Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за непрекъснато леене на заготовки / блокове / мрежи / дебели, средни, тънки плочи
Czech[cs]
Stroje na kontinuální lití ingotů / válcovitých bloků / téměř čistých tvarů / silných-středních-tenkých desek
Danish[da]
Kontinuerlige støbemaskiner til billets/blooms/næsten formfærdige/tykke-medium-tynde slabs
German[de]
Stranggießmaschinen für Blöcke/Luppen/netzähnliche Formen/dicke, mäßig dicke und dünne Platten
Greek[el]
Μηχανές συνεχούς χύτευσης για μπιγέτες/θολώματα/πλάκες σε ημιτελική μορφή/παχιές-μέτριες-λεπτές πλάκες
English[en]
Continuous casting machines for billets/blooms/near net shape/thick-medium-thin slabs
Spanish[es]
Máquinas de fundición continua para tochos/losas casi con forma de red/gruesas, medias, finas
Estonian[et]
Valtstoorikute/valuplokkide/mõõdulähedaste vormide/paksude-keskmiste-õhukeste plaatide pidevvalumasinad
Finnish[fi]
Jatkuvavalukoneet puristusaihioita, raakatankoja, ristikkomaisia levyaihioita tai paksuja, keskipaksuja ja ohuita levyaihioita varten
French[fr]
Machines de coulage en continu de billettes/lingots/pièces près des cotes/dalles épaisses-moyennes-fines
Croatian[hr]
Strojevi za lijevanje okruglih i četvrtastih profila od metala / mrežastog oblika / debelih-srednjih-tankih ploča u obliku kvadra
Hungarian[hu]
Folyamatos öntésre szolgáló gépek tuskókhoz/tömbökhöz/hálószerű/vastag, közepes vastagságú vagy vékony lemezekhez
Italian[it]
Macchine a colata continua per billette/masselli/forme quasi nette/lastre spesse-medie-sottili
Lithuanian[lt]
Nepertraukiamo liejimo įrenginiai, skirti tinklinio formavimo storiems / ploniems / vidutinio storio tinklams
Latvian[lv]
Stieņu/stieņu/tīkla formas/biezu-vidēju-plānu klātņu nepārtrauktās liešanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni tal-forom kontinwi għall-billetti/mases/forom qishom xibka/ċangaturi ħoxnin-medji-irqaq
Dutch[nl]
Continugietmachines voor staven/wolven/vrijwel direct gevormde/dikke-gemiddelde-dunne platen
Polish[pl]
Urządzenia do ciągłego odlewania kęsów / kęsisk kwadratowych / precyzyjnych odlewów o wysokiej dokładności wymiarowo-kształtowej / grubych płyt
Portuguese[pt]
Máquinas de fundição contínua para lingotes/ladrilhos de fornos/produtos semiacabados/lajes grossas-médias-finas
Romanian[ro]
Maşini de turnare continuă de lingouri/blocuri/cât mai apropiate de forma finală/plăci groase-medii-subţiri
Slovak[sk]
Zariadenia pre nepretržité odlievanie biletov/blokov/sieťových tvarov/tenkých, stredných a hrubých blokov
Slovenian[sl]
Stroji za neprekinjeno litje za valjance/blume/mreži podobne/debele, srednje debele, tanke plošče
Swedish[sv]
Maskiner för kontinuerlig gjutning för tackor/smältstycken nära nätform/tjocka-medium-tunna plattor