Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلمة القادمة الخارجة من فمك من الأفضل أن تفسر لما دمك موجود على اللوحة التي سببت الاصطدام
Bulgarian[bg]
Следващите думи от устата ти по-добре да обяснят, защо кръвта ти е била на платката предизвикала тази катастрофа.
Czech[cs]
Další slova, co z tebe vypadnou, ať mi radši vysvětlí proč byla tvoje krev na desce která způsobila tu nehodu.
Danish[da]
Det næste, du siger, bør forklare, hvorfor dit blod er på printpladen.
German[de]
Die nächsten Worte, die aus Ihrem Mund kommen erklären besser, wieso Ihr Blut auf der Platine war, die den Zusammenstoß verursacht hat.
Greek[el]
Οι επόμενες λέξεις που θα βγουν απ'το στόμα σου, θα πρέπει εξηγήσουν γιατί το αίμα σου ήταν στην πλακέτα που προκάλεσε τη σύγκρουση.
English[en]
The next words out of your mouth better explain why your blood was on the board that caused that crash.
Spanish[es]
Será mejor que las próximas palabras que salgan de tu boca expliquen por qué tu sangre estaba en el panel que causó el accidente.
French[fr]
Tes prochains mots feraient mieux d'expliquer la présence de ton sang sur la carte qui a causé cet accident.
Croatian[hr]
Objasni zašto je tvoja krv na opremi koja je prouzročila sudar.
Hungarian[hu]
A következő szavaival jobb, ha megmagyarázza, mit keresett a vére a panelen, ami a balesetet okozta.
Italian[it]
Sara'meglio che le prossime parole che escono dalla tua bocca spieghino perche'il tuo sangue era sulla scheda che ha causato lo schianto.
Dutch[nl]
Dat jouw volgende woorden maar beter uit kunnen leggen waarom jouw bloed op de printplaat zat die het ongeluk veroorzaakte.
Polish[pl]
Następne twoje słowa lepiej niech wyjaśnią, dlaczego twoja krew była na płytce, która spowodowała katastrofę.
Portuguese[pt]
As próximas palavras que saírem da sua boca é melhor explicar o por que do seu sangue estar numa placa que causou aquele acidente.
Romanian[ro]
Iar ceea ce-ţi va ieşi pe gură ar face bine să explice de ce sângele tău era pe dispozitivul ce a cauzat acel accident.
Russian[ru]
Следующее, что тебе лучше сказать - откуда твоя кровь на панели, которая стала причиной аварии.
Slovak[sk]
Nasledujúce slová ktoré vyjdú z vašich úst vysvetlia prečo sa našla vaša krv na komponente čo spôsobil haváriu.
Turkish[tr]
Bundan sonra ağzından çıkacak olan kelimeler kazaya sebep olan bu kartın üzerinde neden senin kanın olduğunu açıklasa iyi olur.