Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli označováni jako kacíři, jako falešní proroci, falešní kristové, podvodníci, děti ďáblovy.
Danish[da]
De var blevet stemplet som kættere, falske profeter, falske krister, bedragere og Djævelens børn.
German[de]
Man bezeichnete diese geistigen Israeliten als Ketzer, als falsche Propheten, falsche Christusse, als Betrüger und als Kinder des Teufels.
Greek[el]
Εκείνοι που αποτελούσαν το υπόλοιπο στιγματίσθηκαν ως αιρετικοί, ψευδοπροφήται, ψευδόχριστοι, απατεώνες, τέκνα του Διαβόλου.
English[en]
They were branded as heretics, false prophets, false Christs, deceivers, children of the Devil.
Spanish[es]
Se les tiznaba de herejes, falsos profetas, falsos Cristos, engañadores, hijos del Diablo.
Finnish[fi]
Jäännökseen kuuluvat oli leimattu kerettiläisiksi, vääriksi profeetoiksi, vääriksi Kristuksiksi, pettäjiksi ja Panettelijan lapsiksi.
Hungarian[hu]
Eretnekeknek, hamis prófétáknak, álkeresztényeknek voltak bélyegezve, ámítóknak, az Ördög gyermekeinek.
Italian[it]
Sono stati definiti eretici, falsi profeti, falsi Cristi, ingannatori, figli del Diavolo.
Japanese[ja]
彼らは異端,偽預言者,偽キリスト,人を欺く者,悪魔の子などのらく印を押されました。
Korean[ko]
그들은 이단자, 거짓 선지자, 거짓 그리스도, 속이는 자, 마귀의 자녀 등의 오명을 썼읍니다.
Norwegian[nb]
De ble stemplet som kjettere, falske profeter, falske kristus’er, bedragere og Djevelens barn.
Dutch[nl]
Zij werden voor ketters, valse profeten, valse Christussen, misleiders en kinderen van de Duivel uitgemaakt.
Polish[pl]
Bywali już piętnowani mianem heretyków, fałszywych proroków, antychrystów, oszustów, diabelskiego pomiotu.
Portuguese[pt]
Foram tachados de hereges, falsos profetas, falsos cristos, enganadores, e filhos do Diabo.
Slovenian[sl]
Ožigosani so člani tega preostanka kot krivoverci, kot krivi preroki, lažni kristusi, goljufi in otroci satana.
Sranan Tongo[srn]
Dem ben kari dem ketter, falsi profeeti, falsi kristus, koriman nanga pikin foe Didibri.
Swedish[sv]
De brännmärktes som kättare, falska profeter, falska Krister, bedragare, djävulens barn.
Ukrainian[uk]
Вони були потавровані або помарковані, як єретики, фальшиві пророки, фальшиві Христоси, обманщики і діти Диявола.