Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het op ’n Dinsdagaand in 1972 gebeur.
Amharic[am]
ሁኔታው የተፈጸመው በ1972 አንድ ማክሰኞ ምሽት ላይ ነው።
Arabic[ar]
حدث ذلك مساء الثلاثاء سنة ١٩٧٢.
Bemba[bem]
Cacitike pali cibili icungulo bushiku mu 1972.
Bulgarian[bg]
Това се случи във вторник вечерта през 1972 г.
Bislama[bi]
Hem i Tusde naet, long 1972.
Bangla[bn]
এটা ঘটেছিল ১৯৭২ সালের এক মঙ্গলবার বিকেলে।
Cebuano[ceb]
Nahitabo kini sa Martes sa gabii niadtong 1972.
Czech[cs]
Odehrálo se to jednoho úterního večera v roce 1972.
Danish[da]
Det hændte en tirsdag aften i 1972.
German[de]
Es geschah an einem Dienstagabend im Jahr 1972.
Ewe[ee]
Braɖa fiẽ aɖe, le ƒe 1972 mee wòdzɔ.
Efik[efi]
Ekedi ke mbubịteyo Tuesday kiet ke 1972.
Greek[el]
Συνέβη μια Τρίτη βράδυ, το 1972.
English[en]
It happened on a Tuesday evening in 1972.
Spanish[es]
Sucedió en 1972, un martes por la noche.
Estonian[et]
See juhtus 1972. aastal ühel teisipäeva õhtul.
Finnish[fi]
Se tapahtui eräänä tiistai-iltana vuonna 1972.
Fijian[fj]
A yaco oqo ena dua na yakavi ni Tusiti ena 1972.
French[fr]
Tout a commencé en 1972, un mardi soir.
Ga[gaa]
Eba mli yɛ Jufɔ gbɛkɛ ko yɛ afi 1972 mli.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૭૨માં, હું ૧૬ વર્ષની હતી.
Gun[guw]
Whèjai mardi tọn de wẹ to 1972.
Hebrew[he]
זה קרה בערב יום שלישי אחד ב־1972.
Hindi[hi]
यह वाकया सन् 1972 में, मंगलवार की शाम को हुआ।
Hiligaynon[hil]
Natabo ini sang Martes sang gab-i sang 1972.
Croatian[hr]
Bio je utorak navečer 1972. godine.
Hungarian[hu]
1972-ben egy kedd este történt.
Indonesian[id]
Peristiwanya terjadi pada suatu hari Selasa malam di tahun 1972.
Igbo[ig]
O mere n’otu uhuruchi Tuesday na 1972.
Iloko[ilo]
Rabii idi ti Martes, 1972.
Italian[it]
Accadde un martedì sera del 1972.
Japanese[ja]
それは1972年のある火曜日の夜のことでした。
Georgian[ka]
ეს მოხდა 1972 წელს, ერთ სამშაბათ საღამოს.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1972ರ ಒಂದು ಮಂಗಳವಾರ ಸಾಯಂಕಾಲದಂದು ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
Korean[ko]
1972년 어느 화요일 저녁에 있었던 일입니다.
Lingala[ln]
Ezalaki mokolo moko ya mibale na mpokwa na 1972.
Lozi[loz]
Ne li la Bubeli manzibwana ka 1972.
Lithuanian[lt]
Tai atsitiko 1972-aisiais, kai buvau šešiolikos.
Luba-Lulua[lua]
Biakenzeka mu Dibidi dikuabu ku dilolo mu 1972.
Malagasy[mg]
Talata hariva tamin’ny taona 1972 tamin’izay.
Macedonian[mk]
Тоа се случи еден вторник навечер, во 1972.
Malayalam[ml]
അതു സംഭവിച്ചത് 1972-ലെ ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ही १९७२ सालच्या एका मंगळवार संध्याकाळची गोष्ट आहे.
Maltese[mt]
Kien it- Tlieta fil- għaxija tas- sena 1972.
Norwegian[nb]
Det skjedde en tirsdagskveld i 1972.
