Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според легендата то идва от света на духовете, през " водната луна ".
Czech[cs]
Legenda říká, že přichází z domu duchů skrz " vodní měsíc ".
Greek[el]
Ο θρύλος λέει πως περνάει από τον οίκο των πνευμάτων μέσο του " φεγγαριού του νερού ".
English[en]
And the legend says that it crosses from the house of the spirits through a " water moon. "
Spanish[es]
La leyenda dice que cruza desde la casa de los espíritus por una " Luna de Agua ".
Finnish[fi]
Legendan mukaan - se tulee henkien talosta " vesikuun " kautta.
French[fr]
La légende dit qu'il traverse la maison des esprits part une " lune d'eau "
Hebrew[he]
האגדה מספרת שהוא עובר מבית הרוחות דרך " ירח מים ".
Croatian[hr]
Legenda kaže da prolazi iz doma duhova kroz " vodeni mjesec ".
Hungarian[hu]
A legenda szerint egy víziholdon át közlekedik a szellemvilágból.
Italian[it]
E la leggenda dice che attraversa la casa degli spiriti tramite una luna d'acqua.
Dutch[nl]
En de legende zegt, dat hij komt uit het geestenrijk door een " watermaan ".
Polish[pl]
Legenda mówi, że przechodzi z domu duchów poprzez " wodny księżyc. "
Portuguese[pt]
E diz a lenda, ele sai da casa dos espíritos pela " água luminosa ".
Romanian[ro]
Legenda spune că traversează de la Casa Spiritelor prin " luna de apă. "
Serbian[sr]
Legenda kaže da prolazi iz doma duhova kroz " vodeni mesec ".
Turkish[tr]
Efsaneye göre Sisutl ruhlar evinden bu tarafa " Denizdeki Ay'dan " geçerek gelir.