Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Ааӡараҿы шәхы иашәырхәо аметодқәа еснагь ишәымԥсахлар, уи шәхәыҷқәа ахьчоит, ирзышьақәшәыргылаз аԥҟарақәа рықәныҟәара еснагь ирықәшаҳаҭымзаргьы.
Acoli[ach]
17 Jo matino mito gwok ma a i pwony ma kimiyogi kadi bed ni pol kare pe gimaro cik ki kigeng ma kiketo i komgi.
Adangme[ada]
17 Ke fɔli wo jokuɛwi mlaa ngɛ nɔ́ ko he nɛ jokuɛwi ɔmɛ a bua jɔɛ he po ɔ, e sa nɛ fɔli ɔmɛ kɛ a nane nɛ ma si konɛ jokuɛwi ɔmɛ nɛ a le kaa a fɔli ɔmɛ yeɔ a munyu nɔ.
Afrikaans[af]
17 Jongmense wil die versekering hê dat hulle konsekwent gedissiplineer gaan word, al stem hulle nie altyd geredelik met die beperkings en reëls saam nie.
Amharic[am]
17 ምንም እንኳ ወጣቶች ከሚሰጧቸው ገደቦችና መመሪያዎች ጋር የማይስማሙባቸው ጊዜያት ቢኖሩም ቋሚ በሆነ ተግሣጽ ተገቢውን ጥበቃ ማግኘት አለባቸው።
Arabic[ar]
١٧ يحتاج الاحداث الى الشعور بالامان الناتج عن التأديب الثابت حتى ولو كانوا لا يوافقون دائما بسرعة على القيود والقواعد.
Azerbaijani[az]
17 Gənclər məhdudiyyətlər və qayda–qanunlara hər vaxt məmnuniyyətlə razı olmasalar da, tərbiyədə olan ardıcıllıq onların müdafiəsinə xidmət edir.
Bashkir[ba]
17 Бала, сикләүҙәр һәм ҡағиҙәләр менән теләмәй генә ризалашһа ла, тәрбиә биреүҙәге эҙмә-эҙлелек уны яҡлаясаҡ.
Baoulé[bci]
17 Kannzɛ gbanflɛn nin talua’m be faman afɔtuɛ nga be man be’n su titi o, sanngɛ ɔ nin i fata kɛ be tu be fɔ, afin i sɔ’n sasa be.
Central Bikol[bcl]
17 Kaipuhan kan mga hoben an seguridad nin daing pagliwatliwat na disiplina dawa kun dai tolos ninda perming naooyonan an mga restriksion asin susundon.
Bemba[bem]
17 Abacaice balakabila umutelelwe uubako nga kwaba ukusalapula ukushaluka nangu cingati te lyonse bengalasuminisha ku fibindo na mafunde.
Bulgarian[bg]
17 Младите хора имат нужда от сигурността на системното дисциплиниране, макар и не винаги да се съгласяват охотно с ограниченията и правилата.
Bislama[bi]
17 Ol yangfala oli nidim fasin stretem oltaem blong oli harem se oli stap sefgud, nating sipos samtaem oli no agri long sam rul no sam tok we i blokem olgeta.
Bangla[bn]
১৭ অল্পবয়সিদের সংগতিপূর্ণ শাসনের নিরাপত্তা প্রয়োজন, এমনকি যদিও তারা বাধানিষেধ ও নিয়মনীতির সঙ্গে সবসময় সহজেই একমত হয় না।
Cebuano[ceb]
17 Gikinahanglan sa mga batan-on ang panalipod sa mapadayonong disiplina bisan pag sila dili kanunay mouyon dayon sa mga pagdili ug mga lagda.
Chuukese[chk]
17 A lamot ngeni ekkewe kúkkún me teenage ar repwe meefi núkúnúkéch pwe mi wor angangen emirit ese sissiwil, inaamwo ika rese mwittir le tipeeú ngeni ekkewe allúk me met mi pinepin ngeniir.
Chuwabu[chw]
17 Aima anofuna muthiddeeleyo wa nlago nohivumela masiki akala wili-wili kanrumeela esile dhinkooddihiwani vamodha na malamuloya.
Seselwa Creole French[crs]
17 Bann zenn i bezwen sa sekirite ki disiplin konsistan i ofer zot, menm si zot pa touzour dakor avek bann restriksyon ek lalwa.
