Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy met sekere woorde in ’n frase sukkel en jy elke keer op die verkeerde plek pouseer, kan jy al die woorde van die moeilike frase met ’n potlood aanmekaar verbind.
Amharic[am]
በትክክል ለማንበብ የምትቸገርበት ቦታ ካለና በተደጋጋሚ ጊዜ ያለ ቦታው ቆም የምትል ከሆነ ያስቸገረህ ሐረግ ውስጥ ያሉትን አብረው የሚነበቡ ቃላት ለማያያዝ በእርሳስ ምልክት አድርግባቸው።
Arabic[ar]
وإذا وجدتم ان تركيبا ما للكلمات صعب وأنكم تتوقفون مرارا في المكان الخاطئ، فاستعملوا قلم رصاص لتضعوا علامات تربط كل الكلمات التي تؤلف العبارة الصعبة.
Azerbaijani[az]
Əgər bəzi ifadələri düzgün oxumaqda çətinlik çəkirsənsə və hər dəfə lazım olmayan yerdə fasilə edirsənsə, çətin ifadəni təşkil edən sözləri karandaşla bir-birinə bitişdir.
Central Bikol[bcl]
Kun naririsa nindo na lawi para sa saindo an nagkapirang pagkasabi asin paorootro kamong minapondo nguna sa salang lugar, markahan nin lapis tanganing pagkonektaron an gabos na termino na minakompuesto sa depisil na frase.
Bulgarian[bg]
Ако установиш, че определен начин на изразяване е странен за тебе и многократно правиш паузи на неправилни места, отбележи си с молив дъгички, свързващи всички думи, които съставляват трудната фраза.
Cebuano[ceb]
Kon makaplagan mo nga ang usa ka kahan-ayan sa mga pulong bakikaw alang kanimo ug balikbalik ka nga makahunong sa sayop nga dapit, markahi ug lapis aron sa pagdugtong sa tanang pulong nga naglangkob sa lisod nga prase.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou vwar ki serten laranzman mo i difisil pour ou e ou fer poz plizyer fwa dan landrwa ki pa apropriye, fer bann mark avek kreyon pour zwenn ansanm tou sa bann mo ki konpoz sa fraz difisil.
Czech[cs]
Pokud zjistíš, že je pro tebe určitá formulace obtížná a že opakovaně děláš přestávku na špatném místě, udělej si tužkou značky, jež ti napovědí, že máš číst dohromady všechna slova, která toto obtížné slovní spojení tvoří.
Danish[da]
Hvis en bestemt passage falder dig svær, og du let kommer til at holde forkerte pauser, så tegn en bue over de ord der hører sammen og skal læses ud i ét.
German[de]
Solltest du mit einer bestimmten Formulierung Probleme haben und ständig an der falschen Stelle eine Pause machen, verbinde alle Wörter, aus denen sich der schwierige Ausdruck zusammensetzt, durch entsprechende Zeichen.
Ewe[ee]
Ne enuenu esesẽna na wò be nàgbɔ ɖe eme le afisi sɔ ne èdi be yeayɔ nyawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe la, ekema tsɔ nuŋlɔti nàde dzesi nyawo ƒe ƒuƒoƒo sia.
Efik[efi]
Edieke afo okụtde ke nte ẹbonde ndusụk ikọ etie fi etikwo etikwo anamde atuak ada ndien ndien ke itie emi mûkputuakke uda, da benetap sịn idiọn̄ọ man eyịri kpukpru ikọ ọtọkiet ke ubak udịmikọ oro ọsọn̄de do.
Greek[el]
Αν διαπιστώσετε ότι κάποια συγκεκριμένη φρασεολογία σάς δυσκολεύει και κάνετε επανειλημμένα παύση σε λάθος σημείο, βάλτε μερικά σημάδια με μολύβι τα οποία να ενώνουν όλες τις λέξεις που απαρτίζουν τη δύσκολη φράση.
English[en]
If you find that certain wording is awkward for you and you repeatedly pause in the wrong place, make pencil marks to tie together all the words that make up the difficult phrase.
Spanish[es]
Si nota que en cierta secuencia de palabras se detiene repetidamente en el lugar equivocado, una con lápiz todas las que deba pronunciar seguidas.
Estonian[et]
Kui leiad, et mingi lausung tekitab sulle probleeme ning sa teed korduvalt vales kohas pausi, ühenda pliiatsijoonega kõik raskesse fraasi kuuluvad sõnad.
