Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Различават се три основни вида почви, особено подходящи за лозови насаждения: кафяви глинесто-варовикови почви над варовиковия долен пласт, излужени почви от булбени (льосово-песъчливи), получени от наслагвания на еолични наноси върху „пясъчните, глинестите и чакълестите участъци“ на Périgord, и алувиални почви от чакъл, глина и льос в различни съотношения, съответстващи на старите и по-новите речни тераси.
Czech[cs]
Vyskytují se zde tři typy půd, které jsou pro zakládání vinic velmi vhodné: jílovito-vápenitá hnědozem na vápencovém podkladě, písčitohlinitá půda, která vznikla navátím eolické spraše na „písky, jíly a štěrky oblasti Périgord“, a půdy vzniklé naplavením štěrku, jílu, písku a hlíny v různých poměrech, které se usadily na svazích, jež bývaly v minulosti či nedávno řečišti zmíněných řek.
Danish[da]
Der skelnes mellem tre hovedtyper af jordbund, der er meget gunstige for vinavl: ler- og kalkholdig brunjord på en kalkholdig bund, udvasket jordbund af siltblandet sandjord opstået af et dække af vindbåren siltjord oven på »Périgords sand, ler og grus« samt alluvialjord med grus, ler, sand og silt i varierende forhold alt efter de ældre eller nyere terrasser langs floderne.
German[de]
Es gibt drei Hauptarten von Böden, die für die Anpflanzung von Rebflächen sehr günstig sind: Kalkbraunlehm auf dem Kalksubstrat, ausgewaschene Boulbène-Böden (Sand-Lehmböden), die durch vom Wind abgelagerten Lehmschichten auf dem „Sand, Ton und Kies des Périgord“ entstanden sind, sowie Alluvialböden aus Kies, Ton, Sand und Lehm in unterschiedlichen Anteilen entsprechend den alten und den neueren Flussterrassen.
Greek[el]
Υπάρχουν τρεις βασικοί τύποι εδαφών που είναι ιδιαίτερα ευνοϊκοί για τη διαμόρφωση των αμπελώνων: τα καστανά αργιλοασβεστώδη εδάφη του ασβεστολιθικού υποστρώματος, τα εκπλυθέντα ιλυοαργιλλώδη (πηλοαμμώδη) εδάφη που είναι γνωστά ως «boulbènes», αποτελούμενα από στρώμα προσχωσιγενών υλικών αιολικής προέλευσης που εναποτίθενται στην «άμμο, στον άργιλο και στο αμμοχάλικο του Périgord», και τα προσχωσιγενή εδάφη αμμοχάλικου, άργιλου, άμμου και ιλύος, σε διαφορετικές αναλογίες, στις παλαιές και πρόσφατες αναβαθμίδες των ποταμών.
English[en]
There are three types of soil which are well-suited to the planting of vines: brown clay-limestone soils on the limestone substrate; leached sandy-loam soils (known as ‘boulbènes’) resulting from wind-blown silt depositing on the ‘sand, clay and gravel of the Périgord’; and alluvial gravel, clay, sand and loam soils of various proportions corresponding to the ancient and more recent river terraces.
Spanish[es]
Se distinguen tres tipos principales de suelos muy favorables para la implantación de viñedos: suelos arcillo-calizos castaños sobre el sustrato calcáreo, suelos lixiviados de boulbènes (limoarenosos), procedentes de recubrimientos de limos eólicos sobre las «arenas, arcillas y gravas del Périgord», y suelos aluviales de gravas, arcillas, arenas y limos, en diferentes proporciones, correspondientes a las terrazas antiguas y recientes de los ríos.
Estonian[et]
Viinapuude kasvatamiseks loovad soodsa pinnase peamiselt kolme tüüpi mullad: lubjakivipinnasel asuvad savised lubjakivist pruunmullad, Périgordi liiva, savi ja kruusa peale tuulte poolt kohale kantud mudakihist moodustunud leostunud saviliivmullad ning iidsetel jõeterassidel ja hiljutistel jõgedel asuvad lammimullad, mis sisaldavad erineval määral kruusa, savi, liiva ja muda.