Czech[cs]
17 Mladí lidé potřebují mít jistotu v důsledném ukázňování, i když ne vždy pohotově souhlasí s omezeními a pravidly.
Chuvash[cv]
17 Ҫамрӑк ачасем правилӑсене тата чарнисене пур чухне те кӑмӑлласа йышӑнмаҫҫӗ пулин те, куллен вӗрентни вӗсемшӗн хӳтлӗх пулса тӑрать.
Danish[da]
17 Unge har brug for den tryghed der er en følge af konsekvent tugt, også selv om de ikke altid er tilfredse med de begrænsninger og regler de må underordne sig.
German[de]
17 Junge Leute brauchen die Sicherheit, die einer beständigen Zucht entspringt, obgleich sie mit den Einschränkungen und Regeln nicht immer gleich einverstanden sein mögen.
Ewe[ee]
17 Ehiã be sɔhɛwo naka ɖe edzi be hehe si toa mɔ ɖeka li ne menye ɣesiaɣie wolɔ̃na ɖe mɔxeɖenuwo kple sewo dzi o hã.
Greek[el]
17 Τα νεαρά άτομα χρειάζονται την ασφάλεια που παρέχει η σταθερή διαπαιδαγώγηση ακόμη και αν δεν είναι πάντοτε πρόθυμα να συμφωνήσουν με τους περιορισμούς και τους κανόνες.
English[en]
17 Young people need the security of consistent discipline even if they do not always readily agree with the restrictions and rules.
Spanish[es]
17 Los jóvenes necesitan la seguridad de la disciplina consecuente, aunque no siempre acepten de buena gana las restricciones y las reglas.
Estonian[et]
17 Noored vajavad järjekindlast distsiplineerimisest tulenevat turvatunnet isegi siis, kui nad piirangute ja reeglitega alati heal meelel nõus pole.
Persian[fa]
۱۷ نوجوانان به احساس امنیتی که از تأدیب ثابت حاصل میشود احتیاج دارند، حتی اگر همیشه فوراً محدودیتها و قوانین را نپذیرند.
Finnish[fi]
17 Nuoret tarvitsevat johdonmukaisen kurin tuomaa turvallisuutta, vaikkeivät he aina olekaan heti yhtä mieltä rajoituksista ja säännöistä.
Fijian[fj]
17 Ena vinaka vei ira na itabagone ke ra kila ni na sega ni veiveisau na lawa se ka era vakatabui kina, ke ra sega mada ga ni vinakata na lawa se ka e vakatabui oqori.
French[fr]
17 Même s’ils n’acceptent pas toujours d’emblée les restrictions et les règles, les jeunes gens ont besoin du sentiment de sécurité que leur procure une discipline conséquente.
Ga[gaa]
17 Kɛ jeee be fɛɛ be amɛkpɛlɛɔ naatsii kɛ mlai ni akɛshwieɔ amɛnɔ lɛ anɔ po lɛ, kɛlɛ shweshweeshwe feemɔ ni tsɔsemɔ ni akɛhaa daa kɛbaa he hiaa gbekɛbii lɛ.
Guarani[gn]
17 Mitãrusukuéra oikotevẽ jakorrehi, ndogustáiramo jepe chupekuéra ndajahejái jave ojapo ojaposéva.
Wayuu[guc]
17 Choʼujaasü nnojoluinjatüin neeʼiratüin na wayuukana nachiajaaya nachonnii, jaʼitairü nnojoluin nacheküin tü aluwataanakalü anain naya otta süpülajünüin kasa noulia.
Gun[guw]
17 Jọja lẹ tindo nuhudo hihọ́ mẹplọnlọ he tin to onù dopo ji tọn eyin etlẹ yindọ yé ma nọ jlo nado kọngbedopọ hẹ alọhẹndotenamẹ po nunọwhinnusẹ́n hinnusẹ́n lọ lẹ po.
Hindi[hi]
१७ चाहे युवा लोग रोक-टोक और नियमों के साथ हमेशा तत्परता से सहमत न हों, तो भी उनको संगत अनुशासन की सुरक्षा की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
17 Kinahanglan sang mga pamatan-on ang kalig-on sang dalayon nga disiplina bisan pa wala sila pirme dayon nagaugyon sa mga pagdumili kag mga pagsulundan.