Persian[fa]
اگر متوجه شدید که خواندن بخشی از یک جمله برایتان دشوار است و مرتباً در جای اشتباه مکث میکنید، کلمات آن را با علامتی به هم متصل کنید تا آنها را با هم بخوانید.
Finnish[fi]
Jos jokin kohta tuottaa sinulle ongelmia ja pidät tauon toistuvasti väärässä paikassa, tee kynällä merkkejä sitoaksesi vaikean kohdan sanat toisiinsa.
Fijian[fj]
Ke o sotava e dua na matavosa e rawarawa mo cegucala e loma, vakatakilakilataka ena penikau na veitikina mo wiliki ira vata ga vakadua.
Ga[gaa]
Kɛji ona akɛ bɔ ni aŋma wiemɔ ko lɛ bɛ faŋŋ kɛha bo ni omiɔ osɛ̃ŋ nu shii abɔ yɛ he ni ejaaa lɛ, no lɛ okɛ pɛnsil akadi wiemɔi fɛɛ ni feɔ wiemɔ kuku ni wa kɛha bo lɛ kutuu.
Guarani[gn]
Péro releekuévo rehechakuaáramo rejapoha peteĩ páusa natekotevẽihápe, emarka umi palávra tekotevẽva relee de segidoite.
Gun[guw]
Eyin hiẹ mọ dọ hodidọ delẹ sinyẹnawu na we bọ hiẹ nọ mìtán gbọzangbọzan to fie ma jẹ te, yí ohia wekantin tọn do blá hogbe he wleawuna hodidọ he sinyẹnawu lọ lẹpo dopọ.
Hebrew[he]
אם ניסוח מסוים נשמע לך מוזר ואתה תמיד עוצר במקומות הלא נכונים, היעזר בעיפרון כדי לקשר בין כל המילים המרכיבות את המשפט הבעייתי.
Hindi[hi]
अगर आपको वाक्य के कुछ हिस्सों को बोलने में दिक्कत हो रही है, जिस वजह से आप बार-बार गलत जगह पर रुक रहे हैं, तो पेंसिल से निशान लगाकर उन सारे शब्दों को जोड़ दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon nasapwan mo nga ang pila ka pagpabutyag sing mga tinaga balik-awot para sa imo kag nagadulog ka pirme sa sayop nga bahin, gamita ang lapis sa pagmarka kag iangot ang tanan nga tinaga nga nagahuman sa mabudlay nga prase.
Hiri Motu[ho]
Bema oi itaia oi dekenai hereva haida be auka bona gabu kererena dekenai oi laga-ani loulou, pensolo amo unai lalohadai aukana idia hahedinaraia herevadia oi makaia.
Croatian[hr]
Budeš li vidio da neki izraz teško čitaš i da stalno radiš stanku na krivom mjestu, nekakvom oznakom poveži one riječi koje tvore taj težak izraz.
Haitian[ht]
Si w wè gen kèk pati nan yon fraz ki difisil pou ou e w fè poz yon move kote plizyè fwa, avèk yon kreyon, relye tout mo ki fòme pati ki difisil la ansanm.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzed, hogy egy bizonyos megfogalmazást képtelen van szépen felolvasni, és már többször is rossz helyen tartottál szünetet, akkor ceruzával kösd össze azokat a szavakat, amelyek összetartoznak.
Armenian[hy]
Բացի այդ, եթե նկատում ես, որ որոշ արտահայտություններ դժվարանում ես ընթերցել, եւ շարունակ սխալ տեղերում ես դադարներ տալիս, ապա կարող ես մատիտով իրար միացնել այդ արտահայտության բոլոր բառերը։
Indonesian[id]
Jika Saudara mendapati bahwa susunan kata tertentu tampak janggal dan Saudara berulang kali salah menempatkan jeda, tandailah dengan pensil semua kata yang membentuk frase yang sulit itu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọpụta na otú e si hazie okwu ụfọdụ adịghị aga gị were were n’ọnụ nakwa na ị na-akwụsịtụ ugboro ugboro n’ebe na-ekwesịghị ekwesị, jiri pensịl kanye akara na ha iji jikọta okwu nile dị ná nkebi ahịrịokwu ahụ nke siri ike ọgụgụ.
Iloko[ilo]
No maisagudka iti dadduma a nausar a sasao ket maulit-ulit nga agsarimadengka iti paset a di rumbeng a pagsarimadengan, markaam iti lapis tapno agsisilpo dagiti amin a sasao a mangbukel iti narigat a paset ti sentensia.