Finnish[fi]
Viiniköynnöksen viljelyn kannalta erittäin suotuisia maaperätyyppejä on kolme. Nämä ovat kalkkikivialustan päällä lepäävä savi- ja kalkkipitoinen ruskomaa, runsaasti silttiä (hienoa hiekkaa) sisältävä huuhtoutunut maa, joka on peräisin Périgordin alueen hiekkaa, savea ja soraa peittävistä eolisista hiesukerrostumista, sekä lietemaa, jossa on soraa, savea, hiekkaa ja silttiä eri suhteissa, jotka kertovat vanhoista ja uudemmista virta- ja jokipenkereistä.
French[fr]
On distingue trois types principaux de sols très favorables à l’implantation de vignobles: des sols bruns argilo-calcaires sur le substrat calcaire, des sols lessivés de boulbènes (limono-sableux) issus de recouvrements de limons éoliens sur les «sables, argiles et graviers du Périgord» et des sols alluviaux de graviers, argile, sables et limons en différentes proportions correspondant aux terrasses anciennes et récentes des fleuves et rivières.
Croatian[hr]
Razlikuju se tri glavne vrste tla vrlo pogodnih za sadnju vinograda: smeđa, glinasto-vapnenačka tla na vapnenačkoj podlozi, isprana muljevito-pješčana tla („boulbènes”) nastala od eolske ilovače na „pijesku, glini i šljunku Périgorda” i aluvijalna tla koja čine šljunak, glina, pijesak i ilovača u različitim omjerima, a podudaraju se sa starim i novijim terasastim formacijama većih i manjih rijeka.
Hungarian[hu]
Három fő talajtípus létezik, amelyek kifejezetten kedvezőek szőlőültetvények létrehozására: a mészkőszubsztrátumon képződött barna agyagos-mészköves talajok, a kimosódott „boulbène” (iszapos-homokos) talajok, amelyek a „Périgord homokját, agyagát és kavicsát” borító szélfútta iszaplerakódásokból állnak, valamint olyan alluviális talajok, amelyek különböző arányban tartalmaznak kavicsot, agyagot, homokot és iszapot attól függően, hogy a folyamok és folyók régi, illetve újonnan képződött teraszain találhatók-e.
Italian[it]
Si distinguono tre principali tipi di suoli molto favorevoli all’impianto dei vigneti: terreni bruni argilloso-calcarei su substrato calcareo, terreni dilavati di «boulbènes» (limo-sabbiosi) derivanti da strati ricoperti di limo eolico su «sabbie, argille e ghiaia del Périgord» e terreni alluvionali di ghiaia, argilla, sabbia e limo in proporzioni diverse, corrispondenti ai terrazzi vecchi e nuovi dei fiumi.
Lithuanian[lt]
Išskiriami trys pagrindiniai dirvožemio tipai, labai tinkami vynuogynams sodinti: ant klintinio pagrindo glūdintis rudžemis, kuriame yra molio ir klinčių, dumblo ir smėlio išplautžemis, susiformavęs dėl vėjo suneštų sąnašų nugulimo ant Perigoro krašto smėlio, molio ir žvyro, taip pat sąnašinis dirvožemis, kuriame įvairiomis proporcijomis yra žvyro, molio, smėlio ir dumblo, išsidėstęs senose ir naujose upių terasose.
Latvian[lv]
Vīndārzu ierīkošanai ir trīs galvenie labvēlīgie augsnes veidi: brūnas māla un kaļķakmens augsnes uz kaļķakmens pagulslāņa, lesivētas augsnes “boulbènes” (mālsmilts), kas veidojušās no vēja sanestām smilšmāla daļiņām, kuras klāj “Perigoras smilti, mālu un granti”, un – senās un nesenākās lielo un mazo upju terasēs – oļainas aluviālās augsnes, kas veidotas no grants, māla, smilts un putekļiem dažādās proporcijās.
