Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط كنت أتأكد أني لا أقاطع شيئاً
Czech[cs]
Chci si být jistá, že do něčeho nezasahuju.
Greek[el]
Απλά ήθελα να είμαι σίγουρη ότι δεν διέκοπτα κάτι.
English[en]
I just want to make sure I'm not getting in the middle of something.
Spanish[es]
Solo quiero estar segura de no estar metiéndome en medio de algo.
Finnish[fi]
En vain halua kolmanneksi pyöräksi.
French[fr]
Je veux juste m'assurer de n'avoir rien interrompu.
Croatian[hr]
Ja samo želim biti sigurna da nisam usred nečega...
Hungarian[hu]
Csak nem akarok semminek a közepébe belecsöppenni.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin memastikan aku tak terlibat sesuatu.
Italian[it]
Voglio solo essere sicura di non mettermi in mezzo a niente.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon zeker weten dat ik niets verstoor.
Polish[pl]
Chciałam się upewnić, że nie pakuję się w środek czegoś.
Portuguese[pt]
Só quero ter a certeza que não estou no meio de nada.
Romanian[ro]
Vreau să mă asigur că nu deranjez ceva.
Russian[ru]
Просто хочу убедиться, что я ничему не помешала.
Slovenian[sl]
– Samo nočem priti med vaju.
Swedish[sv]
Jag vill inte ställa till nåt.
Turkish[tr]
Sadece araya girmediğimden emin olmak istedim.