Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behoorlike installering van ’n kinderstoeltjie sluit in dat die sitplekgordel goed vasgemaak word
Amharic[am]
የልጆችን መቀመጫ በትክክል መግጠም ቀበቶውን አስተማማኝ በሆነ ሁኔታ ማያያዝን ይጨምራል
Arabic[ar]
وضع كرسي الولد بالطريقة الصحيحة يشمل تثبيت حزام الامان بإحكام
Cebuano[ceb]
Ang hustong pagtaod sa lingkoranan sa bata maglakip sa hugot nga pagtaod sa bakos sa lingkoranan
Czech[cs]
Ke správné instalaci dětské sedačky patří pevné uchycení bezpečnostního pásu
Danish[da]
At bruge en barnestol rigtigt indbefatter at man læser vejledningen grundigt og spænder stolens seler korrekt
German[de]
Zur richtigen Handhabung des Kindersitzes gehört auch das sachgemäße Anlegen des Gurtes
Greek[el]
Η κατάλληλη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος περιλαμβάνει και τη σωστή πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας
English[en]
Proper installation of a child seat includes securely fastening the seat belt
Spanish[es]
La instalación adecuada del asiento de seguridad infantil incluye abrochar bien el cinturón
Estonian[et]
Lapse turvaistme õige paigaldamine tähendab, et tuleb korralikult kinnitada turvavöö
Finnish[fi]
Lastenistuimen oikeanlaiseen asentamiseen kuuluu turvavyön kunnollinen kiinnittäminen
French[fr]
Un siège pour enfant est installé correctement quand la ceinture de sécurité est attachée convenablement.
Croatian[hr]
Ispravna upotreba autosjedalice za dijete uključuje i pravilno pričvršćivanje sigurnosnog pojasa
Hungarian[hu]
A gyermekülés megfelelő elhelyezése magában foglalja az övvel való biztonságos rögzítést
Indonesian[id]
Pemasangan kursi anak secara tepat termasuk mengikatkan sabuk pengaman dengan kuat
Igbo[ig]
Itinye oche ụmụaka n’ụzọ kwesịrị ekwesị gụnyere ikechisi belt oche ike
Iloko[ilo]
Ti umiso a panangikabit iti tugaw ti ubing karamanna ti natalged a panangikabit iti seat belt
Icelandic[is]
Það er mikilvægt að festa bílbeltið tryggilega þegar barnabílstól er komið fyrir.
Italian[it]
La corretta installazione del seggiolino include che la cintura di sicurezza sia agganciata per bene
Japanese[ja]
チャイルドシートを正しく取り付けるには,シートベルトでしっかり固定することも必要
Korean[ko]
어린이용 의자를 올바로 설치하는 일에는 안전띠를 단단히 죄어 주는 것이 포함된다
Lithuanian[lt]
Tvirtindami specialią sėdynę vaikams neužmirškite tvirtai užsegti saugos diržo
Latvian[lv]
Pareizi uzstādot bērnu sēdeklīti, to jānostiprina ar drošības jostu.
Maltese[mt]
Sabiex tqiegħed child seat f’postu kif suppost trid taqfel tajjeb iċ- ċinturin tas- sigurtà
Norwegian[nb]
Riktig montering av en barnestol omfatter det å være nøye med å feste sikkerhetsbeltet
Dutch[nl]
Bij de juiste bevestiging van een autostoeltje hoort het veilig vastmaken van de veiligheidsgordel
Papiamento[pap]
Instalacion corecto di un stul pa mucha ta incluí mara e ‘seat belt’ bon
Polish[pl]
Prawidłowy montaż fotelika dziecięcego wymaga odpowiedniego zamocowania pasów
Portuguese[pt]
A instalação correta de uma cadeirinha inclui afivelar de forma segura o cinto de segurança
Romanian[ro]
A instala în mod corect scaunul pentru copil înseamnă şi a fixa bine centura de siguranţă
Russian[ru]
Устанавливая детское сиденье, не забудьте надежно закрепить ремень.
Sinhala[si]
ළමා ආසනයක් නිසි ලෙස සවි කිරීමේදී ආසන පටිය හරියට බැඳ තිබීමත් අවශ්යය
Slovak[sk]
K správnemu pripevneniu detskej sedačky patrí spoľahlivé pripútanie bezpečnostným pásom
Slovenian[sl]
K ustrezno nameščenemu otroškemu sedežu sodi tudi dobro pripet varnostni pas
Samoan[sm]
O le faapipiiina saʻo o le nofoa o se tamaitiiti e aofia ai le fusimauina o le fusipaʻu mo le saogalemu
Serbian[sr]
U ispravno postavljanje sedišta za decu spada i to da se čvrsto pritegne sigurnosni pojas sedišta
Swedish[sv]
En rätt montering av bilbarnstolen innebär bland annat att se till att den blir rätt fastsatt med bilbältet
Swahili[sw]
Kuweka ifaavyo kiti cha mtoto kwatia ndani kukifunga kabisa kwa mkanda wa usalama
Congo Swahili[swc]
Kuweka ifaavyo kiti cha mtoto kwatia ndani kukifunga kabisa kwa mkanda wa usalama
Thai[th]
การ ติด ตั้ง ที่ นั่ง ของ เด็ก อย่าง ถูก ต้อง รวม ไป ถึง การ ยึด เข็มขัด นิรภัย ให้ แน่น หนา
Tagalog[tl]
Kalakip sa tamang paglalagay ng upuan ng bata ang ligtas na pagkakabit ng sinturong pang-upuan
Tongan[to]
Ko e fokotu‘u totonu ha sea ‘o ha ki‘i tama ‘oku kau ki ai ‘a e fakama‘u ke ma‘u ‘a e leta ‘o e seá
Ukrainian[uk]
Дитяче крісельце установлене надійно тоді, коли правильно застебнуті ремені безпеки.
Urdu[ur]
بچے کی سیٹ کو مناسب طور پر نصب کرنے میں سیٹ بیلٹ کو اچھی طرح باندھنا شامل ہے
Yoruba[yo]
Láti mú kí ìjókòó ìdáàbòbò tó wà fún ọmọdé wà ní sẹpẹ́, de bẹ́líìtì ara ìjókòó ọkọ̀ dáadáa
Chinese[zh]
儿童安全椅不但要装置妥当,还须紧扣安全带
Zulu[zu]
Indlela efanele yokufaka isihlalo sengane ihlanganisa nokubopha ibhande lokuphepha liqine