Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاتل رسم نصف هذه اللوحة بمنساخ وأنا أنهيت البقية
Bulgarian[bg]
Убиецът беше нарисувал половината картина с пантографа. Аз я довърших.
Czech[cs]
Vrah nakreslil polovinu tohoto pantografem, a já dodělal zbytek.
Danish[da]
Morderen malede et halvt billede med pantografen og jeg sluttede det.
Greek[el]
Ο δολοφόνος ζωγράφισε το μισό απ'αυτό μ'έναν παντογράφο, και μετά τελείωσε το υπόλοιπο.
English[en]
The killer painted half of this with a pantograph, and I finished the rest.
Spanish[es]
El asesino pintó la mitad de esto con un pantógrafo, y yo terminé el resto.
Finnish[fi]
Tappaja maalasi puolet tästä pantografilla ja minä loput.
French[fr]
Le tueur en a peint la moitié avec un pantographe, et je l'ai terminé.
Croatian[hr]
Ubojica je naslikao pola s pantografom, a ja sam dovršio.
Hungarian[hu]
A gyilkos egy pantográf segítségével festette a kép felét, én pedig befejeztem.
Icelandic[is]
Morđinginn málađi hálfa myndina međ eftirritunararmi og ég klárađi hana.
Italian[it]
L'assassino ha dipinto meta'di questo con un pantografo, ed io ho finito il resto.
Norwegian[nb]
Morderen malte halve bildet med en pantograf og jeg malte det ferdig.
Dutch[nl]
De moordenaar schilderde de helft met een pantograaf, en ik de rest.
Polish[pl]
Morderca namalował połowę pantagrafem, a ja dokończyłem.
Portuguese[pt]
O assassino pintou a metade disto com um pantógrafo e eu terminei o resto.
Romanian[ro]
Criminalul a pictat jumătate cu un pantograf, iar eu am terminat restul.
Russian[ru]
Убийца раскрасил половину пантографом, а я закончил за него.
Slovenian[sl]
Morilec je pol naslikal s pantografom, jaz pa sem dokončal.
Serbian[sr]
Ubica je pola od ovoga naslikao sa mehanizmom za kopiranje. A ja sam dovršio ostatak.
Turkish[tr]
Katil pantografla bunun yarısını çizdi kalanını ben tamamladım.