Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تسأل السؤال الخطأ ، ( باس )
Bulgarian[bg]
Задаваш грешният въпрос, Бас.
Czech[cs]
Ptal ses na špatnou otázku, Bassi.
German[de]
Du stellst die falsche Frage, Bass.
Greek[el]
Κάνεις την λάθος ερώτηση, Μπας.
English[en]
You're asking the wrong question, Bass.
Spanish[es]
Esa no es la pregunta correcta, Bass.
Estonian[et]
Sa küsid vale küsimust, Bass.
Persian[fa]
داشتي سوالِ اشتباهي ميپرسيدي " بس ".
Finnish[fi]
Kysyt vääriä kysymyksiä.
French[fr]
Tu poses la mauvaise question.
Hebrew[he]
אתה שואל את השאלה הלא-נכונה, בס.
Croatian[hr]
Pitao si pogrešno pitanje Baz.
Hungarian[hu]
Rossz kérdést teszel fel, Bass.
Indonesian[id]
Kau menanyakan pertanyaan yang salah, Bass.
Italian[it]
E'la domanda sbagliata, Bass.
Norwegian[nb]
Du stiller feil spørsmål, Bass.
Dutch[nl]
Je stelt de verkeerde vraag, Bass.
Polish[pl]
Zadałeś złe pytanie, Bass.
Portuguese[pt]
Voce está fazendo a pergunta errada, Bass
Romanian[ro]
Pui greşit întrebarea, Bass.
Russian[ru]
Ты задаешь неправильный вопрос, Басс.
Sinhala[si]
ඔයා අහන්නේ වැරදි ප් රශ්න, බෑස්.
Slovak[sk]
Kládol si zlú otázku, Bass.
Slovenian[sl]
Zastavil si napačno vprašanje, Bass.
Serbian[sr]
Питао си погрешно питање Баз.
Swedish[sv]
Du frågade fel fråga, Bass.
Thai[th]
นายถามผิดคําถามแล้ว เบส
Turkish[tr]
Yanlış soruları soruyorsun, Bass.