Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той тъкмо е купил нова преса с технология, правеща процеса на печатане значително по-бърз.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay pa lang siya nga nakapalit og bag-o nga kahimanan sa pag-imprinta uban sa teknolohiya nga nakahimo sa pagpahigayon sa pag-imprinta nga mas labaw ka paspas.
Czech[cs]
Nedlouho předtím koupil nový tiskařský stroj vybavený technologií, díky níž bylo možné tisknout podstatně rychleji.
Danish[da]
Han havde lige erhvervet sig en ny trykpresse med en teknologi, som gjorde trykningsprocessen betydeligt hurtigere.
German[de]
Er hatte gerade eine neue Druckerpresse gekauft, deren Technik den Druckvorgang beträchtlich beschleunigte.
Greek[el]
Είχε μόλις αγοράσει ένα νέο πιεστήριο, η τεχνολογία του οποίου έκανε τη διαδικασία εκτύπωσης σημαντικά ταχύτερη.
English[en]
He had just purchased a new press with technology that made the printing process considerably faster.
Spanish[es]
Acababa de comprar una prensa nueva con tecnología que agilizaba el proceso de impresión.
Finnish[fi]
Hän oli juuri ostanut uuden painokoneen, jonka teknologia nopeutti painatustyötä huomattavasti.
Fijian[fj]
E a se qai volia ga e dua na nona misini vou ni tabaivola kei na kena gacagaca vakatekinoloji ka cakava me toso totolo sara kina na kena tabaki.
French[fr]
Il venait d’acheter une nouvelle presse dotée d’une nouvelle technologie qui permettait d’imprimer beaucoup plus vite.
Croatian[hr]
Upravo je bio kupio novi tiskarski stroj s tehnologijom koja je znatno ubrzavala postupak tiskanja.
Hungarian[hu]
Akkoriban vásárolt meg egy új nyomdaprést, amelynek technológiája jelentősen meggyorsította a nyomtatást.
Icelandic[is]
Hann hafði nýlega keypt sér nýja prentvél með tækni sem flýtti talsvert prentunarferlinu.
Italian[it]
Aveva acquistato una nuova macchina con una tecnologia che permetteva una stampa considerabilmente più veloce.
Mongolian[mn]
Тэрээр шинэ технологиор үлэмж хурдан хэвлэдэг хэвлэх машин худалдаж аваад байжээ.
Norwegian[nb]
Han hadde akkurat kjøpt en ny trykkpresse med teknologi som gjorde trykkeprosessen betydelig raskere.
Dutch[nl]
Hij had een nieuw soort pers aangeschaft waarmee aanzienlijk sneller gedrukt kon worden.
Portuguese[pt]
Ele acabara de adquirir uma nova prensa com tecnologia que tornava o processo de impressão consideravelmente mais rápido.
Romanian[ro]
El tocmai îşi achiziţionase o nouă maşină tipografică a cărei tehnologie făcea ca procesul de tipărire să fie mult mai rapid.
Russian[ru]
У него был новый печатный станок, в котором применялась технология, значительно ускорявшая процесс печати.
Samoan[sm]
Faatoa uma ona ia faatauina mai se masini lomitusi fou ua i ai tekinolosi e mafai ai ona matuai vave le lolomiga.
Serbian[sr]
Управо је био купио нову пресу са технологијом која је процес штампања знатно убр-зала.
Tagalog[tl]
Kabibili pa lamang niya ng isang bagong limbagan na may teknolohiyang nagpapabilis sa paglilimbag.
Tahitian[ty]
Ua hoo mai oia i te hoê matini nene- ‘iraa apî e te aravihi no te nene‘i-vitiviti-raa.
Ukrainian[uk]
Він щойно придбав новий верстат, технологія якого значно прискорювала процес друку.
Vietnamese[vi]
Ông mới vừa mua môt cái máy in mới với kỹ thuật mà làm cho tiên trình ấn loát nhanh hơn môt cách đáng kể.