Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wuwot ki gwoko kad magi, kun wunwoyo tic kwedgi cabit ki cabit me neno ginacoya adi ma wiwu po iye.
Adangme[ada]
Nyɛ bua womihi nɛ nyɛ ngma Baiblo ngmami ɔmɛ kɛ fɔ a nɔ ɔ nya konɛ daa otsi ɔ, nyɛɛ ka nyɛ juɛmi nɛ́ nyɛɛ hyɛ ngmamihi abɔ nɛ nyɛ ma nyɛ ma kai.
Afrikaans[af]
Hou al die kaarte, en hersien dit weekliks om te kyk hoeveel tekste julle onthou.
Amharic[am]
ካርዶቹን ካጠራቀማችሁ በኋላ ምን ያህል ጥቅሶችን በቃላችሁ እንደምታስታውሱ ለማወቅ በየሳምንቱ ተጠያየቁ።
Arabic[ar]
ومع الوقت، يصبح لديكم مجموعة من البطاقات لتراجعوها اسبوعيا وتروا كم آية تتذكرون.
Aymara[ay]
Uka tarjetanak tantasin qhawqha tʼaqanaksa amtasta uk yatiñatakix sapa semanan uñakiptʼaña
Azerbaijani[az]
Həmin kartoçkaları topla və yadınızda nə qədər ayə saxladığınızı bilmək üçün hər həftə onları yenidən nəzərdən keçirin
Baoulé[bci]
Yɛ, le mɔcuɛ kwlaa nun’n amun nian fluwa kanngan sɔ’m be nun ekun, naan amun a si Biblu’n nun ndɛ mma nga be kali amun klun’n, be nuan.
Central Bikol[bcl]
Tiponon an mga card, asin repasohon iyan serosemana tanganing maaraman kun pirang teksto an nagigirumdoman nindo.
Bemba[bem]
Lembeni ifikomo pa tupepala twalekanalekana kabili pitulukenimo cila mulungu mumone amalembo mwingebukisha.
Bislama[bi]
I gud we yu wokem plante smosmol kad olsem, mo evri wik, yu lukluk olgeta bakegen blong luk se hamas vas we yu yu tingbaot.
Bangla[bn]
কার্ডগুলো সংগ্রহ করে রাখুন আর আপনি কতগুলো শাস্ত্রপদ মনে রেখেছেন, তা দেখার জন্য প্রত্যেক সপ্তাহে সেগুলো পুনরালোচনা করুন।
Catalan[ca]
Fer una col·lecció de targetes i repassar-les cada setmana per veure quants textos bíblics es recorden.
Cebuano[ceb]
Tigoma ang mga kard, ug repasoha kada semana kon pila ka teksto ang imong mahinumdoman.
Chuukese[chk]
Isoni ekkena taropwe, me ekkenniwiliir iteiten wiik me ppii ika fitu wokisin oua chechchemeni.
Hakha Chin[cnh]
Card kha khong law Baibal cang zeizat dah nan i cinken hngalh awkah zarh fate i hal ṭhan u.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en koleksyon sa bann kart e pas lo la tou le semenn pour vwar konbyen verse ou kapab rapel.
Chuvash[cv]
Карточкӑсене пухса пырӑр тата миҫе сӑвӑ йӗрки астуса юлнине пӗлмешкӗн кашни эрнерех вӗсене пӑхса тухӑр.
Danish[da]
Gennemgå hver uge den samling af kort som I har opbygget, for at se hvor mange skriftsteder I kan huske udenad.
German[de]
Die Karten sammeln und jede Woche wieder durchgehen, um festzustellen, an wie viele Verse man sich noch erinnern kann.
Dehu[dhv]
Ce xawane jë la itre pepa cili, nge ame ngöne la nöjei wiik, wange ju ka hape, ijetre la itre xötr hnei nyipunieti hna atreine e gufan.