Hiri Motu[ho]
17 Oi atoa taravatu hegeregerena matahakani oi henia karana ese memero kekeni do ia gimaia bona idia dekenai unai be gau badana, herevana idia ese edia kara idia koua taravatudia idia ura henia lasi.
Croatian[hr]
17 Mladi trebaju sigurnost koju im može pružiti dosljedna stega, čak i ako se uvijek ne žele spremno složiti s ograničenjima i pravilima.
Haitian[ht]
17 Menmsi jèn yo pa toujou dispoze aksepte restriksyon ak règ yo ba yo, yo bezwen sekirite y ap jwenn nan yon disiplin ki konstan.
Hungarian[hu]
17 A fiataloknak szükségük van a következetes fegyelmezés nyújtotta védelemre, még ha nem is mindig értenek egyet készségesen a korlátozásokkal és a szabályokkal.
Armenian[hy]
17 Խրատելիս հետեւողականություն պահպանելը իսկական պատվար է դեռահասների համար, նույնիսկ եթե նրանք այնքան էլ պատրաստակամորեն չեն ընդունում իրենց վրա դրված սահմանափակումներն ու կանոնները։
Indonesian[id]
17 Kaum muda membutuhkan keamanan dari disiplin yang konsisten meskipun mereka tidak selalu mudah menyetujui batasan dan peraturan.
Igbo[ig]
17 Ndị na-eto eto nwere mkpa nchebe nke ịdọ aka ná ntị a nọgidesiri ike na-enye ọ bụrụgodị na ha ekwenyeghị n’ihe mgbochi na ụkpụrụ ndị ahụ ozugbo mgbe nile.
Iloko[ilo]
17 Kasapulan dagiti agtutubo ti kinatalged ti di agbaliwbaliw a disiplina uray no saanda a kanayon nga umanamong a dagus kadagiti restriksion ken pagannurotan.
Italian[it]
17 I ragazzi hanno bisogno della sicurezza che deriva da una disciplina coerente, anche se non sempre sono subito d’accordo con le limitazioni e le regole.
Georgian[ka]
17 ახალგაზრდებს არ უყვართ შეზღუდვები და წესები, მაგრამ, როცა მშობლებს არჩეული აქვთ აღზრდის მეთოდები და ერთგულად იცავენ მათ, ეს მათ დაცვას ემსახურება.
Kamba[kam]
17 Andũ ma mũika nĩmendaa kũnengwa ũkany’o ũte kũalyũkanga, o na vala mavinda angĩ nĩmatonya kũlea kwĩtĩkĩlana na mĩao ya asyai moo.
Kikuyu[ki]
17 Andũ ethĩ nĩ mabataraga ũgitĩri na njĩra ya gũthiĩ na mbere kũrũithio, o na angĩkorũo ti hingo ciothe maretĩkanĩria na mĩhaka na mawatho marĩa marekĩrĩrũo.
Kazakh[kk]
17 Тәрбиедегі дәйектілік, жастардың кейде ата-анасының қойған шектеуі мен орнатқан тәртібін ұнатпай амалсыз келісетіндігіне қарамастан, оларға қорғаныш болып табылады.
Kalaallisut[kl]
17 Toqqissisimaneq aalajangersimalluinnartumik perorsaatissiinerup kingunerisaa inuusuttut atorfissaqartippaat, naak killilersuutit maleruagassallu malittariaqakkatik iluariuaannarneq ajoraluarlugit.
Korean[ko]
17 청소년 자녀들은 일관성 있는 징계로 보호받을 필요가 있는데, 그들이 제한과 규칙에 항상 쾌히 동의하지는 않더라도 그러합니다.
Konzo[koo]
17 Abalere bakayithagha obutheya obw’eribera eribakunga nomubangabya isibali bera eriligha olhubibi n’ebilhaghiro ebya mukahiraho.
Krio[kri]
17 Yɔŋ pipul dɛn nɔ kin lɛk we yu gi dɛn lɔ we yu de chenj chenj, ilɛk dɛn nɔ kin gri wit yu wantɛm wantɛm.
Kwangali[kwn]
17 Vadinkantu pamwe kapi ava kwatesa ko masiliko nonoveta, nye va hepa episuro lyokuvagamena.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Aleke lutaninu bevavanga lutukanga muna malongi ma ngwizani, kana una vo ke betondanga kaka nsilu ye nsiku bevewanga ko.
