Besonderhede van voorbeeld: 5431488881453149515

Danish

Dette er utvivlsomt en debat, der har en vis betydning for den grundlæggende debat om ekspansiv eller ikke ekspansiv budgetpolitik, men der er, da den argumentation, som benyttes af nogle økonomiteoretikere, er rigtig, heller ingen tvivl om, at en ekspansiv budgetpolitik ville forårsage, at den justering i form af reel revurdering af valutakursen ville blive voldsommere, end den ville være under andre forhold.

German

Diese Debatte hat zweifellos gewisse Auswirkungen auf die grundlegende Diskussion über die expansive oder nicht expansive Haushaltspolitik, aber auch wenn die Argumentation einiger Wirtschaftstheoretiker richtig ist, ist es doch ebenso unstrittig, dass eine expansive Haushaltspolitik zwangsläufig dazu führen würde, dass diese Korrektur durch eine reale Neubewertung des Wechselkurses noch heftiger ausfallen müsste, als sie es unter anderen Umständen wäre.

English

This debate is clearly related to the fundamental debate on whether budgetary policy should be expansive or non-expansive, but there is no doubt that, if the argument used by some economic theorists is true, it is also the case that an expansive budgetary policy would force this adjustment by means of a real re-evaluation of the exchange rate to be even more dramatic than it would be in other circumstances.

Spanish

Este es un debate que, sin duda alguna, tiene una cierta incidencia respecto al debate fundamental de política presupuestaria expansiva o no expansiva, pero no cabe duda de que, siendo cierta la argumentación utilizada por algunos teóricos de la economía, no es menos cierto también que una política presupuestaria expansiva forzaría a que ese ajuste por reevaluación real del tipo de cambio tuviera que ser todavía más violento de lo que sería en otras circunstancias.

Finnish

Tässä keskustelussa on kieltämättä joitakin yhtymäkohtia siihen keskusteluun, joka liittyy talouskasvua tukevaan tai sitä rajoittavaan talousarviopolitiikkaan. On kuitenkin selvää, että vaikka eräiden talousteoreetikkojen käyttämät argumentit ovatkin totta, aivan yhtä totta on myös se, että kasvua tukeva talousarviopolitiikka johtaisi sellaiseen tilanteeseen, jossa tämän vaihtokurssin revalvoinnin pitäisi olla vielä radikaalimpaa kuin muissa oloissa.

Italian

Naturalmente, è indubbio che questo dibattito incida in parte sulla discussione fondamentale relativa a una politica di bilancio di tipo espansivo o non espansivo, ma non c' è dubbio che essendo indubbia l' argomentazione utilizzata da taluni economisti, altrettanto indubbio è che una politica di bilancio di tipo espansivo obbligherebbe, tramite una rivalutazione reale del tasso di cambio, ad un adeguamento che dovrebbe essere ancora più violento di quanto sarebbe in una congiuntura diversa.

Dutch

Dit debat heeft ongetwijfeld gevolgen voor de fundamentele vraag of er al dan niet voor een expansief begrotingsbeleid moet worden geopteerd. Ofschoon de door sommige specialisten in theoretische economie aangevoerde argumenten onweerlegbaar zijn, kan niet worden ontkend dat de aanpassing ten gevolge van de reële herwaardering van de wisselkoers in het kader van een expansief begrotingsbeleid veel bruusker moet zijn dan in andere omstandigheden.

Portuguese

Este debate está, obviamente, vinculado ao debate fundamental da política orçamental expansionista ou não expansionista, mas não restam dúvidas de que, ainda que sendo correcta a argumentação de alguns teóricos da economia, também é verdade que uma política orçamental expansionista obrigaria esse ajustamento, mediante reavaliação efectiva da taxa de câmbio, a ser ainda mais violento do que seria noutras circunstâncias.

Swedish

Denna debatt har utan tvivel mycket att göra med den grundläggande debatten om expansiv eller icke expansiv budgetpolitik. Det ligger dock mycket i det resonemang som vissa ekonomiska teoriker för, nämligen att en expansiv budgetpolitik obönhörligen skulle leda till att den verkliga omvärderingen av växelkursen skulle bli ännu mer kraftig än den skulle bli under andra omständigheter.