Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi vážně šíleně zamilovaná, viď?
English[en]
You're really blinded by love, aren't you?
Spanish[es]
El amor te ciega, ¿verdad?
French[fr]
L'amour t'aveugle vraiment n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
Téged aztán tényleg elvakít a szerelem, ugye?
Polish[pl]
Naprawdę oślepiła cię ta twoja miłość, no, nie?
Portuguese[pt]
Você está realmente encegerada pelo amor, não tá?
Romanian[ro]
Dragostea te orbeşte, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты прямо ослеплена любовью, да?
Serbian[sr]
Stvarno te je zaslepela ljubav, zar ne?
Turkish[tr]
Aşk gözünü kör etti gerçekten, değil mi?