Ganda[lg]
17 Abavubuka beetaaga okuweebwa okukangavvulwa okutakyukakyuka ka kibe nga tebakkiriziganya na kukugirwa oba ebiragiro ebibaweebwa.
Lingala[ln]
17 Bilenge basengeli na disipilini ya ntango nyonso ata soki bandimaka ntango nyonso te bipekiseli mpe mibeko oyo bapesaka bango.
Lozi[loz]
17 Ba banca ba tokwa silelezo ya kalimelo ye sa cinca-cinci niha ba sa lumelelani ka bunolo ni likaniso ni milao yeo kamita.
Lithuanian[lt]
17 Jaunuoliams būtinas saugumas, kurį teikia nuolatinė drausmė, netgi jei jie ne visada noriai sutinka su apribojimais ir taisyklėmis.
Lunda[lun]
17 Atwansi akeñekaña kuyikiña kuhitila mukuyifumba mpinji yejima, hela chakwila hiyavulaña kwiteja mwayilejañawuku.
Latvian[lv]
17 Jauniešiem ir nepieciešama drošība, ko dod konsekventa audzināšana, lai arī viņi ne vienmēr labprāt piekrīt ierobežojumiem un likumiem.
Malagasy[mg]
17 Ny tanora dia mila ilay fahatsapana tsy fananana ahiahy entin’ny fifehezana tsy miovaova, na dia tsy tonga dia manaiky foana ireo fameperana sy fitsipika aza izy ireo.
Mískito[miq]
17 Wahma tiara nani ba want apia kabia sin wapnika mangkaia nit sa.
Macedonian[mk]
17 На младите луѓе им е потребна сигурноста од доследната стега дури и ако не се сложуваат секогаш спремно со ограничувањата и правилата.
Malayalam[ml]
17 യുവജനങ്ങൾ നിബന്ധനകളോടും നിയമങ്ങളോടും എല്ലായ്പോഴും മനസ്സൊരുക്കത്തോടെ യോജിക്കില്ലെങ്കിൽപ്പോലും, നിരന്തര ശിക്ഷണത്തിൽനിന്നുള്ള സുരക്ഷിതത്വം അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
17 Эцэг эх нь дүрэм журам гаргаж, хэмжээ хязгаар тогтооход хүүхэд тэр бүр дуртай байдаггүй ч сахилга батын арга хэмжээ авна гэснээрээ л авдаг бол хамгаалж байгаа хэрэг.
Marathi[mr]
१७ निर्बंध आणि नियमांबद्दल तरुणांची नेहमीच सहमती नसली तरी त्यांना सतत शिस्तीद्वारे मिळणाऱ्या सुरक्षिततेची गरज असते.
Malay[ms]
17 Remaja akan tawar hati dan keliru jika ibu bapa selalu mengubah peraturan sesuka hati.
Burmese[my]
၁၇ လူငယ်လူရွယ်တို့သည် ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုနှင့် စည်းကမ်းချက်များကိုလက်ခံရန် အမြဲတမ်းအသင့်မရှိသည့်တိုင်အောင် ရှေ့နောက်ညီညွတ်၍ တစ်သမတ်တည်းကျသော ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းမှထွက်ပေါ်သည့်လုံခြုံမှုကို သူတို့လိုအပ်၏။
Norwegian[nb]
17 De unge trenger den trygghet som konsekvent tukt gir, selv om de ikke alltid med én gang er enige i de restriksjonene og reglene foreldrene fastsetter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Telpochmej moneki kiyekmatiskej ke inintatuan kinmelauaskej kemej moixtalij, maski amo nochipa kinyolpaktis tein amo kinkauaskej maj kichiuakan uan tanauatilmej tein kinmakaskej.
Niuean[niu]
17 Kua lata e tau tagata fuata ke he puipuiaga he akonakiaga ne tatai pete ni he nakai la felataaki lahi a lautolu mo e tau puipuiaga kaka mo e tau fakatufono.
Dutch[nl]
17 Jongeren hebben de zekerheid van consequent streng onderricht nodig, zelfs als zij het niet altijd direct eens zijn met de beperkingen en regels.
