Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Katastrofální záplava, která v roce 1953 postihla velké území Holandska a vyžádala si sta lidských obětí, je jedním z nesčíslných příkladů, které uvádí, aby dokázal své tvrzení.
Danish[da]
Et af de mange eksempler han anfører for at underbygge det han skriver, er katastrofen i Holland i 1953, hvor digerne blev gennembrudt og store områder oversvømmet.
German[de]
Die Flutkatastrophe, die im Jahre 1953 große Gebiete der Niederlande heimsuchte und die Hunderte von Todesopfern forderte, ist eines der unzähligen Beispiele, die er anführt, um seine Behauptung zu beweisen.
Greek[el]
Το 1953, οι πλημμύρες που εκάλυψαν μεγάλες εκτάσεις της Ολλανδίας, και στις οποίες πολλές εκατοντάδες ανθρώπων έχασαν τη ζωή τους, είναι μεταξύ των πάρα πολλών παραδειγμάτων που παραθέτει ο συγγραφεύς για ν’ αποδείξη την άποψί του.
English[en]
The 1953 floods that inundated large areas of the Netherlands, in which many hundreds lost their lives, are among the many, many examples he cites to prove his point.
Spanish[es]
El ejemplo de las inundaciones de 1953 que anegaron grandes zonas de Holanda, en las cuales muchos centenares de personas perdieron la vida, está entre los muchos, muchos ejemplos que él menciona en prueba de su punto.
Finnish[fi]
Vuoden 1953 tulvat, jotka peittivät alleen laajoja alueita Alankomaissa ja joissa monet sadat menettivät henkensä, ovat yksi hänen mainitsemistaan monista, monista esimerkeistä, joilla hän todistaa näkökantansa.
French[fr]
Pour illustrer son propos, il cite de nombreux exemples dont celui des grandes inondations qui, en 1953, couvrirent une vaste région des Pays-Bas.
Italian[it]
Le alluvioni del 1953 che inondarono estese zone dell’Olanda, in cui molte centinaia di persone persero la vita, sono fra i tantissimi esempi che egli cita per provare il suo argomento.
Korean[ko]
1953년에 ‘네델란드’의 광범위한 지역을 뒤덮은 홍수에서 생명을 잃은 수많은 사람들의 경우가 자기의 주장을 뒷받침하려고 사용한 많은 실례 중의 하나입니다.
Norwegian[nb]
Et av de mange, mange eksempler forfatteren trekker fram for å bevise sin påstand, er den oversvømmelsen som i 1953 la store områder av Nederland under vann.
Dutch[nl]
Een van de vele, vele voorbeelden die hij als bewijs hiervoor aanhaalt, is de watersnoodramp van 1953, als gevolg waarvan grote gebieden van Nederland overstroomd werden, waarbij vele honderden het leven verloren.
Polish[pl]
Wśród dowodów na potwierdzenie tej tezy przytacza on przykłady postradania życia przez setki ludzi podczas powodzi, które nawiedziły rozległe obszary Holandii w roku 1953.
Portuguese[pt]
As enchentes de 1953, que inundaram grandes áreas dos Países-Baixos, em que muitas centenas de pessoas perderam a vida, acham-se entre os muitos e muitos exemplos que ele cita para provar seu ponto.
Romanian[ro]
Inundaţia catastrofală care a lovit mari teritorii ale Olandei în anul 1953 şi care a cerut sute de victime omeneşti, este unul din nenumăratele exemple, pe care le citează el, pentru a-şi dovedi susţinerea sa.
Slovenian[sl]
Katastrofalna poplava, ki je leta 1953 pustošila velika področja Nizozemske in povzročila stotine žrtev, je eden od številnih primerov, ki jih navaja v dokaz svoje trditve.
Swedish[sv]
De översvämningar som år 1953 satte stora delar av Nederländerna under vatten, varvid många hundra förlorade livet, är bland de många, många exempel som han åberopar för att bevisa sitt påstående.
Ukrainian[uk]
Потопи за 1953 р., які покрили великі околиці Нідерландів (Голандії), і в яких багато соток людей померло є між багатьма, багатьма прикладами, яких він наводить, щоб доказати свою точку.