Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Копирането на защитен от авторско право текст на песен е също незаконно без разрешение.
Czech[cs]
Kopírování textu písně, který je chráněn autorskými právy, je bez povolení rovněž nezákonné.
Danish[da]
Kopiering af sangtekster med ophavsrettigheder er ligeledes ulovligt uden tilladelse.
German[de]
Auch die ungenehmigte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Liedtexte verstößt gegen geltendes Recht.
English[en]
Duplication of copyrighted lyrics to a song is also illegal without permission.
Spanish[es]
El hacer copia de la letra de una canción protegida por las leyes de derechos de autor es también ilegal si no se tiene el permiso correspondiente.
Finnish[fi]
Myös tekijänoikeuksilla suojatun laulun sanojen kopioiminen on laitonta ilman lupaa.
French[fr]
La reproduction sans autorisation des paroles d’une chanson protégée par copyright est également illégale.
Hungarian[hu]
Egy szerzői joggal védett dal szövegének engedély nélküli másolása szintén törvénybe ütközik.
Indonesian[id]
Penggandaan dari lirik yang berhak cipta juga ilegal tanpa izin.
Italian[it]
Anche la duplicazione senza permesso dei testi con diritti d’autore è illegale.
Japanese[ja]
許可がなければ,歌についている著作権で保護された歌詞の複製も違法である。
Korean[ko]
저작권이 있는 가사를 허락 없이 사용하는 것도 역시 불법이다.
Lithuanian[lt]
Autorių teisių saugomos melodijos naudojimas kitai dainai be leidimo taip pat yra neteisėtas.
Latvian[lv]
Ar autortiesībām aizsargāta dziesmas teksta pavairošana, nesaņemot uz to atļauju, arī ir nelikumīga.
Malagasy[mg]
Tsy manara-dalàna koa ny fanaovana tahadika ireo tononkira misy fameran-jo.
Mongolian[mn]
Зохиогчийн эрхтэй дууны үгийг зөвшөөрөлгүйгээр олшруулах нь хууль бус үйлдэл юм.
Norwegian[nb]
Kopiering av opphavsbeskyttede tekster til en sang er også ulovlig uten tillatelse.
Dutch[nl]
Zonder toestemming liedteksten dupliceren die onder het auteursrecht vallen, is eveneens illegaal.
Polish[pl]
Kopiowanie słów z prawami autorskimi do użycia w piosence bez pozwolenia jest także nielegalne.
Portuguese[pt]
A cópia sem permissão da letra de músicas com direitos autorais reservados também é ilegal.
Romanian[ro]
Copierea versurilor unui cântec protejate prin drepturile de autor este, de asemenea, ilegală dacă nu există permisiunea de a se face acest lucru.
Russian[ru]
Копирование защищенных авторским правом текстов песен также незаконно без разрешения.
Samoan[sm]
O le toe faia o kopi o upu o se pese ua puletaofia e solitulafono foi e aunoa ma se faatagaga.
Swedish[sv]
Kopiering av copyrightskyddade texter till sånger är också olagligt utan tillstånd.
Swahili[sw]
Unakili wa shairi zenye hisia zilizo na hati miliki kwenye wimbo pia ni kinyume bila ruhusa.
Tongan[to]
‘Oku ta‘efakalao foki hano hiki tatau ‘a e fakalea ‘o ha hiva ‘oku ‘i ai hano ma‘u mafai pulusi, kapau na‘e ‘ikai ma‘u ha ngofua.
Ukrainian[uk]
Копіювання захищених авторським правом текстів пісень без дозволу є також протизаконним.
Vietnamese[vi]
Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.