Northern Sotho[nso]
17 Bafsa ba nyaka tšhireletšo ya tayo e tsepamego gaešita le ge e se ka mehla ba dumelelanago ka bolokologi le dithibelo le melao.
Nyanja[ny]
17 Achichepere amafunikira chitetezero cha chilango cha nthaŵi zonse ngakhale kuti nthaŵi zina samakonda kwenikweni kutsatira ziletso ndi malamulo.
Nyaneka[nyk]
17 Ovakuendye novahikuena vesukisa eameno litundilila kokulongwa, namphila pamwe kavetavela ovitumino nokuilikwa.
Nyankole[nyn]
17 Abaana nibeetenga kuhanwa butoosha n’obu baakuba batarikwikirizana n’ebiragiro ebi bahairwe.
Nzima[nzi]
17 Saa ngakula anlie mɛla nee ninyɛne mɔɔ bɛmmaa bɛnyɛ la ando nu dahuu bɔbɔ a ɔwɔ kɛ bɛkɔ zo bɛtenrɛ bɛ amaa yeabɔ bɛ nwo bane.
Oromo[om]
17 Dargaggoonni yeroo tokko tokko daangaafi seera isaaniif kennamu fudhachuu kan hin barbaanne ta’aniyyuu, yeroo hundumaa ifatamuudhaan eegumsa argachuu qabu.
Ossetic[os]
17 Кӕд ӕрыгӕттӕ, сӕ ныййарджытӕ сын цы фӕдзӕхсынц ӕмӕ сын бар цӕмӕн нӕ фӕдӕттынц, ууыл алкӕд ӕнцонӕй не сразы вӕййынц, уӕддӕр сӕ ӕдзухдӕр аразын хъӕуы уыцы иу зондыл, уымӕн ӕмӕ уӕд хызт уыдзысты бирӕ бӕллӕхтӕй.
Panjabi[pa]
17 ਜਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਪਰਿਣਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੰਦਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਅਸੂਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਝਟਪਟ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਵੀ ਹੋਣ।
Papiamento[pap]
17 Hóbennan mester di e siguridad di disiplina consistente asta si nan no semper ta di acuerdo unbes cu e restriccionnan i reglanan.
Polish[pl]
17 Chociaż młodym nie zawsze podobają się pewne ograniczenia i wytyczne, konsekwencja w utrzymywaniu karności daje im poczucie bezpieczeństwa, którego bardzo potrzebują.
Pohnpeian[pon]
17 Me pwulopwul kan anahne kaiahn me sohte kin wekiwekseli, mehnda ma kaidehn ahnsou koaros me re kin pwungki koasoandi kan oh soahng kan me arail pahpa nohno kin kalikirailsang.
Portuguese[pt]
17 Os jovens precisam da segurança que a disciplina coerente proporciona, mesmo que nem sempre concordem prontamente com as restrições e regras.
Quechua[qu]
17 Jövinkunaqa teytankuna michäyanqankunata o mandayanqankunata mana gustarpis, tsëkuna mana cambianantam munayan.
Ayacucho Quechua[quy]
17 Corregisqanchik munasqanpaq hina mana kaptinpas mozo-sipaskunaqa munankum yachachispa yanapaykunanchikta.
Cusco Quechua[quz]
17 Manaña wayna-sipaskuna allinpaqchu qhawarinkuman chaypas, wasipiqa kananpunin kamachikuykuna imakunachus ruwanankumanta mana ruwanankumantapas.
Rundi[rn]
17 Abakiri bato barakeneye umutekano uva ku gutozwa indero kudahindagurika, naho nyene batama bahuta baremera uturimbi be n’amategeko bashirirwaho.
Romanian[ro]
17 Tinerii au nevoie de siguranţa pe care o conferă o disciplinare consecventă, chiar dacă se întâmplă ca ei să nu fie de acord pe moment cu restricţiile şi regulile.
Russian[ru]
17 Последовательность в воспитании послужит защитой для молодых людей, даже если они не всегда охотно соглашаются с ограничениями и правилами.
Kinyarwanda[rw]
17 Abakiri bato bakeneye guhora bahabwa uburere kugira ngo bumve bafite umutekano, n’ubwo buri gihe atari ko bahita bishimira imipaka n’amategeko ababyeyi babashyiriraho.