Maltese[mt]
Hemm tliet tipi ewlenin ta’ ħamrija li huma favorevoli ħafna għat-tħawwil tad-dwieli: ħamrija taflija u kalkarja kannella fuq is-sottostrat tal-ġebla tal-franka, ħamrija ġulġliena u ramlija li ġejja mill-kisjiet ta’ xaħx tar-riħ fuq “ir-ramel, it-tafal u ż-żrar tal-Périgord”, u ħamrija alluvjali ta’ żrar, tafal, ramel u xaħx fi proporzjonijiet differenti li jikkorrispondu għall-artijiet imtarrġa antiki u reċenti tax-xmajjar.
Dutch[nl]
Er zijn drie soorten bodems die zeer geschikt zijn voor de aanplant van wijngaarden: bruine klei-kalkbodems op een substraat van kalk, uitgeloogde zanderige leembodems met een laag eolisch slib bovenop “het zand, de klei en het grind van de Périgord”, en alluviale bodems van grind, klei, zand en slib in wisselende verhoudingen ter hoogte van oude en nieuwere rivierterrassen.
Polish[pl]
Wyróżnia się trzy główne rodzaje gleb, które są bardzo korzystne dla zakładania winnic: brunatne gleby gliniasto-wapienne na podłożu wapiennym, wyługowane gleby piaszczysto-gliniaste (tzw. boulbènes) pochodzenia eolicznego, powstałe z piasku, glin i żwiru w rejonie Périgord oraz gleby aluwialne ze żwiru, gliny, piasku i mułu w różnych proporcjach odpowiadających dawnym i nowym tarasom na rzekach.
Portuguese[pt]
Distinguem-se três tipos de solos favoráveis à implantação da vinha: solos argilocalcários castanhos, sobre substrato calcário, solos lixiviados de bolbenas (limoarenosos), provenientes de coberturas de limos eólicos sobre as areias, argilas e seixos do Périgord, e solos aluvionares de seixos, argilas, areias e limos, em diversas proporções, correspondentes aos terraços antigos e recentes dos rios e ribeiras.
Romanian[ro]
Se pot distinge trei tipuri principale de soluri foarte propice pentru plantarea viței-de-vie: soluri brune argiloase-calcaroase pe substratul calcaros, soluri nisipoase-argiloase spălate, generate prin depunerea unor nămoluri de origine eoliană pe „nisipurile, argilele și pietrișul din Périgord” și soluri aluvionare cu pietriș, argilă, nisipuri și nămoluri, în diferite proporții, în funcție de terasele străvechi și recente ale fluviilor și ale râurilor.
Slovak[sk]
Rozlišujú sa tri hlavné druhy pôdy, ktoré sú veľmi priaznivé na výsadbu vinohradov: hnedé ílovito-vápencové pôdy na vápencovom substráte, vylúhované ílovito-piesočnaté pôdy, ktoré pochádzajú z prekrývania veterných naplavenín na „pieskoch, íloch a štrkoch regiónu Périgord“ a aluviálne štrkovité, ílovité, piesočnaté pôdy a naplaveniny v rôznych pomeroch zodpovedajúcich starým a novým terasám veľtokov a riek.
Slovenian[sl]
Razlikujemo tri glavne vrste tal, ki so zelo ugodna za zasaditev vinogradov: rjava glinasto-apnenčasta tla na apnenčasti podlagi, izprana tla starih naplavin, boulbènes (ilovnato-peščena tla), nastala iz melja, ki ga je nanesel veter, na „pesku, glini in produ Perigorda“, ter aluvialna tla z različnimi deleži proda, gline, peska in melja, ki prekrivajo nekdanje in sedanje terase večjih in manjših rek.
Swedish[sv]
Man kan urskilja tre huvudsakliga typer av jord, som alla är mycket lämpliga för vinodling: bruna lerkalkjordar på kalksubstrat, urlakade jordar av typen ”boulbènes” (lerjord med inslag av sand) som uppstått genom att vindburen siltavlagrats på Perigords sand, lera och grus samt flodslättjordar med avlagringar av grus, lera, sand och silt i olika proportioner längs flodernas gamla och nyare terrasser.