Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да избират документите източници, които най-добре съответстват на потребителите в техните страни.
Czech[cs]
Členské státy si mohou vybrat zdrojové dokumenty, které jsou nejlépe přizpůsobené spotřebitelům jejich zemích.
Danish[da]
Den enkelte medlemsstat kan vælge de kildedokumenter, som passer bedst til forbrugerne i det pågældende land.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können diejenigen Quelldokumente auswählen, die für die Verbraucher in ihrem Land jeweils am geeignetsten sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν τα έγγραφα πηγής που ταιριάζουν καλύτερα στους καταναλωτές της χώρας τους.
English[en]
Member States may choose the source documents best adapted to consumers in their countries.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán escoger los documentos fuente que mejor se adapten a los consumidores de sus países.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad valida alusdokumendid, mis sobivad nende riikide tarbijatele kõige paremini.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat valita kyseisen maan kuluttajille parhaiten soveltuvat lähdeasiakirjat.
French[fr]
Les États membres peuvent choisir les documents source les mieux adaptés aux consommateurs de leur pays.
Croatian[hr]
Zemlje članice mogu odabrati izvorne dokumente koji su najprilagođeniji potrošačima u njihovim zemljama.
Italian[it]
Gli Stati membri possono scegliere i documenti di partenza che meglio si adattano ai loro consumatori nazionali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali pasirinkti tokius pradinius dokumentus, kurie labiausiai tinka jų šalių vartotojams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var izvēlēties dalībvalstu patērētājiem vispiemērotākos primāros dokumentus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jagħżlu s-sors tad-dokumenti l-aħjar adattati għall-konsumaturi fil-pajjiżi tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen de brondocumenten kiezen die voor de consumenten in hun land het meest passend zijn.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą wybrać dokumenty źródłowe najlepiej dostosowane do odbioru ich konsumentów.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros poderão seleccionar os documentos-fonte melhor adaptados aos consumidores dos respectivos países.
Romanian[ro]
Statele membre pot alege documentele-sursă cel mai bine adaptate consumatorilor lor.
Slovak[sk]
Členské štáty si môžu zvoliť zdrojový dokument, ktorý sa najlepšie hodí k spotrebiteľom v ich krajinách.
Slovenian[sl]
Države članice lahko med izvornimi dokumenti izberejo tistega, ki je najprimernejši za potrošnike v njihovi državi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får välja de källdokument som är mest ändamålsenliga med tanke på konsumenterna i sina länder.