da]
Nu ryster vi posen.
German[de]
Wir mischen den Laden auf.
Greek[el]
Θα ταράξουμε λίγο τα vερά.
English[en]
Look, we're gonna shake things up.
Spanish[es]
Vamos a sacudir las cosas.
Estonian[et]
Vaata, me raputame asjad paika.
Persian[fa]
ببين ، بايد تيم رو زير و رو کنيم
French[fr]
On va secouer le cocotier.
Hebrew[he]
תבין, אנחנו הולכים לנער פה את העניינים.
Hungarian[hu]
Fel fogjuk rázni a dolgokat!
Indonesian[id]
Dengar, kita akan menggoyang ini.
Italian[it]
Guarda, ci daremo una mossa.
Lithuanian[lt]
Mums reikia sukrėtimo.
Norwegian[nb]
Hør, vi skal mikse litt opp i ting.
Dutch[nl]
We gaan de zaken door elkaar schudden.
Portuguese[pt]
Vamos abalar o sistema.
Romanian[ro]
Uite, o să agităm puţin lucrurile.
Russian[ru]
Нам нужно встряхнуться.
Slovak[sk]
Troška nimi zatrasieme.
Slovenian[sl]
Stvari bova malo pretresla.
Swedish[sv]
Vi ska röra om i grytan.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải xốc lại mọi thứ.