Icelandic[is]
Ef ákveðið orðalag er þér ekki tamt og þú hikar hvað eftir annað á röngum stað skaltu tengja saman með blýantsstriki öll orð setningarinnar eða orðasambandsins sem þú átt í erfiðleikum með.
Isoko[iso]
Whọ tẹ ruẹ nọ eme jọ e rọ owhẹ unu kpakre kpakre yọ who bi dhizu evaọ eria nọ i fo ho, rehọ opẹsoro kpoka họ eme nọ e be bẹ owhẹ ese na kpobi.
Italian[it]
Se notate che un gruppo di parole presenta delle difficoltà, nel senso che tendete a fermarvi nel punto sbagliato, unite con un segno a matita tutte le parole che compongono quella frase.
Japanese[ja]
ある表現が自分にとって言いにくく,休止の場所を何度も間違えてしまうなら,その難しい言い回しの語句すべてを一つにまとめる鉛筆のしるしを付けてください。
Georgian[ka]
თუ რომელიმე ფრაზის წაკითხვა გიჭირს და არასწორ ადგილზე აკეთებ პაუზას, ფანქრით გადააბი ასეთი რთული ფრაზის შემადგენელი სიტყვები.
Kongo[kg]
Kana nge mona nde bangogo yankaka kele mpasi sambu na nge mpi nge kepema mbala na mbala na bisika ya mbi, tula kidimbu ti kilapi kimate sambu na kuvukisa bangogo yina ya mpasi.
Kikuyu[ki]
Ũngĩona harĩ ciugo irakũhĩngĩca igatũma ũtithie maita maingĩ harĩa hatagĩrĩire-rĩ, cikururĩre na karamu ka mata ũcinyitithanie.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa didilika oshinhoko shetumbulo osho u wete shidjuu kwoove okulesha okamukwikolo, shi tenda ashishe nopena yekala.
Kazakh[kk]
Егер қандай да бір сөйлемшені оқу қиын болып жатса және кідірісті орынсыз жерде жасай беретін болсаң, біріктіріп оқитын сөздердің бәрін қаламмен қосып қой.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಕಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಸುತ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಬರುವುದಾದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಓದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾದರೆ, ಆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿರಿ.
Korean[ko]
어떤 표현이 자연스럽게 읽히지 않아 엉뚱한 곳에서 거듭 멈추게 되면, 그 어려운 표현을 구성하는 단어들을 모두 한데 묶는 표시를 연필로 해 두십시오.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwatana’mba byambo bimo kechi mubena kwibitanga bulongo ne, kabiji mubena kutulumena pabula kufwainwa, shabulai na pezulu pa byambo byonse bibena kwimulengela kukankalwa kutanga bulongo kipelu.
Kwangali[kwn]
Nsene ove kuna kupwizumukira pomavango gepuko, didilika po nopena zekara o kwatakanese nonkango edi wa hepa kuresa kumwe.
Kyrgyz[ky]
Эгерде кайсы бир фразаны окуу кыйын болуп жатса жана кереги жок жерлерге улам эле тыным жасап алып атсаң, чогуу окулуш керек болгон сөдөрдүн баарын карандаш менен белгилеп кой.
Ganda[lg]
Bwe wabaawo ebigambo ebikuzibuwalira okusoma era nga bikuleetera n’okusiriikirira we kiteetaagisa buli lw’oba obisoma, birambe.
Lingala[ln]
Soki omoni ete fraze moko ezali makasi mpe ozali kopemapema na bisika oyo ebongi te, tyá mwa elembo na kreyɔ mpo na kokangisa esika moko maloba nyonso ya fraze yango.
Lozi[loz]
Haiba mu katazwa ki mubeelo o muñwi wa manzwi ni ku yema-yemanga fo mu sa swaneli ku yema, mu ñole ka potoloto lisupo ze tamanisa manzwi kaufela a’ panga pulelo ye t’ata yeo.
Lithuanian[lt]
Jei kai kurios frazės sunkiai pasiduoda ir vis sustoji netinkamoje vietoje, apsibrėžk jas pieštuku.
Luba-Katanga[lu]
Ino shi ubamone amba bishima bimobimo kebidipo na buluji kodi, bikulengeja koimana divule kepafwaninwe, nabya tūla tuyukeno na kidiyo twa kulunga bishima byonso bibundile musemwa mukomo’wa.
