Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Върху нея е изписано „LATGALES KERAMIKA“ (латгалска керамика), името на държавата „LATVIJA“, както и годината на емисията „2020“.
Czech[cs]
Nese nápis „LATGALES KERAMIKA“ (Latgalská keramika), název země „LATVIJA“ a rok vydání „2020“.
Danish[da]
På mønten ses påskriften »LATGALES KERAMIKA« (lettgallisk keramik), navnet på den udstedende stat »LATVIJA« (Letland) samt udstedelsesåret »2020«.
German[de]
Die Münze trägt die Aufschrift „LATGALES KERAMIKA“ (lettgallische Keramik), den Ländernamen „LATVIJA“ sowie das Ausgabejahr „2020“.
Greek[el]
Αναγράφεται η φράση «LATGALES KERAMIKA» (κεραμικά της Λατγαλίας), η ονομασία της χώρας «LATVIJA», καθώς και το έτος έκδοσης «2020».
English[en]
It bears an inscription ‘LATGALES KERAMIKA’ (Latgalian ceramics), the country name ‘LATVIJA’ as well as the year of issuance ‘2020’.
Spanish[es]
Lleva la inscripción «LATGALES KERAMIKA» (cerámica de Latgalia), el nombre del país, «LATVIJA», y el año de emisión, «2020».
Estonian[et]
Mündil on kiri „LATGALES KERAMIKA“ (Latgale keraamika), riiginimi „LATVIJA“ ning väljaandmise aasta „2020“.
Finnish[fi]
Siinä on teksti ”LATGALES KERAMIKA” (Latgalen keramiikka), maan nimi ”LATVIJA” sekä liikkeeseenlaskuvuosi ”2020”.
French[fr]
Il porte l’inscription «LATGALES KERAMIKA» (céramique du Latgale), le nom du pays «LATVIJA» ainsi que l’année d’émission «2020».
Croatian[hr]
Tu se nalazi i natpis „LATGALES KERAMIKA” (latgalijska keramika), naziv zemlje „LATVIJA” te godina izdanja „2020”.
Hungarian[hu]
Az érmén a „LATGALES KERAMIKA” (latgaliai kerámia) felirat, az ország neve „LATVIJA”, valamint a kibocsátás éve „2020” olvasható.
Italian[it]
Reca la menzione «LATGALES KERAMIKA» (ceramica della Letgallia), il nome del paese «LATVIJA» e l’anno di emissione «2020».
Lithuanian[lt]
Monetoje iškaltas įrašas LATGALES KERAMIKA („latgalių keramika“), monetą leidžiančios šalies pavadinimas LATVIJA ir monetos išleidimo metai „2020“.
Latvian[lv]
Uz tā ir uzraksts “LATGALES KERAMIKA”, valsts nosaukums “LATVIJA”, kā arī emisijas gads “2020”.
Maltese[mt]
Huwa juri l-iskrizzjoni “LATGALES KERAMIKA” (ċeramika Latgaljana), l-isem tal-pajjiż “LATVIJA” kif ukoll is-sena tal-ħruġ “2020”.
Dutch[nl]
Het is ook voorzien van het opschrift “LATGALES KERAMIKA” (Letgaals aardewerk), de naam van het land “LATVIJA” en het jaar van uitgifte “2020”.
Polish[pl]
Widnieje na nim napis „LATGALES KERAMIKA” (ceramika łatgalska), nazwa kraju „LATVIJA”, a także rok emisji „2020”.
Portuguese[pt]
Ostenta a inscrição «LATGALES KERAMIKA» (cerâmica da Latgália), o nome do país «LATVIJA», bem como o ano de emissão «2020».
Romanian[ro]
Modelul conține și inscripția „LATGALES KERAMIKA” (Ceramica din Latgalia), numele țării emitente „LATVIJA” și anul emiterii „2020”.
Slovak[sk]
Obsahuje nápis „LATGALES KERAMIKA“ (latgalská keramika), názov krajiny „LATVIJA“, ako aj rok vydania „2020“.
Slovenian[sl]
Na kovancu je napis „LATGALES KERAMIKA“ (latgalijska keramika), ime države „LATVIJA“ in leto izdaje „2020“.
Swedish[sv]
Nedan i omskrift ”LATGALES KERAMIKA” (lettgallisk keramik) och ovan präglingsåret ”2020” samt landsnamnet ”LATVIJA”.