Sena[seh]
17 Anapiana asafunika citsidzikizo ca kusandikwa ndzidzi onsene ngakhale kuti kazinji kene iwo nkhabe kutawira mwambo pabodzi na pinakhondeswa iwo.
Slovak[sk]
17 Mladí ľudia potrebujú pocit bezpečia vo forme dôsledného vedenia k disciplíne, hoci nie vždy ochotne súhlasia s obmedzeniami a pravidlami.
Slovenian[sl]
17 Mladi ljudje potrebujejo varnost, ki izvira iz dosledne discipline, četudi se z omejitvami in pravili vselej ne strinjajo takoj.
Shona[sn]
17 Vanhu vaduku vanoda chengeteko yechirango chinotsinhirana kunyange zvazvo kana nguva dzose vasingabvumirani nyore nyore neganhuriro kana mitemo.
Albanian[sq]
17 Të rinjtë kanë nevojë për sigurinë e një disipline të vazhdueshme, edhe atëherë kur nuk i pranojnë gjithmonë me lehtësi kufizimet dhe rregullat.
Serbian[sr]
17 Mladima je potrebna sigurnost dosledne discipline čak i ako nisu uvek spremni da se slože s ograničenjima i pravilima.
Sranan Tongo[srn]
17 Jongoewan abi a seikerfasi fanowdoe di den e kisi foe tranga leri di gi doronomo, srefi efoe a no ala ten den e agri wantewante nanga den skotoe èn den wet.
Swati[ss]
17 Bantfu labasha bayakudzinga kulondzeka lokuletfwa siyalo lesichubekako, ngisho nobe bangeke bavumelane nemincele kanye nemitsetfo ngaso sonkhe sikhatsi.
Southern Sotho[st]
17 Bacha ba hloka tšireletseho ea taeo e tsitsitseng esita le haeba e se kamehla ba lumellanang habonolo le lithibelo le melao eo.
Swedish[sv]
17 Ungdomar behöver den trygghet som konsekvent fostran ger, även om de inte alltid är beredda att godta restriktionerna och reglerna.
Swahili[sw]
17 Vijana wahitaji usalama wa nidhamu isiyo na ugeugeu hata ikiwa hawakubaliani kwa utayari sikuzote na vizuizi na amri.
Tetun Dili[tdt]
17 Se inan-aman sempre troka lei iha uma-laran tuir sira-nia hakarak deʼit, ida-neʼe sei halo oan joven sai bilán.
Tajik[tg]
17 Навҷавонон ба ҳимояе, ки аз муназзамии тарбия бармеояд, ниёз доранд, ҳатто агар онҳо на ҳамеша бо маҳдудияту қоидаҳо бо майл розӣ шаванд ҳам.
Thai[th]
17 คน หนุ่ม สาว จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ มั่นคง จาก การ ตี สอน อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ถึง แม้ ว่า เขา ไม่ เต็ม ใจ เห็น พ้อง กับ ข้อ จํากัด และ กฎ เสมอ ไป.
Turkmen[tk]
17 Ýaşlar goýulýan çäkler we düzgünler bilen höwesli ylalaşmasalar-da, yzygiderli berilýän terbiýe olary gorar.
Tagalog[tl]
17 Kailangan ng mga kabataan ang seguridad ng patuluyang disiplina kahit na kung minsan ay hindi sila sumasang-ayon agad sa mga pagbabawal at alituntunin.
Tswana[tn]
17 Basha ba tlhoka go otlhaiwa ka metlha fa ba dirile diphoso lefa ba ka se ka ba dumelana le dithibelo le melao eo ka dinako tsotlhe.
Tongan[to]
17 ‘Oku fiema‘u ki he to‘utupú ‘a e malu‘anga ‘o e akonaki hu‘ufatahá neongo ai pē kapau ‘oku ‘ikai te nau loto-lelei ma‘u pē ki he ngaahi fakangatangatá mo e ngaahi tu‘utu‘uní.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Ampupuka akhumbika kuŵachenya nyengu zosi chinanga kuti angaleka kuvwiya ulongozgi kweniso marangu ngo apaskika.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Bana bayandika kukwabilila kwiinda mululayo lyoonse nokuba kuti cimwi ciindi balakonzya kabatakkomani amilawo eyo iibikkidwe.