Luba-Lulua[lua]
Padi miaku kampanda ikutatshisha, ikulomba bua kuikishila muaba mubi, wenzapu tumanyinu ne katshi kûme anyi kreyon bua wewe kuvuluka bua kuyikuatakaja.
Luvale[lue]
Nge kuli mazu amwe amakalu kuvuluka aze nawakakulingisa mangana ukahwimine muchihela chakuhenga, kaha funjika mazu osena aze amakalu mangana ukahase kuwavulukila hohamwe.
Luo[luo]
Kapo ni iyudo ka weche moko ok somreni maber kendo iyudo ka iling’ matin nyading’eny kuonde maok owinjore, ti gi pensil mondo ilwor godo weche matekgo, monego osom komakore kanyachiel.
Latvian[lv]
Ja tu jūti, ka daži teikumi tev sagādā grūtības un tu vairākkārt apstājies nepareizās vietās, pamēģini ar zīmuli savienot visus vārdus, kas veido vienu frāzi.
Malagasy[mg]
Raha hafahafa aminao ny tapany sasany ao amin’ny fehezanteny iray, ka mamerimberina mandiso ny toerana iatoanao ianao, dia asio marika mampitambatra azy, ireo teny miaraka rehetra ao amin’izany tapany sarotra vakina izany.
Macedonian[mk]
Ако некои зборови се така формулирани што ти се незгодни и секогаш одново паузираш на погрешно место, означи ги со молив за да ги поврзеш сите зборови што ја сочинуваат тешката фраза.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക പദസമൂഹം ശരിയായി വായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും അസ്ഥാനത്ത് ആവർത്തിച്ചു നിറുത്തുന്നെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നെങ്കിൽ, ആ പദസമൂഹത്തിലെ പദങ്ങളെയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചുനിറുത്തുന്നതിനു പെൻസിൽകൊണ്ട് അടയാളങ്ങളിടുക.
Maltese[mt]
Jekk issib li ċertu mod kif jitqiegħed il- kliem huwa stramb għalik u tagħmel pawsi b’mod ripetut fil- post żbaljat, agħmel xi marki bil- lapes sabiex torbot flimkien il- kliem kollu li jagħmel il- frażi diffiċli.
Burmese[my]
စကားလုံးစီထားပုံတစ်ခုသည် သင့်အတွက် ကိုးလိုးကန့်လန့်နိုင်ပြီး မရပ်သင့်သောနေရာများတွင် မကြာခဏရပ်တန့်မိလျှင် ခက်ခဲသောစကားစုတစ်စုအဝင် စကားလုံးအားလုံးကို ခဲတံဖြင့်ဆွဲကာ တွဲထားပေးလိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du oppdager at du har problemer med å lese visse formuleringer og stadig pauserer på feil sted, kan du knytte alle ordene i den vanskelige ordgruppen sammen ved å lage noen små buer med blyanten.
Nepali[ne]
तपाईंलाई वाक्यको कुनै अंश पढ्न अप्ठ्यारो भयो र तपाईं बारम्बार गलत ठाउँमा रोकिनुभयो भने त्यस्ता शब्दहरूको समूहलाई सीसाकलमले घेरा लगाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Als je merkt dat een bepaalde formulering je niet ligt en je herhaaldelijk op de verkeerde plaats pauzeert, verbind dan met potloodstreepjes alle woorden waaruit de moeilijke zinsnede bestaat.
Nyanja[ny]
Ngati muona kuti mawu ena akukuvutani m’sentensi, moti akukupangitsani kupuma m’malo olakwika, lumikizani pamodzi kagulu ka mawu ovutawo ndi pensulo.
Nzima[nzi]
Saa ɛnwu kɛ kɛzi bɛhɛlɛ edwɛkɛ bie la ɛgengalɛ yɛ se maa wɔ yemɔti ɛta ɛgyinla wɔ ɛleka mɔɔ ɔnfɛta la a, fa pɛnsele yɛ edwɛkɛ agbɔkɛ ne mɔ mɔɔ maa ɛdendɛsinli ne yɛ se maa wɔ la nzonlɛ.
Oromo[om]
Jechoota dubbisuuf si danqaniifi bakka sirrii hin taanetti irra deddeebitee takka akka turtu si godhan, akkasumas jechoota gaalee tokko keessa jiraniifi dubbisuuf si rakkisan hunda irsaasiidhaan wal qabsiisi.