Jula[dyu]
A’ ye to k’o papiye denninw mara ani lɔgɔkun bɛɛ, a’ y’u lajɛ ka filɛ aw hakili be bibulusen hakɛ min na.
Ewe[ee]
Miƒo agbalẽ kakɛawo nu ƒu ɖi, eye mianɔ wo me tom kwasiɖa sia kwasiɖa ahakpɔe ɖa be mawunyakpukpui neni dzie miate ŋu aɖo ŋkui hã.
Efik[efi]
Ẹnam n̄kpri babru emi ẹwak, ẹnyụn̄ ẹfiak ẹdụn̄ọde mmọ kpukpru urua man ẹse m̀mê itie N̄wed Abasi ifan̄ ke mbufo ẹti.
Greek[el]
Να δημιουργήσετε μια συλλογή από κάρτες και να τις ανασκοπείτε κάθε εβδομάδα ώστε να βλέπετε πόσα εδάφια θυμάστε.
English[en]
Build up a collection of cards, and review them weekly to see how many scriptures you remember.
Spanish[es]
Ir juntando una colección de tarjetas y repasarlas semanalmente para ver cuántos textos recuerdan.
Finnish[fi]
Kerätkää kortit talteen ja kerratkaa niitä viikoittain nähdäksenne, miten monta raamatunkohtaa muistatte.
Faroese[fo]
Viðgerið hvørja viku tey kortini, tit hava samlað saman, fyri at vita, hvussu nógv skriftstøð, tit minnast uttanat.
Ga[gaa]
Nyɛbuaa woji nɛɛ anaa ni daa otsi lɛ nyɛpɛia mli ekoŋŋ nyɛkwɛa ŋmalɛi abɔ ni nyɛbaanyɛ nyɛkai.
Gujarati[gu]
દર અઠવાડિયે એ જોયા વગર યાદ રાખવાનો પ્રયત્ન કરો. જુઓ કે કેટલી કલમો તમને યાદ રહી છે.
Wayuu[guc]
Jüniija tü karalouktachenkat otta jaashajeʼerawai shia semaanawai süpüla jütüjaain saaʼu jeʼrairüin pütchi jütüjakat.
Gun[guw]
Mì nọ sẹ̀ kalti lọ lẹ do, bo nọ gbadopọnna yé to sẹmẹsẹmẹ nado pọ́n wefọ nẹmu he mì na flin.
Ngäbere[gym]
Texto ye ükadrekrö aune ja tötikadretabätä bämän kratire kratire, ne kwe rabadre gare nie texto kräbe tädre törö nie.
Hausa[ha]
Ku tara katuna da yawa, kuma ku maimaita su kowane mako don kuma ku ga nassosi nawa da za ku iya tunawa.
Hindi[hi]
इन फ्लैश कार्ड को जमा कर लीजिए और हर हफ्ते इनमें लिखे वचनों पर दोबारा गौर कीजिए और देखिए कि आपको कितने वचन याद हैं।
Hiligaynon[hil]
Tipuna ini nga mga kard, kag repasuha ini kada semana para mahibaluan kon daw ano kadamo nga teksto ang inyo madumduman.
Croatian[hr]
Te papire sakupljajte i od njih napravite zbirku kartica.
Hungarian[hu]
Gyűjtsétek össze a kártyákat, és minden héten tegyetek próbát, hogy hány versre emlékeztek.
Western Armenian[hyw]
Քարտերու հաւաքածոյ մը պահեցէք, եւ իւրաքանչիւր շաբաթ զանոնք վերաքաղ ըրէք, որ տեսնէք թէ քանի՛ համար կը յիշէք։
Indonesian[id]
Simpanlah kartu-kartu itu, dan setiap minggu tinjau kembali isinya utk melihat berapa banyak ayat yg Sdr ingat.
Iloko[ilo]
Urnongenyo dagita a card sa repasuenyo a linawas tapno makitayo no kasano kaadu a teksto ti malagipyo.
