Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
Bulgarian[bg]
Това не е съзнателна мисъл, кундун.
Bosnian[bs]
Ne razmišljam svjesno, Kun Dun.
Czech[cs]
Není to vlastně vědomá myšlenka.
Danish[da]
Det er ikke en bevidst tanke, Kundun.
German[de]
Es sind keine konkreten Gedanken.
Greek[el]
Δεν είναι μια συνειδητή σκέψη, αλήθεια, Κου-Ντουν.
English[en]
It's not the conscious thought, really, Kundun.
Spanish[es]
No es un pensamiento consciente, Ku-Dun.
Estonian[et]
See pole päris teadvuslik mõte.
Finnish[fi]
Se ei ole mikään tietoinen ajatus.
French[fr]
J'ai du mal à le considérer comme réel.
Hebrew[he]
זו לא מחשבה מודעת באמת.
Croatian[hr]
To nije svjesna misao, Kundun.
Hungarian[hu]
Ez nem igazi tudatos gondolat, Kundun.
Indonesian[id]
Ini bukan pikiran sadar benar-benar.
Italian[it]
Non e'un pensiero cosciente.
Lithuanian[lt]
Tai nėra sąmoningas galvojimas.
Norwegian[nb]
Det er ikke en bevisst tanke...
Dutch[nl]
Het is eigenlijk geen bewuste gedachte, Kundun.
Polish[pl]
Nie robię tego świadomie, Kun-dun.
Portuguese[pt]
Não é um pensamento consciente, Kundun.
Romanian[ro]
Nu e un gând conştient, Kundun.
Russian[ru]
Это не то, чтобы конкретные мысли Кунь Дун,..
Slovak[sk]
Ani to nie je vedomá myšlienka.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, to ni zavestno razmišljanje.
Serbian[sr]
У ствари, то није свесно размишљање.
Swedish[sv]
Det är ingen medveten tanke.
Thai[th]
ไม่ได้ตั้งใจจะนึกหรอก
Turkish[tr]
Bilinçli düşünce değil aslında, Kundun.