Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по отношение на всяка постъпваща партида маслиново масло, номера на фактурата, квитанцията или всеки друг равностоен документ;
Czech[cs]
c) číslo faktury, případně příjmového dokumentu, nebo jiného odpovídajícího dokladu, pro každou dodanou šarži olivového oleje;
Danish[da]
c ) for hvert parti leveret olivenolie , nummeret paa koebsfakturaen eller i givet fald nummeret paa modtagelsesbeviset eller paa ethvert andet dertil svarende dokument ;
German[de]
c) für jede eingegangene Olivenölpartie die Nummer der Rechnung oder gegebenenfalls des Empfangsscheins oder eines anderen gleichwertigen Belegs,
English[en]
(c) in respect of each incoming batch of olive oil, the number of the invoice, receipt or any other equivalent document;
Spanish[es]
b ) cantidad de aceite de oliva , distribuida por orígenes , que se haya utilizado en la fabricación de conservas ;
Estonian[et]
c) arve, kviitungi või muu samaväärse dokumendi number iga saabuva oliiviõlipartii kohta;
Finnish[fi]
jokaisen tulleen oliiviöljyerän osalta ostolaskun numero tai tarvittaessa vastaanottokuitin tai muun vastaavan asiakirjan numero,
French[fr]
c) pour chaque lot d'huile d'olive entré, le numéro de la facture d'achat ou, le cas échéant, le numéro de bulletin de réception ou de tout autre document équivalent;
Croatian[hr]
količinu maslinovog ulja upotrijebljenog u proizvodnji konzervirane hrane, raščlanjenu prema podrijetlu;
Hungarian[hu]
c) minden beérkező olívaolaj-tétel vonatkozásában a számla, átvételi bizonylat vagy ezzel egyenértékű egyéb okmány sorszáma;
Italian[it]
c ) per ogni partita di olio d ' oliva entrata nell ' impresa , il numero della fattura d ' acquisto o , se del caso , il numero del bollettino di ricevimento o di ogni altro documento equivalente ;
Lithuanian[lt]
c) kiekvienos atvežamos alyvuogių aliejaus partijos sąskaitos-faktūros numerį, kvitą arba bet kurį kitą lygiavertį dokumentą;
Latvian[lv]
c) katrai ievestajai olīveļļas partijai – pavadzīmes, kvīts vai cita līdzvērtīga dokumenta numurs;
Maltese[mt]
(ċ) rigward kull grupp ta’ żejt taż-żebbuġa li jidħol, in-numru tal-fattura, irċevuta jew kwalunkwe dokument ieħor ekwivalenti;
Dutch[nl]
b ) voor de vervaardiging van de conserven gebruikte hoeveelheid olijfolie , gespecificeerd naar oorsprong ;
Polish[pl]
c) w odniesieniu do każdej dostarczonej partii oliwy z oliwek, numer faktury, potwierdzenia odbioru lub jakiegokolwiek innego równoważnego dokumentu;
Portuguese[pt]
c) Para cada lote de azeite entrado, o número da factura de compra, ou, sendo caso disso, o número do boletim de recepção ou de qualquer outro documento equivalente;
Romanian[ro]
pentru fiecare lot de ulei de măsline intrat în întreprindere, numărul facturii de cumpărare sau, dacă este cazul, numărul avizului de recepție sau al oricărui alt document echivalent;
Slovak[sk]
c) pre každú dodanú šaržu olivového oleja uviesť číslo faktúry, príjmového alebo iného rovnocenného dokladu;
Slovenian[sl]
(c) za vsako prispelo serijo številko fakture, prejemnico ali katerikoli drug enakovreden dokument,
Swedish[sv]
För varje inkommande parti olivolja: fakturanummer, kvitto eller något motsvarande dokument.