Ossetic[os]
Кӕд кӕцыдӕр дзырдбӕстытӕ раст нӕ кӕсыс ӕмӕ арӕх, кӕм нӕ хъӕуы, уым ӕрлӕууыс, уӕд гӕххӕттыл кърандасӕй баиу кӕн, иумӕ бакӕсын кӕй хъӕуы, уыцы дзырдтӕ иууылдӕр.
Pangasinan[pag]
No aliwan natural parad sika so inkabalikas to insan naulit-ulit mon nitutunda ed aliwan pasen, markaan mo na lapis a pantekepen so amin a salitan tugyopen na mairap a balikas.
Papiamento[pap]
Si bo ta ripará ku kada bes bo ta pousa n’e lugá robes den e sekuensia di sierto palabranan, hala un strepi ku pòtlot pa konektá tur e palabranan ku bo mester bisa tras di otro sin stòp.
Pijin[pis]
Sapos iu faendem hem hard for readim samting long stretfala wei, and evritaem iu stop long rongfala ples, drawim olketa mark witim pencil for joinim tugeta olketa word wea iu mas readim tugeta.
Polish[pl]
Jeżeli jakieś zdanie sprawia ci kłopot i ciągle zatrzymujesz się nie tam, gdzie trzeba, połącz ołówkiem wszystkie słowa tworzące ten trudny fragment.
Portuguese[pt]
Se tiver dificuldade com determinada frase e notar que sempre pausa no lugar errado, faça um traço a lápis unindo todas as palavras que devem ser pronunciadas juntas.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana tupasqanpi upallarusqaykimanta cuentata qokuspaykiqa lapizwan señalay maymanta maykama leenaykipaq kaqta hinaspa qallariymantapacha leey.
Rundi[rn]
Usanze hari ahantu uburyo ibintu bivuzwe bukugamiye hanyuma ukaza uraruhuka ahatari ho, nushireho utumenyetso n’ikaramu y’igiti kugira ngo ufatanye amajambo yose agize nya ryungane rigoye.
Romanian[ro]
Dacă anumite formulări ţi se par greoaie şi faci de fiecare dată pauze greşite, subliniază cu creionul toate cuvintele care îţi creează dificultăţi.
Russian[ru]
Если какую-то фразу ты никак не можешь прочитать правильно и всегда делаешь паузу не там, где нужно, соедини карандашом все слова, которые ты должен прочитать слитно.
Kinyarwanda[rw]
Aho ubona ko amagambo apanze nabi kandi buri gihe ukaba uruhuka ahadakwiriye, jya uhashyira utumenyetso duhuza amagambo yose akomeye yo muri iyo nteruro igoye.
Sango[sg]
Tongana mo bâ so lê ti ambeni tënë avulu na mo pëpe, na mo yeke luti fani mingi na sioni place, sû ye na tele ti bungbi ti atënë kue so akpengba, si a duti oko.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඇතැම් යෙදුම් ඔබට අමුතු විය හැක. ඒ හේතුවෙන් නිතරම වැරදි ස්ථානයෙහි විරාමයක් යෙදීමට පෙලඹිය හැක. එවැන්නක් සිදු වේ නම්, කියවීමට අමාරු ඒ යෙදුමට අදාළ සියලුම වචන පැන්සලෙන් සලකුණු යොදා යා කරන්න.
Slovak[sk]
Ak je pre teba určitá formulácia ťažká a ty stále robíš prestávku na zlom mieste, ceruzkou si spoj dohromady všetky slová tvoriace ťažké slovné spojenie.
Slovenian[sl]
Če ti kakšno besedilo nikakor ne leži in premor vedno znova narediš na napačnem mestu, potem s svinčnikom poveži vse tiste besede, ki tvorijo težko besedno zvezo.
Samoan[sm]
Afai o se faaupuga e faigatā ona e taʻua ma e tele ina e mānava i le vaega sesē, tusi i se penitala se faailoga e tuufaatasi uma ai upu o loo fai aʻe ai le faaupuga faigatā.
Shona[sn]
Kana ukawana kuti mamwe marongerwe emashoko anoti vhiringidzei kwauri uye unoramba uchingomira panzvimbo isiri iyo, maka nepenzura uchibatanidza mashoko ose anoumba chikamu chakaoma kuverenga.
