Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما خطبه اليوم, لكن هذه تبدو شنيعة
Bulgarian[bg]
Не знам какво му има днес, но това изглежда ужасно.
Bosnian[bs]
Ne znam sto nije u redu sa njim danas, ali ovo jednostavno izgleda odvratno.
Czech[cs]
Nevím co s ním dneska je, vypadá to hrozně.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι έπαθε σήμερα, πάντως αυτά φαίνονται απαίσια.
English[en]
I don't know what's wrong with him today, but these just look awful.
Spanish[es]
No sé qué le pasa hoy, pero tienen un aspecto espantoso.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis tal täna viga on, aga need näevad lausa kohutavad välja.
Persian[fa]
نمي دونم امروز چه مرگش شده بود اما اينا بنظر وحشتناک مياد.
French[fr]
Ces amuse-bouches sont affreux aujourd'hui.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה הבעיה שלו היום, אך זה נראה פשוט זוועה.
Croatian[hr]
Ne znam što mu je danas, ali ovo jednostano izgleda prestrašno.
Italian[it]
Non so cos'ha che non va oggi, ma questi hanno un'aria schifosa.
Malay[ms]
Aku tak tahu apa yang salah dengan dia hari ini, tapi ini nampak mengerikan.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ie heeft, maar dit ziet er niet uit.
Portuguese[pt]
Não sei qual o problema dele hoje, mas isso está horrível.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce este în neregulă cu el astăzi, dar astea arată groaznic.
Russian[ru]
Уж не знаю, что сегодня с ним не так, но вид у этого ужасающий.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj mu je danes, a tole je videti ogabno.
Albanian[sq]
S'e di çfarë ka sot, por duken shumë të shpifura këto.
Serbian[sr]
Ne znam šta nije u redu sa njim danas, ali ovo jednostavno izgleda odvratno.
Turkish[tr]
Bugün nesi var bilmiyorum, bunlar çok kötü.