Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En brøkdel af et sekund senere blev titusinder af mennesker brændt, sprængt og knust til døde.
German[de]
Bruchteile von Sekunden später waren Tausende von Menschen verkohlt, zerrissen und zu Tode gequetscht.
Greek[el]
Κλάσματα του δευτερολέπτου αργότερα δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι απανθρακώθηκαν, τινάχτηκαν στον αέρα και συντρίφθηκαν.
English[en]
A fraction of a second later tens of thousands of people were charred, blasted and crushed to death.
Spanish[es]
Una fracción de segundo más tarde, decenas de miles de personas murieron carbonizadas, despedazadas y aplastadas.
French[fr]
Et voilà qu’une fraction de seconde plus tard des dizaines de milliers de personnes périssent foudroyées et carbonisées.
Croatian[hr]
Djelić sekunde kasnije tisuće ljudi bilo je pogubljeno, raskidano i ubijeno.
Italian[it]
Una frazione di secondo più tardi decine di migliaia di persone saltarono in aria o morirono carbonizzate.
Japanese[ja]
その瞬間,幾万もの人々が黒焦げになり,吹き飛ばされ,押しつぶされて死にました。
Korean[ko]
수분의 일초만에 수십만명의 주민이 시꺼멓게 타고 폭사하고 압사하였다.
Norwegian[nb]
En brøkdel av et sekund senere var det bare forkullede rester igjen av titusener av disse menneskene.
Dutch[nl]
Een fractie van een seconde later hadden tienduizenden mensen de dood gevonden ten gevolge van hitte, drukgolf of vallend puin.
Polish[pl]
Potem w ułamku sekundy dziesiątki tysięcy ludzi zostało zwęglonych, porozdzieranych i zmiażdżonych.
Portuguese[pt]
Uma fração de segundo mais tarde, dezenas de milhares de pessoas morreram carbonizadas, estraçalhadas e esmagadas.
Slovenian[sl]
Delček sekunde pozneje je bilo na tisoče ljudi zoglenelih, raztrganih ali zmečkanih do smrti.
Swedish[sv]
En bråkdel av en sekund senare var tiotusentals människor förkolnade, sönderslitna av explosionen eller krossade till döds.
Turkish[tr]
Saniyenin sadece kısa bir kısmı içinde, onbinlerce insan kömürleşmiş, yanmış ve ezilerek ölmüştü.
Chinese[zh]
稍后在刹那之间,有几万人化为焦炭、被炸至粉身碎骨而死。