Italian[it]
Accumulare i cartoncini e ripassarli ogni settimana per vedere quante scritture si riesce a ricordare.
Georgian[ka]
ეს ფურცლები შეაგროვე და ყოველკვირა გადახედე მათ, რათა ნახო, რამდენი მუხლი დაგამახსოვრდა.
Kongo[kg]
Beno vukisa bifwanisu yonso, mpi beno tadila yo dyaka konso mposo sambu na kuzaba kiteso ya masonuku yina beno tayibuka.
Kuanyama[kj]
Oumbapila ovo va ongeleni, ndele tamu kala hamu endulula mo oshivike keshe mu tale kutya omishangwa ngapi tamu dimbuluka.
Kazakh[kk]
Бұл карточкаларды жинап, қанша тармақ есте қалғанын білу үшін оларды апта сайын қайталаңдар.
Kalaallisut[kl]
Sapaatip akunneranut suliasi uteqqittarsigit paasiniarlugu allassimaffiit qassit alanngaarlugit eqqaamasinnaanerisi
Kimbundu[kmb]
Bhaka o jimbandu joso ji ua soneka kiá, ni ku ji bhitulula phala kuijiia se milongi ikuxi i u tena o ku di lembalala.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ನೀವು ತಯಾರಿಸಿದ ಕಾರ್ಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೊಂದು ವಚನಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೆಂದು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಪುನರವಲೋಕಿಸಿ.
Konzo[koo]
Ibya iwune mubika obukadi, mwanabya mukayibukya ebiriko obuli yenga erilebya nga ni masako mangahi awamukinibukire.
Kaonde[kqn]
Tulainga tuno tubipepala ne kupitulukamo pa mulungu pa mulungu ne kumona binembelo byo mwakonsha kuvulukamo.
Kwangali[kwn]
Pongaikeni yikarata oyo nokuyirugurura nkenye sivike mu mone asi matjangwa gangapi nomu vhura kudiworoka.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, lunda e tini yawonso osoneka, fimpanga yo konso lumingu muna zaya lutangu lwa sono olenda sungamena.
Kyrgyz[ky]
Ошондой карточкаларды чогултуп, канча аят жаттаганыңарды билиш үчүн аларды жума сайын санап тургула.
Ganda[lg]
Kuŋŋaanya bukaadi obwo era mubwejjukanye buli wiiki okulaba byawandiikibwa bimeka bye mujjukira.
Lingala[ln]
Nsima ya bapɔsɔ, bózongela bapapye wana mpo na komona soki bozali komikundola bavɛrsɛ yango.
Lozi[loz]
Mu beyange tupampili to hamoho ni ku tu lundulula sunda ni sunda kuli mu bone palo ya mañolo e mu sa kona ku hupula.
Lithuanian[lt]
Laikykite korteles kartotekoje ir kaskart pasižiūrėkite, kiek Šventojo Rašto eilučių prisimenate.
Luba-Katanga[lu]
Kongakanyai mapapye, mupituluke’mo yenga ne yenga mwanda wa kuyuka i bisonekwa binga byomuvulukile.
Luba-Lulua[lua]
Ikalayi nulama tubeji atu, bua nuikale nuditeta lumingu luonso bua kumanya bungi bua mvese inukadi bakuate.
Luvale[lue]
Sonekenu tumapapilo twatuvulu, kaha tuhitulukenunga chalumingo hichalumingo mangana mumone visoneka namuhasa kwanuka.
Lunda[lun]
Hembenu yipapilu yeniyi nawa hitulukenuñamu mulungu nimulungu kulonda mwiluki jinsona jimunakwanuka.
Lushai[lus]
Chutiang card tam tak siamin, chawlhkâr tin in lo chhinchhiah zât in hriat theih nân in ennawn thei ang.
