Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията също така отчита значението за ЕС на създаването на благоприятни условия и ускоряването на търговията, централната роля на стопанските субекти и необходимостта да се избегне ненужното прекъсване на логистичните процеси и на веригата на доставки.
Czech[cs]
Strategie také zohledňuje význam, který má pro EU usnadňování a urychlování obchodu, ústřední úlohu hospodářských subjektů a nutnost zamezit nepatřičnému narušení logistických procesů a procesů dodavatelského řetězce.
Danish[da]
I strategien tages der også hensyn til, at det har stor betydning for EU, at handel lettes og fremskyndes, til økonomiske operatørers centrale rolle, og til at afbrydelse af logistiske processer og forsyningskædeprocesser så vidt muligt skal undgås.
German[de]
Zudem berücksichtigt die Strategie die Tatsache, dass die Vereinfachung und die zügige Abwicklung des Handels für die EU wichtig sind, dass die Wirtschaftsbeteiligten eine wichtige Rolle spielen und unnötige Störungen der Abläufe in der Logistik und in den Lieferketten vermieden werden müssen.
Greek[el]
Η εν λόγω στρατηγική επισημαίνει εξάλλου τη σημασία που έχει για την ΕΕ η διευκόλυνση και η επιτάχυνση του εμπορίου, τον κεντρικό ρόλο των οικονομικών φορέων και την ανάγκη αποφυγής της αδικαιολόγητης διακοπής των διαδικασιών της αλυσίδας εφοδιασμού .
English[en]
The Strategy also takes account of the importance for the EU of facilitating and accelerating trade, the central role of economic operators, and the necessity to avoid undue disruption of logistics and supply chain processes.
Spanish[es]
La estrategia reconoce también la importancia para la UE de facilitar y acelerar el comercio, el papel central de los agentes económicos y la necesidad de evitar perturbaciones indebidas de la logística y los procesos de la cadena de suministro.
Estonian[et]
Lisaks on strateegias arvesse võetud kaubavahetuse hõlbustamise ja kiirendamise olulisust ELi jaoks, ettevõtjate keskset rolli ning vajadust vältida tarbetuid häireid logistika ja tarneahela toimimisel.
Finnish[fi]
Lisäksi strategiassa korostetaan kaupankäynnin helpottamisen ja nopeuttamisen merkitystä EU:lle, talouden toimijoiden keskeistä roolia sekä logistiikka- ja toimitusketjujen tarpeettoman häirinnän välttämistä.
French[fr]
La stratégie tient également compte de l’importance que revêtent pour l’Union européenne la facilitation et l'accélération des échanges commerciaux, le rôle central des opérateurs économiques et la nécessité d’éviter une interruption injustifiée des processus de logistique et de la chaîne d’approvisionnement.
Croatian[hr]
Strategijom se vodi računa i o važnosti olakšavanja i ubrzavanja trgovine za EU, središnjoj ulozi gospodarskih subjekata, kao i potrebi za izbjegavanjem neželjenih prekida logistike i procesa u lancu opskrbe.
Hungarian[hu]
A stratégia ezenfelül figyelembe veszi a kereskedelem megkönnyítésének és felgyorsításának az Unió szempontjából vett jelentőségét, a gazdasági szereplők központi szerepét, valamint azt, hogy kerülni kell a logisztikai és az ellátási láncon belüli folyamatok nemkívánatos megzavarását.
Italian[it]
La strategia tiene altresì conto dell’importanza, per l’UE, di facilitare e accelerare gli scambi, del ruolo centrale degli operatori economici e della necessità di evitare indebite perturbazioni dei processi connessi alla logistica e alla catena di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Strategijoje dar atsižvelgiama į tai, kaip svarbu ES sudaryti palankias sąlygas prekybai ir ją paspartinti, į labai reikšmingą ekonominės veiklos vykdytojų vaidmenį ir į būtinybę vengti nederamo logistikos ir tiekimo grandinės procesų sutrikdymo.
Latvian[lv]
Stratēģijā turklāt ņemts vērā tas, ka tirdzniecības vienkāršošana un paātrināšana ir svarīga ES, ka uzņēmējiem ir centrāla nozīme un nepieciešams izvairīties no nevajadzīgas loģistikas un piegādes ķēdes procesu traucēšanas.
Maltese[mt]
L-istrateġija tqis ukoll l-importanza għall-UE li tiffaċilita u taċċelera l-kummerċ, ir-rwol ċentrali tal-operaturi ekonomiċi, u l-bżonn li jiġi evitat tfixkil bla bżonn fil-loġistika u fil-proċessi tal-katina tal-provvista.
Dutch[nl]
In de strategie is verder rekening gehouden met het belang van de EU om de handel te vergemakkelijken en bespoedigen, met de centrale rol van marktdeelnemers en met de noodzaak onnodige verstoringen van logistieke en toeleveringsketenprocessen te voorkomen.
Polish[pl]
W strategii uwzględniono również znacznie UE w ułatwianiu i przyspieszaniu wymiany handlowej, centralną rolę podmiotów gospodarczych oraz konieczność unikania niepotrzebnych zakłóceń procesów logistycznych i łańcucha dostaw.
Portuguese[pt]
Tem também em conta a importância, para a UE, de facilitar e acelerar o comércio, o papel central dos operadores económicos e a necessidade de evitar uma perturbação indevida dos processos logísticos e da cadeia de abastecimento.
Romanian[ro]
În același timp, ea ține cont de importanța pe care o au pentru UE facilitarea și accelerarea comerțului, de rolul central al operatorilor economici și de necesitatea de a evita perturbarea nejustificată a proceselor din lanțul de aprovizionare și din domeniul logisticii.
Slovak[sk]
V stratégii sa takisto zohľadňuje význam, ktorý má pre EÚ zjednodušenie a urýchlenie obchodu, ústredná úloha hospodárskych subjektov a nutnosť zamedziť nenáležitému narúšaniu logistických procesov a procesov dodávateľského reťazca.
Slovenian[sl]
Strategija tudi upošteva pomen olajševanja in pospeševanja trgovine za EU, osrednjo vlogo gospodarskih subjektov in nujnost, da se preprečijo nepotrebne motnje v procesih logistike in dobavne verige.
Swedish[sv]
Hänsyn tas även till hur viktigt det är för EU att handeln underlättas och påskyndas handeln, till de ekonomiska aktörernas centrala roll och till behovet av att undvika onödiga störningar i logistiken och leveranskedjan.