Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
změnu vývozní kvótě nosorožce dvourohého a leoparda pro Namibii a Jižní Afriku, která by umožňovala obchodování s živými zvířaty a loveckými trofejemi
Danish[da]
ændringen i eksportkvoten for sort næsehorn og leopard for Namibia og Sydafrika, som ville give mulighed for handel med levende dyr og jagttrofæer
German[de]
die Abänderung der Exportquoten Namibias und Südafrikas für Spitzmaulnashörner (Black Rhinoceros) and Leoparden, die einen Handel mit lebenden Tieren und Jagdtrophäen ermöglichen würde
Greek[el]
την τροποποίηση των εξαγωγικών ποσοστώσεων του Μαύρου Ρινόκερου και της Λεοπάρδαλης για τη Ναμίμπια και τη Νότια Αφρική η οποία θα επιτρέψει το εμπόριο ζώντων ζώων και το κυνήγι τροπαίων·
English[en]
the amendment to the export quota of the Black Rhinoceros and the Leopard for Namibia and South Africa that would allow trade in live animals and hunting trophies
Spanish[es]
la enmienda a la cuota de exportación de rinoceronte negro y de leopardo para Namibia y Sudáfrica que permitiría el comercio de animales vivos y trofeos de caza
Estonian[et]
must-ninasarviku ja leopardi Namiibia ja Lõuna-Aafrika ekspordikvoodi muutmine, mis võimaldaks kauplemist elusloomade ja jahitrofeedega
Finnish[fi]
mustasarvikuonon ja leopardin vientikiintiöiden tarkistaminen Namibian ja Etelä-Afrikan osalta siten, että elävien eläinten ja metsästysmuistojen kauppa sallittaisiin
French[fr]
l'amendement au quota d'exportation du rhinocéros noir et du léopard pour la Namibie et l'Afrique du Sud qui autoriserait le commerce d'animaux vivants et de trophées de chasse
Hungarian[hu]
a fekete orrszarvú és a leopárd namíbiai és dél-afrikai köztársaságbeli exportkvótáinak módosítását, mely lehetővé tenné az élőállatok kereskedelmét és a trófeavadászatot
Italian[it]
la modifica delle quote d'esportazione del rinoceronte nero e del leopardo per la Namibia e il Sudafrica, che consentirebbe il commercio di animali vivi e di trofei di caccia
Lithuanian[lt]
pakeitimą dėl Juodųjų raganosių ir leopardų eksporto kvotų Namibijai ir Pietų Afrikos Respublikai, pagal kurį būtų leidžiama prekyba gyvais gyvūnais ir medžioklės trofėjais, pakeitimą CITES # priede dėl Namibijos ir Pietų Afrikos dramblių registracijos duomenų, suteikiantį galimybę prekiauti dramblio kaulo, odos ir šerių gaminiais
Latvian[lv]
grozījumu melno degunradžu (Diceros bicornis michgeli) un leopardu (Panthera pardus) eksporta kvotās Namībijai un Dienvidāfrikai, atļaujot tām tirgoties ar dzīviem dzīvniekiem un medību trofejām
Dutch[nl]
het amendement op de uitvoerquota van de zwarte rhinoceros en het luipaard voor Namibië en Zuid- Afrika dat de handel in levende dieren en jachttrofeeën mogelijk zou maken
Polish[pl]
poprawki w sprawie limitu dla Namibii i Republiki Południowej Afryki na eksport nosorożców czarnych oraz lampartów, która umożliwiłaby handel żywymi zwierzętami i trofeami łowieckimi
Portuguese[pt]
a modificação, para a Namíbia e a África do Sul, da quota de exportação do rinoceronte negro e do leopardo, que permitiria o comércio de animais vivos e de troféus de caça
Slovak[sk]
pozmeňujúci návrh o vývoznej kvóte afrického nosorožca čierneho a leoparda pre Namíbiu a Južnú Afriku, ktorý by umožnil obchodovanie so živými zvieratami a poľovníckymi trofejami
Slovenian[sl]
predlog spremembe izvozne kvote za črnega nosoroga in leoparda za Namibijo in Južno Afriko, ki bi dovoljevala trgovino z živimi živalmi in lovske trofeje
Swedish[sv]
ändringen i Namibias och Sydafrikas exportkvoter för svarta noshörningar och leoparder, vilket skulle möjliggöra handel med levande djur och jakttroféer