Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die moeilikhede en teenstand bly ons broers en susters in Rusland getrou en wend hulle hulle tot Jehovah vir ondersteuning.
Arabic[ar]
ولكن رغم المصاعب والمقاومة، يحافظ اخوتنا وأخواتنا في روسيا على امانتهم ويلتفتون الى يهوه طلبا للدعم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga kalisdanan ug pagsupak, ang atong mga igsoon sa Rusya nagpabiling matinumanon ug nagsalig sa pagpaluyo ni Jehova.
Czech[cs]
Navzdory obtížím a odporu zůstávají naši spoluvěřící v Rusku věrní a spoléhají se na podporu od Jehovy.
Danish[da]
Trods disse vanskeligheder og denne modstand er vores brødre og søstre fortsat trofaste og ser hen til Jehova efter hjælp.
German[de]
Trotz der Probleme und der Verfolgung halten unsere Brüder und Schwestern in Russland fest zu Jehova und vertrauen auf seine Führung.
Greek[el]
Παρά τις δυσκολίες και την εναντίωση, οι αδελφοί και οι αδελφές μας στη Ρωσία παραμένουν πιστοί και αποβλέπουν στον Ιεχωβά για υποστήριξη.
English[en]
Despite the hardships and opposition, our brothers and sisters in Russia remain faithful and look to Jehovah for support.
Spanish[es]
Pese a las penurias y hostilidades, nuestros hermanos rusos siguen fieles y piden a Jehová que los ayude.
Estonian[et]
Hoolimata raskustest ja vastupanust on meie Venemaa vennad-õed ustavad ning loodavad Jehoova abile.
Finnish[fi]
Vaikeuksista ja vastustuksesta huolimatta veljemme ja sisaremme Venäjällä pysyvät uskollisina ja luottavat Jehovan tukeen.
French[fr]
Malgré les épreuves et l’opposition, nos frères de Russie restent fidèles et recherchent le soutien de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Wala sapayan sining mga kabudlayan kag mga pagpamatok, ang aton mga kauturan sa Rusya nagapabilin nga matutom kag nagasalig sa pagsakdag ni Jehova.
Croatian[hr]
Unatoč poteškoćama i protivljenju, naša braća i sestre u Rusiji ostaju vjerni Jehovi i uzdaju se u njegovu pomoć.
Hungarian[hu]
A nehézségek és az ellenállás ellenére az oroszországi testvérek hűségesek, és Jehovára tekintenek támogatásért.
Indonesian[id]
Kendati ada kesukaran dan tentangan, saudara-saudari kita di Rusia tetap setia dan berpaling kepada Yehuwa memohon dukungan.
Iloko[ilo]
Iti laksid dagiti rigat ken ibubusor, nagtalinaed a matalek dagiti kakabsattayo idiay Russia ken nagpannurayda iti tulong ni Jehova.
Italian[it]
Malgrado le difficoltà e l’opposizione, in Russia i fratelli si mantengono fedeli e fanno affidamento su Geova.
Japanese[ja]
困難や反対にもかかわらず,ロシアの兄弟姉妹は忠実を保ち,支えてくださるエホバに頼っています。
Georgian[ka]
განსაცდელებისა და წინააღმდეგობის მიუხედავად, რუსეთში ჩვენი და-ძმები ერთგულებას ინარჩუნებენ და მხარდაჭერას იეჰოვასგან ელიან.
Korean[ko]
러시아의 우리 형제 자매들은 시련과 반대에도 불구하고 충실을 유지하고 있으며 여호와께서 지원해 주실 것을 확신하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mivadika mihitsy ireo rahalahy sy anabavy ary miantehitra amin’ny fanampian’i Jehovah, na eo aza ny fanoherana ary mafy ny manjo azy.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിമുട്ടും എതിർപ്പുകളുമൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിലും റഷ്യയിലെ നമ്മുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാർ വിശ്വസ്തരായി നിലകൊള്ളുകയും പിന്തുണയ്ക്കായി യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Trass i uretten og motgangen forblir våre brødre og søstre i Russland trofaste og stoler på at Jehova vil støtte dem.