Nepali[ne]
सन् १९७२ मंगलबार साँझको कुरा थियो।
Dutch[nl]
Het gebeurde op een dinsdagavond in 1972.
Northern Sotho[nso]
Se se diragetše mantšiboeng a Labobedi ka ngwaga wa 1972.
Nyanja[ny]
Zinachitika Lachiŵiri usiku m’chaka cha 1972.
Panjabi[pa]
ਇਹ 1972 ਵਿਚ ਇਕ ਮੰਗਲਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta un kos ku a pasa riba un djamars anochi na 1972.
Pijin[pis]
Hem happen long wanfala Tuesday evening long 1972.
Polish[pl]
Był wtorkowy wieczór 1972 roku.
Portuguese[pt]
Era uma noite de terça-feira em 1972.
Rundi[rn]
Vyashitse ku wa Kabiri ku mugoroba mu 1972.
Romanian[ro]
S-a întâmplat în anul 1972, într-o marţi seara.
Russian[ru]
Это произошло в 1972 году, во вторник вечером.
Kinyarwanda[rw]
Hari ku wa Kabiri nimugoroba mu mwaka wa 1972.
Sango[sg]
A yeke lani na lakui ti mbeni mardi ti ngu 1972.
Sinhala[si]
මෙය සිදු වුණේ 1972 අඟහරුවාදා දවසක සවස් වරුවකයි.
Slovak[sk]
Stalo sa to jedného utorkového večera roku 1972.
Slovenian[sl]
Zgodilo se je v torek zvečer leta 1972.
Samoan[sm]
Na tupu lenei mea i le afiafi o se Aso Lua, i le 1972.
Shona[sn]
Zvakaitika manheru eChipiri muna 1972.
Albanian[sq]
Kjo ndodhi në mbrëmjen e një të marte në vitin 1972.
Serbian[sr]
Dogodilo se to jednog utorka uveče 1972.
Sranan Tongo[srn]
A ben pasa na wan tudewroko mofoneti ini 1972.
Southern Sotho[st]
E ne e le ka Labobeli mantsiboea ka 1972.
Swedish[sv]
Det hände en tisdagskväll 1972.
Swahili[sw]
Ilikuwa Jumanne jioni mwaka wa 1972.
Congo Swahili[swc]
Ilikuwa Jumanne jioni mwaka wa 1972.
Tamil[ta]
1972 செவ்வாய்க்கிழமை மாலை.
Telugu[te]
అది 1972లో ఒక మంగళవారం సాయంకాలం జరిగిన సంఘటన.
Thai[th]
เรื่อง เกิด ขึ้น ณ ตอน เย็น วัน อังคาร ปี 1972.
Tagalog[tl]
Nangyari iyon isang Martes ng gabi noong 1972.
Tswana[tn]
Seno se diragetse maitseboa mangwe go le Labobedi ka 1972.
Tongan[to]
Na‘e hoko ‘i ha efiafi Tūsite ‘i he 1972.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap long wanpela Tunde apinun long 1972.
Tsonga[ts]
A ku ri hi Ravumbirhi nimadyambu hi 1972.
Twi[tw]
Esii Benada anwummere wɔ afe 1972 mu.
Tahitian[ty]
Ua tupu te reira i te hoê ahiahi Mahana piti i te matahiti 1972.
Ukrainian[uk]
Це сталося 1972 року, коли мені було шістнадцять.
Urdu[ur]
یہ سن ۱۹۷۲، منگل کی ایک شام کا واقعہ تھا۔
Venda[ve]
Ho vha hu nga Ḽavhuvhili nga madekwana nga 1972.
Vietnamese[vi]
Chuyện xảy ra vào một buổi tối Thứ Ba năm 1972.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko ʼi te Feliatolu afiafi ʼi te taʼu 1972.
Xhosa[xh]
Oku kwenzeka ngokuhlwa ngoLwesibini ngowe-1972.
Yoruba[yo]
Ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ Tuesday kan lọ̀rọ̀ ọ̀hún ṣẹlẹ̀ lọ́dún 1972.
Zulu[zu]
KwakungoLwesibili kusihlwa ngo-1972.