Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Разположен в северното подножие на Стара планина, известна още като Балкана, този централен български град е едно от най- старите селища в страната
Bosnian[bs]
Taj grad u središnjem dijelu Bugarske leži u sjevernom podnožju Stare planine, poznate i kao Balkanske planine, i on predstavlja jedno od najstarijih naselja u zemlji
Greek[el]
Τοποθετημένη στους βόρειους λόφους της Στάρα Πλάνινα, γνωστή επίσης ως Βαλκανικά Βουνά, αυτή η κεντρική βουλγαρική πόλη είναι ένας από τους παλαιότερους οικισμούς στη χώρα
English[en]
Lying at the northern foothills of Stara Planina, known also as the Balkan Mountains, this central Bulgarian city is one of the oldest settlements in the country
Croatian[hr]
Ležeći na sjevernom podnožju Stare Planine, poznatoj kao Balkanska planina, ovaj grad u središnjoj Bugarskoj jedna je od najstarijih nastamba u zemlji
Macedonian[mk]
Овој централен бугарски град, кој лежи на северните падини од Стара Планина, познати и како Балкански Планини, е еден од најстарите населени места во државата
Romanian[ro]
Amplasat la bazele munţilor Stara Planina, cunoscuţi şi drept Munţii Balcani, acest oraş bulgăresc central este una dintre cele mai vechi aşezări din ţară
Albanian[sq]
Shtrirë në kodrinat veriore të Stara Planina, njohur si Malet Ballkan, ky qytet qendror i Bullgarisë është një nga banimet më të lashta të vendit
Serbian[sr]
Ležeći na severnom podnožju Stare Planine, poznate kao Balkanska planina, ovaj grad u centralnoj Bugarskoj jedna je od najstarijih naseobina u zemlji
Turkish[tr]
Balkan Dağları olarak bilinen Stara Planina' nın kuzey eteklerinde bulunan bu merkez Bulgar kenti ülkedeki en eski yerleşimlerden birisi