Papantla Totonac[top]
17 Kamanan liwana xlikatsitkan pi lakatanks kastakyawakan maski namin kilhtamaku nalisitsikgo akxni wi tuku ni nakamaxkikan talakaskin natlawakgo o limapakgsin nema nakamaxkikan.
Turkish[tr]
17 Sınırlamalara ve kurallara her zaman gönül rızasıyla uymasalar da, gençlerin tutarlı bir terbiyenin oluşturduğu güven duygusuna ihtiyaçları vardır.
Tsonga[ts]
17 Vantshwa va lava vuhlayiseki hi ku hamba va layiwa hambi loko va nga swi amukeli hi ku olova swipimelo ni milawu.
Tatar[tt]
17 Яшь кешеләр кагыйдәләр һәм чикләр белән һәрвакытта да теләп ризалашмаса да, тәрбияләүдә эзлеклелек алар өчен яклау булачак.
Tuvalu[tvl]
17 E ma‵nako a talavou ki te puipuiga mai polopolokiga aogā faitalia eiloa te sē talia faeloa ne latou a fakataputapuga mo tulafono.
Twi[tw]
17 Mmofra hia nteɛso a wɔde ma bere nyinaa na abɔ wɔn ho ban no, ɛwom sɛ ɛnyɛ bere nyinaa na wobegye anohyeto ne ahyɛde horow no atom ntɛm ara de.
Tahitian[ty]
17 E hinaaro te ui apî i te hau e noaa mai i te a‘o tamau noa ’tu e eita ratou e farii noa i te mau opaniraa e te mau ture.
Tzotzil[tzo]
17 Li kerem-tsebetike chtun yuʼunik ti persa ch-akʼbat mantal yuʼun stot smeʼike, akʼo mi mu onoʼox ta slekil yoʼonton chchʼamik li kʼusi ch-albatik ti mu stakʼ spasik o li mantal ch-akʼbatike.
Ukrainian[uk]
17 Молодій людині потрібен захист, який дають послідовні виховні заходи, навіть якщо вона не завжди погоджується з обмеженнями і правилами.
Venda[ve]
17 Vhathu vhaswa vha ṱoḓa tsireledzeo ya ndayo i sa shanduki naho nga misi vha sa tendelani nga hu leluwaho na dzithivhelo na milayo.
Vietnamese[vi]
17 Những người trẻ cần sự sửa trị kiên định để chúng cảm thấy an toàn dù cho chúng không phải lúc nào cũng sẵn sàng đồng ý với sự giới hạn và luật lệ.
Wolaytta[wal]
17 Yelagati issi issi dambbiyaanne higgiyaa ubbatoo maayennaba gidikkokka, eta ubba wode seeriyoogan naagana koshshees.
Wallisian[wls]
17 ʼE ʼaoga ke fai tuʼumaʼu ki te kau tūpulaga te akonaki ʼaē ʼe ina puipui nātou, tatau aipe peʼe mole nātou leleiʼia tuʼumaʼu te ʼu tapu ʼaē ʼe koutou fai pea mo takotou ʼu lekula.
Xhosa[xh]
17 Abantu abaselula kufuneka bakhuselwe ngokuqhubeka beqeqeshwa kwanokuba abasoloko beyamkela imigaqo nemiqathango abayimiselwayo.
Yoruba[yo]
17 Àwọn ọ̀dọ́ nílò ààbò tí ìbáwí ṣíṣe déédéé ń mú wá, àní bí wọn kì í tilẹ̀ fohùn ṣọ̀kan lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìkálọ́wọ́kò àti òfin nígbà gbogbo.
Yucateco[yua]
17 Kex yaan hora maʼ jach utstutʼaan le táankelem paalaloʼoboʼ, yaan kʼiineʼ kʼaʼabéet u castigartaʼaloʼob yoʼolal baʼaxoʼob ku beetkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Ca hombrehuiiniʼ ne ca dxaapahuiiniʼ naquiiñeʼ gánnacaʼ qué zusaana bixhózecaʼ de uguu jneza laacaʼ, neca cadi guiráʼ ora ziuuláʼdxicaʼ ni quixhe bixhózecaʼ gúnicaʼ.
Zulu[zu]
17 Intsha idinga ukulondeka okulethwa isiyalo esingaguquguquki ngisho noma ingavumelani njalo nemingcele nemithetho ebekwayo.