Albanian[sq]
Nëse njëfarë formulimi të duket i ngatërruar dhe vazhdimisht bën pauzë në vendin e gabuar, bashkoji duke i shënuar me laps të gjitha fjalët që përbëjnë frazën e vështirë.
Serbian[sr]
Ako ustanoviš da je određena formulacija za tebe nezgrapna i uvek iznova napraviš pauzu na pogrešnom mestu, označi olovkom sve reči koje sačinjavaju tu tešku frazu kako bi ih spojio.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e feni wan tu wortu di yu no man leisi so bun, èn efu ibri tron baka yu no e wakti na a yoisti momenti, dan poti wan strepi nanga wan pen na ondro ala den wortu di muilek fu leisi noso di yu musu leisi makandra.
Southern Sotho[st]
Ha u bona hore mantsoe a itseng a behiloe ka tsela eo u sa e tloaelang ’me seo se etsa hore u etse khefu khafetsa sebakeng se fosahetseng, etsa matšoao ka pentšele bakeng sa ho hokahanya mantsoe ’ohle a bōpang poleloana eo e thata.
Swedish[sv]
Om du märker att du har svårt att läsa en viss formulering och du gång på gång gör paus på fel ställe, kan du rita små bågar som binder samman alla ord i den svårlästa frasen.
Swahili[sw]
Sentensi fulani ikiwa ngumu na kila mara unatua mahali pasipotakikana, tia alama kwa penseli maneno yote yanayounganisha sentensi hiyo ngumu.
Congo Swahili[swc]
Sentensi fulani ikiwa ngumu na kila mara unatua mahali pasipotakikana, tia alama kwa penseli maneno yote yanayounganisha sentensi hiyo ngumu.
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தலாம்; அதை வாசிக்கும்போது நீங்கள் திரும்பத் திரும்ப தவறான இடத்தில் நிறுத்தலாம்; அப்படியென்றால், அந்தக் கஷ்டமான சொற்றொடரில் உள்ள எல்லா வார்த்தைகளையும் ஒன்றிணைத்தவாறு பென்சிலில் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita sente katak fraze ruma susar ba ita atu temi no dala barak pauza iha fatin neʼebé sala, tau sinál ho lapis hodi liga liafuan sira-neʼe hamutuk.
Telugu[te]
కొన్ని పదబంధాలు కష్టంగా ఉండి మీరు ఆగకూడని చోట ఆగుతున్నట్లయితే, మీకు కష్టమవుతున్న ఆ పదబంధంలోని పదాలన్నింటినీ కలుపుకొని చదివేలా పెన్సిలుతో ఏదైనా గుర్తుపెట్టుకోండి.
Thai[th]
หาก พบ ว่า บาง คํา หรือ บาง วลี อ่าน ยาก และ คุณ มัก หยุด ผิด ที่ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ก็ ใช้ ดินสอ ขีด เส้น โยง คํา ต่าง ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น วลี ที่ อ่าน ยาก นั้น เข้า ด้วย กัน.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ቓላት ኣሸጋሪ ዀይኑ እንተ ደኣ ረኺብካዮ እሞ ብተደጋጋሚ ኣብ ዘየድሊ ቦታታት ተዕርፍ እንተ ደኣ ዄንካ: ንዅሉ እቲ ኣብቲ ዜሸግር ሓረጋት ዘሎ ቓላት ብርሳስ ጌርካ ጥመሮ።
Turkmen[tk]
Eger size käbir sözlemleri okamak kyn bolup, her gezek nädogry säginýän bolsaňyz, onda bile okalmaly sözleri galam bilen birikdiriň.
Tagalog[tl]
Kung masumpungan mong naaasiwa ka sa isang pananalita at paulit-ulit kang humihinto sa maling lugar, markahan ito ng lapis upang pagdugtungin ang lahat ng salita na bumubuo sa mahirap na parirala.
Tetela[tll]
Koko, naka wonya watayadia wɛ ambɛna dia ditelo dimɔtshi diekɔ wolo ndo di’ɔnɛ wɛ momuyaka mbala efula l’ahole wahakoke, kete ɔsa kidiyɔ dia mbidja djembetelo dia kakatanya tɔtɛkɛta tshɛ takohokosanya lo etelo.
