Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огромната сила на Водата на Живота... доведе до преждевременнот раждане на дъщерята на Джесика, Алая.
Bosnian[bs]
Nezamisliva snaga Vode Života, izazvala je prevremeno rođenje Jessica-ine ćerke, Alia-e.
Czech[cs]
Obrovská síla Vody života způsobila, že se Jessičina dcera, Alia, narodila předčasně.
Greek[el]
Η τρομερή δύναμη του Νερού της Ζωής προκάλεσε την πρόωρη γέννα της κόρης της Jessica, της Alia.
English[en]
The tremendous power of the Water of Life caused the premature birth of Jessica's daughter, Alia.
Spanish[es]
El poder inmenso del Agua de la Vida... produjo el nacimiento prematuro de la hija de Jessica, Alia.
Estonian[et]
Elu Vee kohutav jõud põhjustas Alia, Jessica tütre enneaegse sündimise.
French[fr]
L'extraordinaire pouvoir de l'Eau de la vie a favorisé l'accouchement prématuré d'Alia, la fille de Jessica.
Hebrew[he]
עוצמתם הכבירה של מי החיים גרמו ללידתה המוקדמת של בתה של ג'סיקה, עליה.
Croatian[hr]
Golema moć Vode života izazvala je prerano rođenje Jessica-ine kćeri, Alia-je.
Hungarian[hu]
Az Élet Vizének hatalmas ereje Jessica lányának, Alia-nak korai öntudatra ébredését okozta.
Italian[it]
La terribile potenza dell'Acqua della Vita..... causò la nascita prematura di Alia, la figlia di Jessica.
Polish[pl]
Wielka moc Wody Życia przyśpieszyła narodziny Alii, córki Jessiki.
Portuguese[pt]
O tremendo poder da Água da Vida... provocou o nascimento prematuro da filha, Alia.
Romanian[ro]
Imensa putere a Apei vieţii a provocat naşterea prematură a Aliei, fiica Jessicăi.
Slovenian[sl]
Strašanska moč Vode Življenja je povzročila prezgodnje rojstvo Jessicine hčere, Alie.
Serbian[sr]
Ogromna moć Vode Života prouzrokovala je prerano rođenje Džesikine ćerke, Alije.