Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is presies wat ons tieners nodig het, en ek glo dat dit baie van hulle en hulle ouers sal help om ’n toestand wat julle tereg as ’n siekte beskryf, te kan hanteer.
Arabic[ar]
انها بالتحديد ما يحتاج اليه المراهقون، وأعتقد انها ستساعد كثيرين من الاحداث ووالديهم ان يعالجوا بنجاح ما وصفتموه بشكل ملائم بأنه مرض.
Cebuano[ceb]
Mao gayod kiniy gikinahanglan sa atong mga tin-edyer, ug nagtuo ako nga motabang kini sa daghan kanila ug sa ilang mga ginikanan nga makalabang sa tukma ninyong pagkahubit ingong usa ka sakit.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že toto vydání pomůže nejen mnoha z nich, ale i jejich rodičům, aby zvládli to, co jste správně popsali jako nemoc.
Danish[da]
Det er lige hvad vore teenagere har brug for, og jeg tror det vil hjælpe mange af dem og deres forældre til at komme igennem dét I meget rigtigt kalder en sygdom.
German[de]
Das ist genau das, was unsere Teenager brauchen, und ich bin davon überzeugt, dass nicht nur vielen von ihnen, sondern auch vielen Eltern geholfen wird, das zu überstehen, was im Artikel zu Recht als Krankheit beschrieben wird.
Greek[el]
Είναι αυτό ακριβώς που χρειάζονται οι έφηβοί μας, και πιστεύω ότι θα βοηθήσει πολλούς από αυτούς, καθώς και τους γονείς τους, να ξεπεράσουν αυτό που με ακρίβεια περιγράφετε ως ασθένεια.
English[en]
It is exactly what our teenagers need, and I believe it will help many of them and their parents to get through what you accurately described as a disease.
Spanish[es]
Es exactamente lo que necesitan nuestros adolescentes, y creo que la información ayudará a muchos de ellos y a sus padres a hacer frente al problema que ustedes con acierto denominan enfermedad.
Finnish[fi]
Lehden sisältö on juuri sitä, mitä nuoremme tarvitsevat, ja uskon sen auttavan monia heistä ja heidän vanhemmistaan käymään läpi sen, mitä aivan oikein nimititte sairaudeksi.
French[fr]
C’est précisément ce dont nos adolescents ont besoin, et je pense qu’il va aider un grand nombre d’entre eux et leurs parents à surmonter ce que vous décrivez à juste titre comme une maladie.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy sokukat segíteni fogja, a szüleikkel együtt, hogy átvészeljék azt, amit ti helyesen betegségnek neveztek.
Indonesian[id]
Inilah yang benar-benar dibutuhkan oleh para remaja, dan saya percaya itu akan membantu banyak dari mereka serta orang tua mereka untuk melalui apa yang secara tepat Anda uraikan sebagai penyakit.
Iloko[ilo]
Dayta ti eksakto a kasapulan dagiti tin-edyertayo ket patiek a makatulong dayta iti adu kadakuada ken kadagiti dadakkelda tapno madaeranda ti siuumiso a dineskribiryo kas maysa a sakit.
Italian[it]
È esattamente quello di cui hanno bisogno i nostri adolescenti, e credo che aiuterà molti ragazzi e i loro genitori a superare quella che correttamente definite una malattia.
Japanese[ja]
目ざめよ!」 誌が正確に病気と述べているこの問題を,多くの若い人と親の皆さんが克服するのにとても役立つと思います。
Korean[ko]
이 잡지는 우리의 청소년들에게 꼭 필요한 것이며, 여러분이 질병이라고 정확히 묘사한 우울증을 많은 청소년들과 그들의 부모들이 극복하는 데 도움이 될 것이라고 믿어요.
Lingala[ln]
Ezali mpenza makambo oyo bilenge na biso bazali na mposa na yango, mpe nakanisi ete zulunalo yango ekosalisa bilenge mingi mpe baboti na bango na kosilisa maladi wana, ndenge mpenza bobengi yango.
Lithuanian[lt]
Manau, jis padės daugeliui jaunuolių ir jų tėvams kovoti su šia, kaip jūs teisingai parašėte, liga.
Norwegian[nb]
Det er akkurat dette tenåringene våre trenger, og jeg er sikker på at det vil hjelpe mange av dem og foreldrene deres gjennom det som dere så treffende beskrev som en sykdom.
Dutch[nl]
Dit is precies wat onze tieners nodig hebben, en ik denk dat het veel van hen en hun ouders zal helpen te verduren wat jullie terecht een ziekte noemen.
Papiamento[pap]
E ta presis loke tinernan tin mester, i mi ta kere ku lo e yuda hopi di nan i nan mayornan enfrentá loke boso a deskribí debidamente komo un malesa.
Portuguese[pt]
É exatamente disso que nossos adolescentes precisam, e acredito que a matéria ajudará não só a eles, como também os pais, a lidar com o que a revista chamou de doença.
Romanian[ro]
Este exact ceea ce au nevoie tinerii noştri şi cred că îi va ajuta pe mulţi dintre ei, dar şi pe părinţii lor, să facă faţă depresiei, pe care, în mod corect, aţi descris-o ca fiind o boală.
Russian[ru]
Это именно то, что нужно нашим подросткам! И я уверена, что эти статьи помогут многим из них, а также их родителям справиться с тем, что вы правильно назвали болезнью.
Slovak[sk]
Je to presne to, čo naši mladí potrebujú, a verím, že tento časopis pomôže mnohým z nich a tiež ich rodičom vyrovnať sa s tým, čo ste správne opísali ako chorobu.
Serbian[sr]
To je upravo ono što je našim tinejdžerima potrebno i verujem da će pomoći mnogima od njih, a i njihovim roditeljima, da prebrode ono što ste vi tačno opisali kao bolest.
Swedish[sv]
Det är precis vad våra tonåringar behöver, och jag är övertygad om att många av dem och deras föräldrar på så sätt kommer att få hjälp att ta sig igenom vad ni helt riktigt kallade en sjukdom.
Swahili[sw]
Vijana wetu wanahitaji habari hizi hasa, na ninaamini kwamba litawasaidia wengi wao na wazazi wao kukabiliana vyema na ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Vijana wetu wanahitaji habari hizi hasa, na ninaamini kwamba litawasaidia wengi wao na wazazi wao kukabiliana vyema na ugonjwa huo.
Thai[th]
วารสาร นี้ เป็น สิ่ง ที่ วัยรุ่น จําเป็น ต้อง มี พอ ดี และ ดิฉัน เชื่อ ว่า วารสาร นี้ จะ ช่วย วัยรุ่น และ บิดา มารดา หลาย คน ให้ ผ่าน พ้น สิ่ง ที่ คุณ เรียก ได้ เหมาะ ว่า เป็น โรค ชนิด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Talagang ito ang kailangan ng ating mga tin-edyer, at naniniwala ako na makatutulong ito sa marami sa kanila at sa mga magulang nila upang makayanan ang wastong inilarawan ninyo bilang sakit.
Ukrainian[uk]
Вважаю, що статті допоможуть багатьом молодим людям та їхнім батькам зарадити цій хворобі, як ви правильно назвали депресію.