Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата известност е свързана и с предпочитанието, което му оказват известни главни готвачи и фигури от международната културна и гастрономична сцена, като например писателят M. В. Монталбан.
Czech[cs]
Za svoji známost vděčí také zálibě ze strany věhlasných kuchařů a mezinárodních osobností na poli kultury a gastronomie, např. spisovatele M. V. Montalbana.
Danish[da]
Produktets berømmelse skyldes også, at det lovprises og anvendes af mange af kulturlivets og madkunstens personligheder i Italien og fra udlandet (som f.eks. forfatteren M. V. Montalban).
German[de]
Auch das Faible vieler Persönlichkeiten des Kulturlebens und der Gastronomie aus Italien und dem Ausland (wie dem Schriftsteller M. V. Montalbán) für diese Wurst hat zu ihrem Ansehen beigetragen.
Greek[el]
Η φήμη του συνδέεται επίσης με το μεγάλο ενδιαφέρον που εκδηλώνεται από διάσημους σεφ και διεθνείς προσωπικότητες του πολιτισμού και της γαστρονομίας, όπως ο συγγραφέας M. V. Montalban.
English[en]
Its reputation is also linked to the interest in the product shown by leading chefs and well-known figures from the worlds of international culture and gastronomy, such as the writer Manuel Vázquez Montalbán.
Spanish[es]
En su reputación también influye el interés que muestran por el producto los principales chefs y personalidades reconocidas del mundo de la cultura y la gastronomía internacional, como el escritor Manuel Vázquez Montalbán.
Estonian[et]
Toote maine tõstmisele on kaasa aidanud ka paljude rahvusvaheliste kultuuri- ja gastronoomiaala väljapaistvate isiksuste (nt kirjanik Manuel Vázquez Montalbán) huvi selle vorsti vastu.
Finnish[fi]
Maineesta kertoo myös se, että monet tunnetut keittiömestarit ja kansainvälisen keittiön ja ruokakulttuurin asiantuntijat, kuten kirjailija Manuel Vázquez Montalbán, mainitsevat mielellään kyseisen tuotteen.
French[fr]
Sa réputation est également liée au grand intérêt manifesté par de grands chefs cuisiniers et personnalités de la culture et de la gastronomie internationales, telles que l’écrivain M. V. Montalbán.
Croatian[hr]
Njegov je ugled povezan i s interesom koji su za taj proizvod iskazali vodeći kuhari i poznate osobe iz svijeta međunarodne kulture i gastronomije poput spisatelja Manuela Vázqueza Montalbána.
Hungarian[hu]
Hírnevét az is megalapozta, hogy jó nevű séfek, valamint a kultúra és a gasztronómia világának hírességei – mint M. V. Montalban író – köreiben is közkedvelt volt.
Italian[it]
La sua fama è anche legata alla predilezione dimostrata da grandi chef e personaggi della cultura e della gastronomia internazionali, come lo scrittore M, V. Montalban.
Lithuanian[lt]
Produkto geras vardas taip pat yra susietas su garsiausių virėjų ir tarptautinės kultūros ir gastronomijos pasaulio garsenybių, pavyzdžiui, rašytojo Manuelio Vázquez Montalbáno, susidomėjimu šiuo produktu.
Latvian[lv]
Produkta slava saistīta arī ar lielo interesi, kādu par to izrādīja izcili šefpavāri un ievērojamas starptautiskās kultūras un gastronomijas personības, piemēram, rakstnieks M. V. Montalbán.
Maltese[mt]
Il-fama tagħha hi marbuta wkoll mal-interess fil-prodott li wrew kokijiet ewlenin u figuri magħrufa sewwa fil-kultura u fil-gastronomija internazzjonali, bħall-kittieb Manuel Vázquez Montalbán.
Dutch[nl]
De reputatie van het product hangt ook samen met de interesse in het product door vooraanstaande chefs en bekende figuren uit de wereld van de internationale cultuur en gastronomie, zoals de schrijver Manuel Vázquez Montalbán.
Polish[pl]
Renoma produktu sprawiła również, że zainteresowanie nim wyrażają również słynni mistrzowie kuchni i osobistości ze świata kultury i gastronomii międzynarodowej, jak np. pisarz M.V. Montalban.
Portuguese[pt]
A reputação deste produto está igualmente associada ao assinalável interesse manifestado por grandes chefes de cozinha e personalidades da cultura e da gastronomia internacionais, tais como o escritor M. V.
Romanian[ro]
Faima sa este legată și de marele interes demonstrat de bucătari de renume și figuri bine-cunoscute ale culturii și gastronomiei internaționale, cum ar fi scriitorul Manuel Vázquez Montalbán.
Slovak[sk]
O jeho dobrom mene svedčí aj záujem najlepších šéfkuchárov a slávnych osobností zo sveta medzinárodnej kultúry a gastronómie, napríklad spisovateľa Manuela Vázqueza Montalbána.
Slovenian[sl]
Sloves mesnine je povezan tudi z naklonjenostjo velikih mednarodnih kuharjev ter osebnosti s področja kulture in gastronomije, kot je pisatelj M. V. Montalban.
Swedish[sv]
Dess anseende har också sin grund i det stora intresse den visats av berömda köksmästare, kulturpersonligheter och personligheter inom den internationella gastronomin, t.ex. författaren M. V. Montalbán.