Latvian[lv]
Izveidojiet kartīšu kolekciju un katru nedēļu tās pārskatiet, lai noskaidrotu, cik daudzus Bībeles pantus jūs atceraties.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net nyajtuˈukmujktäˈäyëm ets nˈagäjpxëm sëmään sëmään parë nˈijxëm nääk njamyajtsëm.
Malagasy[mg]
Angonina ireo karatra ka asiana famerenana isan-kerinandro mba hahitana hoe firy ny andininy tadidin’ny tsirairay.
Mískito[miq]
Wauhkataya lupia nani ba apahki brih, wik bani saki laki kaikaia wan kupia kraukisa sapa.
Macedonian[mk]
Собирајте ги таквите картички и, со нивна помош, секоја седмица проверувајте колку стихови сте запомниле.
Marathi[mr]
असे अनेक कार्ड बनवा आणि मग आठवड्यातून एकदा, तुम्ही किती वचने पाठ केली त्याची उजळणी करा.
Maltese[mt]
Ġemmgħu kollezzjoni minn dawn il- karti, u rriveduhom kull ġimgħa biex taraw kemm tiftakru mill- iskritturi.
Burmese[my]
ကတ်ပြားတွေကိုစုထားပြီး ကျမ်းချက်ဘယ်လောက်မှတ်မိတယ်ဆိုတာ အပတ်တိုင်း ပြန်သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Bygg opp en samling av kort, og repeter dem ukentlig for å se hvor mange skriftsteder dere husker.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tiksentilikan miak tarjetas, uan itech sejse semana maj tikitakan kanachi textos ueli tikelnamikij.
Niuean[niu]
Tohi ke loga e tau laupepa, ti liu kitekite ki ai he tau faahi tapu takitaha ke kitia ko e fiha e kupu Tohi Tapu haau ne manatu.
South Ndebele[nr]
Yenzani amakarada ambalwa, niwabuyekeze qobe veke ukubona bonyana mingaki imitlolo eniyikhumbulako.
Nyanja[ny]
Lembani makhadi ambiri ndipo muziwaonanso mlungu uliwonse kuti mudziwe malemba amene mukutha kuwakumbukira
Nyaneka[nyk]
Paka nawa oupapelo oo, iya ombupitulula kese simano opo utale onotestu onoñgapi ove uhinangela.
Nyankole[nyn]
Nimubaasa kuguma nimubiika empapura ezo, kandi buri saabiiti mugume mweijutsye ebiziriho kureeba ebyahandiikirwe ebi murikwijuka.
Nzima[nzi]
Bɛyɛ kaade ne dɔɔnwo, na bɛnlea kɛ saa dapɛne biala bɛnea zolɛ a bɛkɛnwu ngɛlɛlera dɔɔnwo mɔɔ bɛkakye a.
Ossetic[os]
Уыцы гӕххӕттытӕ ӕмбырд кӕнут, ӕмӕ-иу сӕм алы къуыри дӕр кӕсут, кӕддӕра дзы цас бахъуыды кодтат.
Pangasinan[pag]
Tiponen iray card tan repasoen iratan kada simba pian naamtaan yo no kaunongan karakel ya teksto so natandaan yo.
Papiamento[pap]
Forma un kolekshon di e karchinan ei, anto repasá nan tur siman pa mira kuantu teksto boso por kòrda.
Palauan[pau]
Mchudel aikeikid el mekekerei el babier e momelekl er a bek el sandei e mesa el kmo ngtela el bades a sebechem el lmatk.
Pijin[pis]
Raetem staka Bible verse, and reviewim evri week for faendemaot haomas verse nao iu savve rememberim.
Polish[pl]
Zbierajcie takie karty i co tydzień róbcie powtórki, by zapamiętać jak najwięcej wersetów.
Pohnpeian[pon]
Kihpene kisin doaropwe pwukat oh kousapahlih ehuehu wihk pwe kumwail en kilang me depe kumwail tamataman.
