Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(135) Det følger heraf, at når det gælder hovedtavler og fordelingstavler, vil valget af en central komponents mærke, f.eks. afbrydermateriel til fordelingstavlerne, normalt gøre det nødvendigt at benytte samme mærke til alle de øvrige sikringskomponenter, der skal indgå i den pågældende tavle.
German[de]
(135) Für die Gesamtverteiler- und Trennverteilerschalttafeln ergibt sich daraus, dass durch die Wahl der Marke eines Schlüsselbauteils, wie eines Trennschalters mit Panzergehäuse für Trennverteilerschalttafeln, im Allgemeinen auch die Verwendung derselben Marke für alle anderen Bauteile vorgegeben ist, die zum Schutz der betreffenden Verteilerschalttafel benötigt werden.
Greek[el]
(135) Έπεται ότι, στους γενικούς πίνακες και τους ενδιάμεσους πίνακες διανομής, η επιλογή του σήματος ενός βασικού εξαρτήματος, όπως ο αυτόματος διακόπτης ισχύος κλειστού τύπου για τους ενδιάμεσους πίνακες, επιβάλλει γενικά τη χρησιμοποίηση του ίδιου εμπορικού σήματος για όλα τα άλλα εξαρτήματα προστασίας που είναι απαραίτητα για τον εξεταζόμενο πίνακα.
English[en]
(135) It follows that, in main switchboards and distribution boards, the choice of the brand of one key component, such as the moulded case circuit breaker for distribution boards, generally means that the same brand must be used for all the other protective components required in the relevant board.
Spanish[es]
(135) Por tanto, en los cuadros generales y en los subcuadros, la elección de la marca de un componente clave como el disyuntor de caja moldeada para los subcuadros, impone generalmente el uso de la misma marca en todos los demás componentes de protección necesarios para el cuadro de que se trate.
Finnish[fi]
(135) Tästä seuraa, että pää- ja nousukeskuksissa käytetyn keskeisen komponentin, kuten koteloidun katkaisijan, tuotemerkki määrää yleensä myös keskuksen muiden suojakomponenttien tuotemerkin.
French[fr]
(135) Il s'ensuit que, dans les tableaux généraux et les tableaux divisionnaires, le choix de la marque d'un composant clé comme le disjoncteur boîtier moulé pour les tableaux divisionnaires, impose généralement l'usage de la même marque pour tous les autres composants de protection nécessaires au tableau concerné.
Italian[it]
(135) Ne consegue che, nei quadri generali e nei sottoquadri, la scelta del marchio di un componente fondamentale come l'interruttore scatolato per i sottoquadri imponga in genere di usare lo stesso marchio per tutti gli altri componenti di protezione necessari per il quadro in questione.
Dutch[nl]
(135) Hieruit volgt dat bij hoofd- en onderverdelers de keuze van een kernonderdeel, zoals een installatieautomaat, in het algemeen inhoudt dat de keuze voor alle overige voor het betrokken paneel benodigde beveiligingscomponenten op hetzelfde merk moet vallen.
Portuguese[pt]
(135) Decorre desta situação que, nos quadros gerais e nos quadros divisionários, a escolha da marca de uma componente-chave como o disjuntor em caixa moldada para os quadros divisionários, implica normalmente a utilização da mesma marca para todas as outras componentes de protecção necessárias no quadro em questão.
Swedish[sv]
(135) När det gäller huvudfördelnings- och fördelningscentraler innebär valet av varumärke på en nyckelkomponent - som den kapslade brytaren för fördelningscentraler - i allmänhet att man använder samma varumärke på alla andra skyddskomponenter som behövs i den aktuella centralen.