Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unterdessen fing ich an, meine Unterarme zu bewegen, und ich übte wie besessen, um zu entwickeln, was noch möglich war.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ άρχισα να κινώ τα χέρια μου στους αγκώνες εξασκώντας τα με μανία για να αναπτύξω όσες ικανότητες είχαν απομείνει.
English[en]
Meanwhile, I started moving my arms at the elbow and exercised them furiously to develop what was available.
Spanish[es]
Mientras tanto, comencé a mover mis brazos desde el codo y los ejercitaba furiosamente para desarrollar lo que tenía disponible.
Finnish[fi]
Sillä välin aloin liikuttaa käsivarsiani kyynärpäästä ja voimisteluttaa niitä tarmokkaasti kuntouttaakseni sen, mitä oli jäljellä.
French[fr]
Entre-temps j’ai commencé à pouvoir bouger les bras à partir du coude, et je me suis mis à faire des exercices avec acharnement pour développer ce qui pouvait encore l’être.
Italian[it]
Nel frattempo, cominciai a muovere le braccia al gomito e le esercitai con furia per sviluppare quello che si poteva.
Japanese[ja]
そのうち私はひじのところで腕を動かすことを始め,腕を激しく動かして,あるだけのものを発達させようと努めました。
Korean[ko]
한편, 난 팔꿈치로 팔을 움직이기 시작하였고 가능한 것은 할 수 있도록 맹렬히 훈련시켰다.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å bevege armene ved albuene og drev iherdig øvelser med dem for å utvikle det som kunne utvikles.
Dutch[nl]
Ondertussen begon ik mijn armen bij de ellebogen te bewegen en oefende ze krachtig om ze zoveel als maar mogelijk was te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
No ínterim, comecei a movimentar os braços no cotovelo e a exercitá-los furiosamente para desenvolver o que havia disponível.
Swedish[sv]
Under tiden började jag kunna röra armarna vid armbågsleden, och jag tränade dem ursinnigt för att utveckla de muskler jag kunde.