Portuguese[pt]
Formem uma coleção e consultem os cartões semanalmente para ver quantos textos vocês conseguem lembrar.
Quechua[qu]
Y llapan semänakuna tsë qellqayanqëki textokunata juntëkur leiyë, tsënöpa ëka textokunatapis yachakuyanqëkita musyayänëkipaq
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunata waqaychaychik hinaspa sapa semana yuyariychik hayka textotaña yachasqaykichikta.
Cusco Quechua[quz]
Askha tarjetakunata huñuspa sapa semana yuyariychis hayk’a textokunatan yuyashankichis chayta.
Rundi[rn]
Nimwegeranirize hamwe utwo dupapuro, maze mutwihweze buri ndwi kugira murabe ivyanditswe mwibuka uko bingana.
Romanian[ro]
Păstraţi toate hârtiile şi răsfoiţi-le săptămânal, ca să vedeţi câte versete vă aduceţi aminte.
Russian[ru]
Накапливайте карточки и еженедельно их просматривайте, чтобы проверить, сколько стихов вы запомнили.
Kinyarwanda[rw]
Numara kugira udupapuro twinshi, ujye udusuzuma buri cyumweru urebe imirongo y’Ibyanditswe ucyibuka.
Sena[seh]
Koyani malemba anewa, na anyerezereni sumana na sumana toera kuona kuti ndi malemba mangasi anakwanisa imwe kuakumbukira.
Sango[sg]
Leke ambeni nduru mbeti ni na kiri mo bâ ni yenga oko oko ti bâ wungo ti aversê so mo lingbi ti dabe ti mo na ni.
Shona[sn]
Itai kuti makadhi awande, uye adzokororei vhiki nevhiki kuti muone kuti magwaro mangani amuchiri kuyeuka.
Albanian[sq]
Mblidhini këto fleta dhe përsëritini çdo javë për të parë se sa prej tyre mbani mend.
Serbian[sr]
Napravite kolekciju kartica i sedmično ih pregledajte da vidite koliko stihova ste zapamtili.
Sranan Tongo[srn]
Kibri den difrenti karta disi èn luku den baka ibri wiki fu si omeni Bijbeltekst yu kan memre ete.
Swati[ss]
Yentani emakhadi lamanyenti, futsi niwabukete maviki onkhe kute nibone kutsi mingakhi imibhalo leniyikhumbulako.
Southern Sotho[st]
Bokella likarete tsena, ’me u li hlahlobe beke le beke ho bona hore na u hopola litemana tse kae.
Swedish[sv]
På så sätt bygger ni upp en samling kort som ni kan ta fram varje vecka för att se hur många bibelverser ni kommer ihåg.
Swahili[sw]
Tengenezeni kadi nyingi na mjaribu kuzipitia kila juma kuona ni maandiko mangapi mnayoweza kukumbuka.
Tamil[ta]
அந்த அட்டைகளையெல்லாம் சேர்த்து வையுங்கள்; பின்பு, அவற்றை வாராவாரம் எடுத்துப் பார்த்து, எத்தனை பைபிள் வசனம் உங்களுக்கு மனப்பாடமாகத் தெரிகிறது என்று பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo hanesan neʼe toʼo barak, no bele haree fali semana-semana atu hatene eskritura hira mak família bele dekor.
Telugu[te]
అలా చాలా కార్డులను పోగుచేసుకుని వాటిలో మీకు ఎన్ని లేఖనాలు గుర్తున్నాయో ప్రతీవారం చూసుకోండి.
Tajik[tg]
Варақчаҳои ҷамъшударо ҳар ҳафта аз назар гузаронда бинед, ки чанд оятро аз ёд кардед.
Thai[th]
เก็บ รวบ รวม แผ่น กระดาษ เหล่า นี้ แล้ว นํา มา ทบทวน ทุก สัปดาห์ เพื่อ ดู ว่า คุณ จํา ข้อ คัมภีร์ ได้ กี่ ข้อ.
