Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Може да е полезно да информирате учениците, че пророкът, споменат в Мосия 7:26, е Авинадий, изгорен жив по време на царуването на бащата Лимхий, Ной.)
Cebuano[ceb]
(Tingali makatabang ang pagpahibalo sa mga estudyante nga ang gihisgutan nga propeta diha sa Mosiah 7:26 mao si Abinadi, kinsa gisunog ngadto sa pagkamatay sa panahon sa pagmando sa amahan ni Limhi, nga si Noah.)
Czech[cs]
(Studentům by mohlo pomoci, když je upozorníte na to, že prorok zmíněný v Mosiášovi 7:26 byl Abinadi, který byl upálen za vlády Limhiova otce Noéma.)
Danish[da]
(Det kan være en hjælp at fortælle eleverne, at den profet, der nævnes i Mosija 7:26, er Abinadi, som blev brændt til døde under Limhis fars, Noas, regeringstid).
German[de]
(Es kann hilfreich sein, den Schülern zu sagen, dass der Prophet, der in Mosia 7:26 erwähnt wird, Abinadi ist, der unter der Regierung von Limhis Vater, Noa, verbrannt wurde.)
Spanish[es]
(Podría ser de utilidad informar a los alumnos que el profeta que se menciona en Mosíah 7:26 es Abinadí, quien padeció la muerte por fuego durante el reinado de Noé, el padre de Limhi.)
Estonian[et]
(Soovi korral teavitage õpilasi, et salmis Moosia 7:26 mainitud prohvet on Abinadi, kes põletati surnuks Limhi isa Noa valitsuse ajal.)
Finnish[fi]
(Saattaa olla hyödyllistä kertoa oppilaille, että kohdassa Moosia 7:26 mainittu profeetta on Abinadi, joka poltettiin kuoliaaksi Limhin isän Nooan hallituskaudella.)
French[fr]
(Il peut être utile d’informer les élèves que le prophète mentionné dans Mosiah 7:26 est Abinadi, qui a subi la mort par le feu durant le règne de Noé, père de Limhi.)
Croatian[hr]
(Moglo bi biti korisno obavijestiti polaznike da je prorok spomenut u Mosiji 7:26 Abinadi koji je spaljen na smrt tijekom vladavine Limhijevog oca, Noe.)
Hungarian[hu]
(A tanulók segítségére lehet, ha elmondod, hogy a Móziás 7:26-ban említett próféta Abinádi, akit Limhi atyja, Noé uralkodása idején máglyán elégettek.)
Indonesian[id]
(Mungkin membantu untuk menginformasikan kepada siswa bahwa nabi yang disebutkan dalam Mosia 7:26 adalah Abinadi, yang dibakar hingga mati selama pemerintahan ayah Limhi, Nuh).
Italian[it]
(Può essere utile informare gli studenti che il profeta menzionato in Mosia 7:26 è Abinadi, che fu messo al rogo durante il regno di Noè, padre di Limhi).
Japanese[ja]
モーサヤ7:26に述べられている預言者はアビナダイであり,彼はリムハイの父ノアの治世に焼き殺されたことを生徒に知らせるとよい。)
Korean[ko]
학생들에게 모사이야서 7:26에서 말하는 선지자는 림하이의 부친 노아의 통치 때 불에 타 죽은 아빈아다이라고 알려 주면 도움이 될 것이다.)
Lithuanian[lt]
(Gali būti naudinga mokinius informuoti, kad Mozijo 7:26 eilutėje minimas pranašas yra Abinadis, kuris buvo sudegintas Limhio tėvo Nojaus karaliavimo metu.)
Latvian[lv]
(Varētu būt lietderīgi darīt zināmu studentiem, ka Mosijas 7:26 minētais pravietis ir Abinadijs, kurš tika sadedzināts Limhija tēva, Noas, valdīšanas laikā.)
Malagasy[mg]
(Mety hanampy ny mampahafantatra ireo mpianatra fa ilay mpaminany voalaza ao amin’ny Môsià 7:26 dia i Abinadia, izay nodorana ho faty nandritra ny fanjakan’i Noà, rain’i Limia.)
Mongolian[mn]
(Moзая 7:26-д дурдсан бошиглогч бол Лимхайн эцэг Ноагийн хаанчлалын үед шатаагдан алуулсан Абинадай гэдгийг суралцагчдад сануул.)
Norwegian[nb]
(Det kan være nyttig å informere elevene om at profeten som nevnes i Mosiah 7:26, er Abinadi, som ble brent til døde under regimet til Limhis far, Noah.)
Dutch[nl]
(Het kan nuttig zijn toe te lichten dat de genoemde profeet in Mosiah 7:26 Abinadi is, die tijdens de regering van Limhi’s vader, Noach, door vuur werd omgebracht.)
Polish[pl]
(Możesz powiedzieć uczniom, że prorok, o którym jest mowa we fragmencie: Mosjasz 7:26 to Abinadi, który zginął w ogniu za panowania Noego — ojca Limhiego).
Portuguese[pt]
(Pode ser útil informar aos alunos que o profeta mencionado em Mosias 7:26 era Abinádi, que foi queimado até a morte durante o reinado de Noé, pai de Lími.)
Romanian[ro]
(Poate fi de ajutor să le spuneţi cursanţilor că profetul menţionat în Mosia 7:26 este Abinadi, care a fost omorât în timpul domniei regelui Noe, tatăl lui Limhi.)
Russian[ru]
(Было бы полезно сообщить студентам о том, что упомянутый в Мосия 7:26 Пророк – это Авинадей, которого сожгли заживо в годы правления отца Лимхая, Ноя.)
Samoan[sm]
(E mafai ona fesoasoani le ta’u atu i tamaiti o le perofeta na ta’ua i le Mosaea 7:26 o Apinati, lea na susunuina ma maliu ai i le taimi o le nofoagai a le tamā o Limae, o Noa.)
Swedish[sv]
(Berätta för eleverna att den profet som nämns i Mosiah 7:26 är Abinadi som brändes till döds under Limhis far Noas regering.)
Swahili[sw]
(Inaweza kusaidia kuwaelezea wanafunzi kwamba nabii aliyetajwa katika Mosia 7:26 ni Abinadi, ambaye alichomwa hadi kifo wakati wa utawala wa Nuhu baba yake Limhi.)
Tagalog[tl]
(Makatutulong na ipaalam sa mga estudyante na ang binanggit na propeta sa Mosias 7:26 ay si Abinadi, na sinunog hanggang sa mamatay sa panahon ng paghahari ng ama ni Limhi na si Noe.)
Tongan[to]
(Mahalo naʻa ʻaonga ke talaange ki he kau akó ko e palōfita ʻoku lau ki ai ʻa e Mōsaia 7:26 ko ʻApinetai, ʻa ia naʻe tutu ʻo mate ʻi he lolotonga ʻo e pule ʻa Noa ko e tamai ʻa Limihaí.)
Ukrainian[uk]
(Було б корисним сказати студентам, що пророк, згаданий в Мосія 7:26,—це Авінадій, якого було спалено за правління Ноя, батька Лімгія).
Vietnamese[vi]
(Có thể là điều hữu ích để cho học sinh biết rằng vị tiên tri được đề cập trong Mô Si A 7:26 là A Bi Na Đi, là người đã bị thiêu cho đến chết trong triều đại của cha của Lim Hi là Nô Ê).