Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Политическата криза в Мадагаскар достига до критична точка и съществува възможност преговорите, които в момента се провеждат между политическите лидери, да сложат край на кризата.
Czech[cs]
Politická krize na Madagaskaru právě vrcholí a v této chvíli existuje šance, že by jednání probíhající mezi politickými představiteli mohla vést k ukončení krize.
Danish[da]
Den politiske krise i Madagaskar har netop nået et afgørende punkt, hvor der er mulighed for, at de forhandlinger, der pågår mellem de politiske ledere, vil få sat en stopper for krisen.
German[de]
Die politische Krise in Madagaskar erreicht gerade einen kritischen Punkt, an dem sich die Chance bietet, dass die laufenden Verhandlungen zwischen den politischen Führern die Krise beenden werden.
Greek[el]
Αυτήν τη στιγμή η πολιτική κρίση στη Μαδαγασκάρη βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο, όπου υπάρχει πιθανότητα οι υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεις μεταξύ των πολιτικών αρχηγών να θέσουν τέλος στην κρίση.
English[en]
The political crisis in Madagascar is just reaching a crucial point, in which there is the opportunity that the negotiations which are in progress between the political leaders will bring about an end to the crisis.
Spanish[es]
La crisis política de Madagascar acaba de alcanzar un punto crucial, en el que existe la oportunidad de que las negociaciones en curso entre los líderes políticos pongan fin a la crisis.
Estonian[et]
Poliitiline kriis Madagaskaril on praegu jõudmas pöördepunkti, kus on võimalus, et poliitiliste liidrite vahel käimas olevad läbirääkimised toovad kaasa kriisi lõppemise.
Finnish[fi]
Madagaskarin poliittinen kriisi on juuri saavuttamassa ratkaisevan vaiheen: on mahdollista, että poliittisten johtajien välisissä neuvotteluissa tehdään loppu kriisistä.
French[fr]
La crise politique à Madagascar arrive maintenant à un point critique où il se peut que les négociations actuellement en cours entre les dirigeants politiques débouchent sur la fin de cette crise.
Hungarian[hu]
A madagaszkári politikai válság most fordulóponthoz ér, és lehetőség nyílik arra, hogy a politikai vezetők között folyamatban lévő tárgyalások véget vessenek a válságnak.
Italian[it]
La crisi politica in Madagascar sta per raggiungere un momento cruciale con la possibilità che i negoziati attualmente in corso tra i leader politici mettano fine a questa situazione.
Lithuanian[lt]
Madagaskare kaip tik priartėjo labai svarbus politinės krizės momentas, kai yra galimybtarp politinių lyderių vykstančiomis derybomis surasti išeitį iš krizės.
Latvian[lv]
Politiskā krīze Madagaskarā tikai tuvojas kritiskajam punktam, kurā pastāv iespēja, ka starp politiskajiem vadītājiem pašlaik notiekošās sarunas izbeigs šo krīzi.
Dutch[nl]
De politieke crisis in Madagaskar is nu in een beslissende fase terechtgekomen. Er bestaat een kans dat de politieke leiders in de lopende onderhandelingen een einde maken aan de crisis.
Polish[pl]
Kryzys polityczny na Madagaskarze osiąga właśnie przełomowy punkt, w którym pojawia się szansa, że trwające negocjacje między przywódcami politycznymi doprowadzą do jego zakończenia.
Portuguese[pt]
A crise política em Madagáscar está a atingir um ponto decisivo, existindo a oportunidade de as negociações em curso entre os líderes políticos porem termo à crise.
Romanian[ro]
Criza politică din Madagascar ajunge acum într-un punct crucial, în care există posibilitatea ca negocierile aflate în derulare între liderii politici să ducă la încetarea crizei.
Slovak[sk]
Politická kríza na Madagaskare dospieva do zásadného bodu, v ktorom existuje možnosť, že prebiehajúce rokovania politických predstaviteľov ukončia krízu.
Swedish[sv]
Den politiska krisen på Madagaskar når nu en kritisk punkt, eftersom det finns en möjlighet att de pågående förhandlingarna mellan de politiska ledarna kommer att leda till ett slut på krisen.