Turkmen[tk]
Kartlary ýygnap, her hepde olary gaýtala we Ýazgylardan näçe aýat bilýändigiňi barla.
Tetela[tll]
Tshumanya tokatshikatshi tɔsɔ tele l’avɛsa ndo vusolakatɔ lomingu la lomingu dia menda avɛsa angana wakayohɔ.
Tswana[tn]
Kgobokanya dikarata tseo mme o di boeletse beke le beke go bona gore o gakologelwa ditemana di le kae.
Tongan[to]
Tātānaki ha fokotu‘unga kaati pea fakamanatu fakauike kinautolu ke sio pe ko e hā e lahi ‘o e ngaahi konga tohi ‘okú ke manatu‘í.
Papantla Totonac[top]
Namastokgko tarjetas chu naʼakxilhkgo akgatunu semana xlakata nakatsikgo la akglit textos lakapastakkgo.
Turkish[tr]
Kartları biriktirin ve kaç ayet ezberlediğinizi görmek için her hafta tekrar yapın.
Tsonga[ts]
Hlengeletani makhadi ya n’wina kutani mi ma pfuxeta vhiki ni vhiki ku vona leswaku hi wahi Matsalwa lawa mi ma tsundzukaka.
Tswa[tsc]
Hlayisani a ziphephana lezo mu tlhela mu zi vuxeta viki ni viki kasi mu wona a ku mitsalo yingani ma ha yi alakanyako.
Tumbuka[tum]
Lembani makadi ghanandi, ndipo weleranimo sabata yiliyose na kuwona malemba agho mukughakumbukira.
Twi[tw]
Mommoaboa nkratasin no ano na muntĩ mu dapɛn biara nhwɛ kyerɛwsɛm dodow a mokae.
Tahitian[ty]
E rahi mai te tareta, e hi‘o faahou atu ïa i te mau hebedoma atoa no te ite ehia irava i mau.
Tzotzil[tzo]
Jtsobtik batel li uni bikʼtal vunetike xchiʼuk jchaʼkʼelilantik jujun xemana sventa xkiltik jayib xa teksto jnaʼ ta joltik.
Ukrainian[uk]
Збирайте ці картки і кожного тижня повторюйте вірші, щоб побачити, скільки віршів ви запам’ятали.
Makhuwa[vmw]
Mutakaahe ikartau iyo, vano muuluuleke khuta esumana wira moone soolepa siniwerya nyu otthokelela.
Wolaytta[wal]
He woraqataa shiishshidi, woqqu xiqiseta hassayiyaakko saaminttan saaminttan zaarettite.
Waray (Philippines)[war]
Tiroka ito ngan repasoha kada semana basi hibaroan kon pira na nga teksto an imo nahinunumdoman.
Xhosa[xh]
Waqokelele loo makhadi nize niwahlole veki nganye nize nibone ukuba zingaphi izibhalo enizikhumbulayo.
Yapese[yap]
Min kunuy e yungi babyor nem ya ngan sul u daken ni gubin e wik ya nge yog nnang urngin e thin nu Bible ni ke mit.
Yoruba[yo]
Bí àwọn káàdì náà bá ti pọ̀, kó o máa ṣàyẹ̀wò wọn lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, kó o sì wo mélòó lára àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ náà lo lè rántí.
Yucateco[yua]
Cada semanaeʼ ku jóoʼsaʼal le tarjetaʼob utiaʼal u yilaʼal jaypʼéel tekstoʼob ku kʼaʼajskoʼoboʼ.
Chinese[zh]
将写了经文的卡收集起来,每周温习卡上的经文,看看能记得多少
Zande[zne]
Oni dungura agu akpewaraga re fuo bete aposo ki fugu he na ki bi bange averesi wai rengbe oni ka tingidaha ngbarironi.