Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Испания продължи участието си в проект на ОССЕ в Беларус, свързан с управлението на запаси, унищожаването на излишък, условия за сигурността на съхранението, складове за боеприпаси и др. за леко стрелково и малокалибрено оръжие и свързаните с него боеприпаси.
Czech[cs]
Kromě toho se Španělsko nadále zúčastnilo projektu OBSE v Bělorusku, který se týkal správy zásob, ničení přebytků, podmínek bezpečného skladování, muničních skladů atd. v souvislosti s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně.
Danish[da]
Derudover fortsatte Spanien sin deltagelse i et OSCE-projekt i Belarus vedrørende forvaltning af lagre, destruktion af overskydende mængder samt sikkerhedsforhold i forbindelse med opbevaring af SALW og tilhørende ammunitionsdepoter.
German[de]
Außerdem hat Spanien weiter an dem Projekt der OSZE in Belarus mitgewirkt, das die Bestandsverwaltung, die Vernichtung überschüssiger Bestände, die Sicherheitsbedingungen für die Lagerung, Munitionsdepots usw. von SALW und zugehöriger Munition zum Gegenstand hat.
Greek[el]
Πέραν αυτού, η Ισπανία εξακολούθησε να συμμετέχει σε σχέδιο του ΟΑΣΕ στη Λευκορωσία για τη διαχείριση αποθεμάτων, την καταστροφή πλεονασμάτων, τις συνθήκες ασφαλείας της αποθήκευσης, τις αποθήκες πυρομαχικών κλπ. των SALW και των συναφών πυρομαχικών.
English[en]
Additionally, Spain continued its participation in an OSCE project in Belarus related to stockpile management, destruction of surplus, storage security conditions, ammunitions depots, etc. of SALW and related ammunitions.
Spanish[es]
Por otra parte, España siguió participando en un proyecto de la OSCE en Belarús referente a la gestión de existencias, la destrucción de excedentes, las condiciones de seguridad del almacenamiento, los depósitos de municiones, etc. de armas pequeñas y ligeras y sus municiones.
Estonian[et]
Lisaks jätkas Hispaania osalemist OSCE väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona varude haldamise, liigsete varude hävitamise, ladustamise turvameetmete, laskemoonaladude jne alases projektis Valgevenes.
Finnish[fi]
Lisäksi Espanja oli edelleen mukana pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niihin liittyvien ampumatarvikkeiden varastojen hallinnointiin, ylijäämien tuhoamiseen, varastoinnin turvallisuusedellytyksiin, ampumatarvikevarastoihin jne. liittyvässä Etyjin hankkeessa Valko-Venäjällä.
French[fr]
En outre, l'Espagne a continué à participer à un projet de l'OSCE en Biélorussie relatif notamment à la gestion des stocks, à la destruction des surplus, aux conditions de sécurité du stockage et aux dépôts des ALPC et des munitions qui leur sont liées.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően Spanyolország továbbra is részt vett a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az ezekhez szükséges lőszerek készletgazdálkodásával, a készletfeleslegek megsemmisítésével, a tárolás biztonsági feltételeivel, a lőszerraktárakkal stb. kapcsolatos, Belaruszban folytatott EBESZ-projektben.
Italian[it]
La Spagna ha inoltre continuato a partecipare ad un progetto dell'OSCE in Bielorussia connesso con la gestione delle scorte, la distruzione delle eccedenze, le condizioni di sicurezza dello stoccaggio, i depositi di munizioni, ecc. di SALW e relative munizioni.
Lithuanian[lt]
Be to, Ispanija toliau dalyvavo ESBO projekte Baltarusijoje, susijusiame su šaulių bei lengvųjų ginklų ir susijusių šaudmenų atsargų valdymu, pertekliaus naikinimu, sandėliavimo saugumo sąlygomis, šaudmenų saugyklomis ir kt.
Latvian[lv]
Spānija turklāt joprojām piedalās Baltkrievijā rīkotajā EDSO projektā par VIKI un ar tiem saistītas munīcijas uzkrājumu apsaimniekošanu, lieku ieroču un munīcijas iznīcināšanu, drošu glabāšanu, munīcijas noliktavām utt.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Spanja kompliet il-parteċipazzjoni tagħha fi proġett ta' l-OSKE fil-Belarus rigward il-ġestjoni ta’ ħażniet, id-distruzzjoni ta’ ħażniet żejda, il-kundizzjonijiet tas-sigurtà tal-ħżin, l-imħażen tal-munizzjon, eċċ. ta’ SALW u munizzjon relatati.
Dutch[nl]
Daarnaast is Spanje blijven participeren in een OVSE-project in Belarus betreffende voorraadbeheer, vernietiging van overtollige voorraden, voorraadbeveiliging, ammunitiedepots, enz. voor SALW en munitie daarvoor.
Polish[pl]
Ponadto Hiszpania nadal uczestniczyła w projekcie OBWE na Białorusi dotyczącym zarządzania zapasami, niszczenia nadwyżek, warunków bezpieczeństwa przechowywania, magazynów amunicji itp. odnośnie do BSiL oraz amunicji do tej broni.
Portuguese[pt]
Além disso, a Espanha continuou a participar num projecto da OSCE na Bielorrússia relacionado com gestão de existências, destruição de excedentes, condições de segurança do acondicionamento, depósitos, etc., de ALPC e respectivas munições.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, Spania a continuat să participe la proiectul OSCE în Bielorusia privind gestiunea depozitelor de arme, distrugerea surplusului, condițiile de siguranța depozitării, depozitele de muniții etc. ale armamentului ușor, armelor de calibru mic și munițiilor aferente.
Slovak[sk]
Španielsko tiež pokračovalo v účasti na projekte OBSE v Bielorusku v otázkach riadenia zásob RĽZ a ich streliva, likvidácie ich nadbytku, bezpečných podmienok ich uskladnenia, muničných skladov atď.
Slovenian[sl]
Španija je poleg tega nadaljevala s sodelovanjem pri projektu OVSE v Belorusiji v zvezi z upravljanjem zalog, uničenjem presežka, varnostnimi pogoji skladiščenja, skladišči streliva itd. osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva.
Swedish[sv]
Vidare fortsatte Spanien att delta i ett OSSE-projekt i Vitryssland avseende hanteringen av vapenupplag, destruering av överskott, förrådens säkerhetsförhållanden, ammunitionsdepåer, osv. för handeldvapen, lätta vapen och därtill hörande ammunition.