Dutch[nl]
Ondanks de beproevingen en tegenstand blijven onze broeders en zusters in Rusland getrouw en vertrouwen ze erop dat Jehovah hen zal bijstaan.
Polish[pl]
Mimo trudności i sprzeciwu nasi współwyznawcy w Rosji zachowują wierność i polegają na wsparciu Jehowy.
Portuguese[pt]
Apesar das dificuldades e da oposição, nossos irmãos na Rússia continuam fiéis e recorrem a Jeová em busca de apoio.
Romanian[ro]
În ciuda problemelor şi a opoziţiei, fraţii noştri din Rusia îşi păstrează fidelitatea şi se bizuie pe sprijinul lui Iehova.
Russian[ru]
Несмотря на трудности и противодействие, братья и сестры в России продолжают верно служить Иегове и полагаться на его помощь.
Slovak[sk]
Napriek ťažkostiam a odporu však naši bratia a sestry v Rusku zostávajú verní a spoliehajú sa na Jehovovu podporu.
Slovenian[sl]
Naši bratje in sestre kljub stiskam in nasprotovanju ostajajo zvesti in se zanašajo na Jehovovo podporo.
Shona[sn]
Pasinei nematambudziko uye kushorwa, hama dzedu nehanzvadzi dziri muRussia dziri kuramba dzakatendeka uye dzichitarira kuna Jehovha kuti adzitsigire.
Albanian[sq]
Me gjithë vështirësitë dhe kundërshtimin, vëllezërit e motrat në Rusi mbeten besnikë dhe mbështeten te Jehovai.
Serbian[sr]
Uprkos poteškoćama i protivljenju, naša braća i sestre u Rusiji istrajno pokazuju veru i oslanjaju se na Jehovu.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe hore bara le barali babo rōna ba Russia ba tobane le mathata ebile baa hanyetsoa, ba ntse ba tšepahala ’me ba tšepile hore Jehova o tla ba tšehetsa.
Swedish[sv]
Trots svårigheter och motstånd förblir våra bröder och systrar i Ryssland trogna och litar på att Jehova ska ge dem stöd.
Swahili[sw]
Ijapokuwa ndugu na dada zetu nchini Urusi wanakabili matatizo na upinzani, wanaendelea kuwa waaminifu na kumtegemea Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa ndugu na dada zetu nchini Urusi wanakabili matatizo na upinzani, wanaendelea kuwa waaminifu na kumtegemea Yehova.
Tamil[ta]
இத்தனை கஷ்டங்களுக்கும் எதிர்ப்புகளுக்கும் மத்தியில்கூட ரஷ்யாவிலுள்ள சகோதர சகோதரிகள் உண்மையுடன் இருக்கிறார்கள், யெகோவா தங்களை ஆதரிப்பாரென நம்பிக்கையோடு இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mahihirap na kalagayan at pagsalansang, nananatiling tapat ang ating mga kapatid sa Russia at umaasa sa suporta ni Jehova.
Tsonga[ts]
Hambileswi vamakwerhu va le Rhaxiya va xanisiwaka naswona va kanetiwaka, va tshama va tshembekile naswona va langutele leswaku Yehovha a va seketela.
Ukrainian[uk]
Попри труднощі і переслідування наші брати і сестри в Росії залишаються вірними Єгові та чекають на його допомогу.
Xhosa[xh]
Nangona bejamelene nobunzima nenkcaso, abazalwana noodadewethu baseRashiya baqhubeka bethembekile yaye bethembele kwinkxaso kaYehova.
Chinese[zh]
虽然面对重重困难和反对,俄罗斯的弟兄姊妹仍忠于耶和华,仰赖他的扶持。
Zulu[zu]
Naphezu kobunzima nokuphikiswa, abafowethu nodadewethu eRussia bayaqhubeka bethembekile futhi balindele uJehova ukuba abasekele.