Tswana[tn]
Fa o fitlhela gore tsela e mafoko mangwe a latelanang ka yone e go tshwarisa bothata mme gangwe le gape fa o fitlha foo o kgwa mowa fa go sa tshwanelang gone, golaganya mafoko otlhe a a dirang polelwana e e go tshwarisang bothata ka go a tshwaya ka pensele.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ‘ilo‘i ‘oku fakahelengavale kiate koe ha fakalea pau pea ‘okú ke toutou mālōlō ‘i ha feitu‘u hala, ‘ai ha ngaahi faka‘ilonga peni vahevahe ‘o fakafehokotaki ‘a e ngaahi fo‘i lea kotoa ‘oku fa‘u‘aki ‘a e kupu‘i lea faingata‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakuli mabala aamukatazya kubala akumupa kwiima mumasena mutayandiki, amubikke mbaakani ampensulu kutegwa mwaazyibile mabala oonse aamukatazya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu painim hatwok long kolim sampela tok na yu save malolo long hap i no stret, orait kisim pensil na makim ol tok i insait long dispela hap tok i hatwok long kolim.
Turkish[tr]
Bazı ifade tarzları size zor geliyorsa ve tekrar tekrar yanlış yerlerde duraklıyorsanız, kalemle, zorluk yaratan ifadeyi oluşturan tüm sözcükleri birbirine bağlayan işaretler yapın.
Tsonga[ts]
Loko mavekelo yo karhi ya marito ma ku tikela kutani u tshamela ku koka moya endhawini leyi nga riki yona, fungha marito hinkwawo lama fambisanaka eka xivulwa xexo xo tika.
Tatar[tt]
Берәр җөмләне дөрес укый алмасаң һәм кирәк булмаган урыннарда паузалар ясасаң, тоташ укылырга тиешле урынны каләм белән билгеләп куй.
Tumbuka[tum]
Usange umo sentensi yalembekera yikumupangiskani kuti mupumulire pa malo ghambura kwenelera, ipo gwarani muzere kusi kwa mazgu ghose agho ghakumusuzgani kuŵazga.
Twi[tw]
Sɛ wuhu sɛ nsɛm bi akenkan yɛ wo den na ɛma wotaa home wɔ baabi a ɛnsɛ sɛ wohome a, fa pɛnsere twa ho ka kasasin a emu nsɛm kan yɛ wo den no nyinaa bom.
Tzotzil[tzo]
Mi chavakʼ venta ti chapajilan tajek ti bu mu sta-oe, akʼbo senyail ta lapis jujupʼel kʼop ti bu nitil skʼan chakʼel batele.
Ukrainian[uk]
Якщо певна фраза дається тобі з великою трудністю і ти постійно зупиняєшся не там, де треба, сполучи олівцем в одне ціле всі її слова.
Umbundu[umb]
Nda wa limbuka okuti olondaka vimue via ku tĩlila oku vi tukula, kuenda o kasi loku talayama pana okuti hapoko pa sesamẽla oku talama, ci tava okuti o kapapo ondimbukiso yimue lolapi yi tokekisa olondaka viosi viatiamẽla kulala waco wa tĩla.
Venda[ve]
Arali na wana uri maṅwe maipfi a a ni konḓela nahone ni awela fhethu hu songo teaho lunzhi-lunzhi, hu swayeni nga penisela u itela u ṱuma maipfi oṱhe ane a tshimbidzana na fhungo ḽi konḓaho.
Vietnamese[vi]
Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.
Waray (Philippines)[war]
Kon nasasalikwaot ka han pipira nga mga pulong ngan pauroutro nga naundang ka ha sayop nga lugar, markahi han lapis basi ikaw-ing an ngatanan nga pulong nga nagkukompuwesto han makuri luwason nga kombinasyon han mga pulong.
Xhosa[xh]
Ukuba ufumanisa ukuba amagama athile akalulungeli yaye usoloko unqumama kwindawo ongafanelanga kunqumama kuyo, yenza uphawu ngepensile ukuze uwadibanise onke amagama ayila elo binzana linzima.
Yoruba[yo]
Bó bá di pé ọ̀nà tí wọ́n gbà kọ àwọn ibì kan fẹ́ ni ọ́ lára láti kà, tó ń mú kó o dánu dúró níbi tí kò yẹ, fi pẹ́ńsù fa ìlà kan láti fi kó àwọn ọ̀rọ̀ tó nira fún ọ yẹn pọ̀.
Zulu[zu]
Uma uthola ukuthi amagama athile awuwajwayele futhi ulokhu uma ezindaweni ezingafanele, sebenzisa ipeni lomsizi uhlanganise wonke amagama akha lowo mushwana onzima.